Netflix vai lançar primeiro “date” sem tradução no Brasil, com Noah Centineo
Well, a Netflix acaba de inventar o “date”. Ao anunciar o título nacional da próxima comédia romântica de seu galã juvenil, Noah Centineo, a plataforma “traduziu” “The Perfect Date” como “O Date Perfeito”. Fale em voz alta. O dente perfeito. É a cara do Centineo. O velho e famigerado “encontro”, ritual de namoro de várias gerações, virou “date” na era do streaming. Pela primeira vez, sem tradução. Porque, afinal, é como se fala na língua das redes sociais, quando não se usa apenas emojis. Ou cérebro para pensar na tradução. É muito esforço né, nesses dias de digitação com polegares. “Date” são só quatro letras. Mais rápido pra postar. Nem parece que faz só quatro anos que a pequena Riley, de “Divertida Mente”, estrelou o curta “O Primeiro Encontro da Riley” (Riley’s First Date). Como as crianças crescem rápido, não é mesmo? Tudo muda. E Centineo também não deve ser mais galã. É crush. Ainda que crush tenha uma letra a mais, é difícil achar o til nos celulares. Desta vez, o crush de “Para Todos os Garotos que Já Amei” e “Sierra Burgess é uma Loser” vai ficar em dúvida entre Laura Marano (a Ally de “Austin & Ally”) e Camila Mendes (a Veronica de “Riverdale”). Qual será o casal que os fãs vão shippar? Na trama, Centineo interpreta Brooks, um jovem tentando arrecadar dinheiro para ir à faculdade através de um aplicativo de namoro diferente, em que se transforma em um “namorado de aluguel” para acompanhar garotas em ocasiões sociais – também tem um nome em inglês para isso, escort boy. Logo, ele se vê questionando sua identidade e dividido entre duas garotas que “usaram seus serviços” recentemente – Marano e Mendes. Quem digita “date” não deve ter idade suficiente para já ter visto esta história antes. Mas os mais velhos, que passaram pelo ritual do encontro, devem conhecer muito bem “Loverboy: Garoto de Programa” (1989) e “Namorada de Aluguel” (1987), ambos estrelados pelo crush, digo, galã juvenil dos anos 1980 Patrick Dempsey. Tudo muda, mesmo? O roteiro “original” do filme do “dente perfeito” é assinado por Steve Bloom (“James e o Pêssego Gigante”) e Randall Green (“Billions”). A direção é de Chris Nelson (“Amigas Inseparáveis”). E a estreia foi marcada para 12 de abril. O Date Perfeito com Noah Centineo. Eu podia estar descrevendo o sonho de metade dos jovens do mundo, mas é só meu próximo filme original. pic.twitter.com/wfppAjkmdL — Netflix Brasil (@NetflixBrasil) March 7, 2019
A Cinco Passos de Você: Romance juvenil com ator de Riverdale ganha novo trailer legendado
A Paris Filmes divulgou o segundo trailer legendado de “A Cinco Passos de Você” (Five Feet Apart), romance entre adolescentes doentes, gênero mórbido que virou moda em Hollywood após o sucesso de “A Culpa É das Estrelas”. Também foi liberado o novo pôster internacional. Veja abaixo. Cole Sprouse (de “Riverdale”) e Haley Lu Richardson (de “Quase 18”) interpretam o casal doente que se conhece durante o tratamento de fibrose cística num hospital. Ele é um rebelde com impulso suicida, ela uma sonhadora com vontade de viver. Para impedi-lo de abandonar seu tratamento, ela passa a acompanhá-lo. Biologia, química e a versão popular de uma lei da física funcionam como esperado: os opostos se atraem. O detalhe é que a doença, que afeta o sistema imunológico, impede que eles se toquem. O casal precisa se manter a cinco passos de distância um do outro, daí o título. O roteiro foi escrito por Mikki Daughtry e Tobias Iaconis (do terror “A Maldição da Chorona”) e a direção é do ator Justin Baldoni (o Rafael de “Jane the Virgin”). A estreia está marcada para 21 de março no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.
Vídeo legendado anuncia continuação de A Barraca do Beijo
Uma das primeiras comédias românticas adolescentes que viraram febre na Netflix no ano passado, “A Barraca do Beijo” vai ganhar continuação. A plataforma de streaming anunciou a produção da sequência com um vídeo que voltou a reunir Joey King e Joel Courtney, astros do filme original. Veja abaixo. “A Barraca do Beijo” também foi um dos primeiros filmes que a Netflix decidiu chamar publicamente de sucesso. Em junho passado, um mês após seu lançamento em streaming, o diretor de conteúdo da plataforma, Ted Sarandos, proclamou que ele tinha se tornado “um dos filmes mais assistidos atualmente na Netflix americana e possivelmente no mundo”. A produção original contava a história de uma garota (Joey King) que desde criança tinha um grande melhor amigo (Joel Courtney). A amizade só tinha um regra: ela não podia namorar o irmão mais velho dele. Só que o tal irmão (Jacob Elordi) era irresistível e começava a perceber que a amiga chatinha de seu irmão caçula tinha crescido. E quando ela ajuda a organizar a barraca do beijo de um evento para a escola, a “paixonite” é levada a um teste definitivo. Inspirado no livro de Beth Reekles, o filme teve direção e roteiro de Vince Marcello (“Um Vampiro Mentiroso”). E ainda destacava Molly Ringwald (eterna “Garota de Rosa-Shocking”) como a mãe de Joey King. A continuação ainda teve sua data de estreia definida.
Atriz de Grown-ish e ator de Riverdale vivem romance no trailer legendado de O Sol Também É Uma Estrela
A Warner divulgou os pôsteres nacionais e o trailer legendado de “O Sol Também É Uma Estrela”, romance adolescente estrelado por Yara Shahidi (a Zooey de “Grown-ish”) e Charles Melton (o Reed de “Riverdale”). Claro que se trata de adaptação de best-seller – escrito por Nicola Yoon. A surpresa é que é um lançamento para cinemas e não para streaming. A história repete elementos do célebre romance cinematográfico “Antes do Amanhecer” (1995), de Richard Linklater. Um casal de desconhecidos se encontra por acaso e passa o dia juntos, desenvolvendo uma forte ligação romântica, até que ele descobre que precisa dizer adeus ao fim do primeiro e único encontro. E aí entra um inesperado ingrediente político. A separação compulsória se deve ao fato de a família dela estar sendo deportada dos Estados Unidos. “O Sol Também É Uma Estrela” é o segundo best-seller de romance adolescente de Nicola Yoon adaptado para os cinemas. Em 2017, Amandla Stenberg (“Jogos Vorazes”) e Nick Robinson (“Com Amor, Simon”) estrelaram a adaptação de “Tudo e Todas as Coisas”, que fracassou nas bilheterias. O roteiro da nova adaptação foi escrito por Tracy Oliver (“Viagem das Garotas”) e a direção é de Ry Russo-Young (“Antes Que eu Vá”). O filme chega aos cinemas brasileiros em 16 de maio, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.
Sex Education é renovada e ganha vídeos divertidos
A Netflix renovou “Sex Education” para sua 2ª temporada. A série se tornou uma das raras produções a ter sua audiência revelada pela plataforma. Logo após seu lançamento em janeiro, a empresa tornou público o número de 40 milhões de espectadores num relatório para o mercado. Ainda não há data de estreia previstas para o segundo ano, mas a empresa divulgou teasers regionais para informar que os novos episódios foram encomendados. A versão em inglês é uma sátira de “Meninas Malvadas”. A cena traz os personagens descrevendo de forma elogiosa Otis (Asa Butterfield), do mesmo modo como a comédia de 2004 fazia com Regina George (Rachel McAdams). Já a versão brasileira é apresentada por Marcelinho, um fantoche popularizado pelo YouTube nacional, conhecido por ler contos eróticos com voz esganiçada. O resultado é tão bizarro quanto hilário. Veja abaixo. A série foi criada pela curtametragista Laurie Nunn e também é estrelada por Gillian Anderson (série “Arquivo X”) como a mãe do jovem protagonista.
Netflix coloca Lucas Jagger e Luciana Gimenez na série Sex Education
A Netflix divulgou um vídeo com Lucas Jagger e Luciana Gimenez para “abrasileirar” a série britânica “Sex Education”. A edição faz com que Lucas entre na série para ter uma conversa com o personagem de Asa Butterfield, na qual compara as mães dos dois. O detalhe que chama atenção é a ironia criada no final, quando Luciana avisa ao filho sobre peguetes e mostra camisinhas, e soa quase como uma lição de história para o filho brasileiro de Mick Jagger. Uma das séries recentes mais vistas da Netflix, “Sex Education” estreou em 11 de janeiro, mostrando como o filho (Butterfield) de uma terapeuta sexual (Gillian Anderson) supera o constrangimento da situação para ajudar colegas de aula com problemas de sexo.
A Cinco Passos de Você: Romance juvenil com ator de Riverdale ganha trailer legendado
A Paris Filmes divulgou o pôster nacional e o trailer de “A Cinco Passos de Você”, em versão legendada e dublada em português. Trata-se de novo romance juvenil de doença, gênero mórbido que virou moda em Hollywood após o sucesso de “A Culpa É das Estrelas” – revivendo um ciclo que teve seu auge com “Love Story” nos anos 1970. Cole Sprouse (de “Riverdale”) e Haley Lu Richardson (de “Quase 18”) interpretam dois adolescentes doentes que se conhecem durante o tratamento de fibrose cística num hospital. Ele é um rebelde com impulso suicida, ela uma sonhadora com vontade de viver. Para impedi-lo de abandonar seu tratamento, ela passa a acompanhá-lo. Biologia, química e a versão popular de uma lei da física funcionam como esperado: os opostos se atraem. O detalhe é que a doença, que afeta o sistema imunológico, impede que eles se toquem. O casal precisa se manter a cinco passos de distância um do outro, daí o título. O roteiro foi escrito por Mikki Daughtry e Tobias Iaconis (do terror “A Maldição da Chorona”) e a direção é do ator Justin Baldoni (o Rafael de “Jane the Virgin”). A estreia está marcada para 21 de março no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.
Noah Centineo namora atriz de Riverdale em fotos de nova comédia romântica da Netflix
A Netflix divulgou as primeiras fotos de “The Perfect Date”, sua próxima comédia romântica adolescente estrelada pelo galã júnior Noah Centineo. Em seu terceiro filme do gênero para a plataforma, o astro de “Para Todos os Garotos que Já Amei” e “Sierra Burgess é uma Loser” vai se juntar à outra estrela teen, Camila Mendes, a Veronica da série “Riverdale”. De acordo com a sinopse, o personagem de Centineo será “um jovem empreendedor que, para juntar dinheiro para ir a faculdade, cria um aplicativo de namoros em que ocupa o lugar de namorados não-existentes”. Ou seja, ele é o namorado fictício dos sonhos das garotas. Confere. Além de Camila Mendes, quem também usará seus serviços é Laura Marano, a Ally de “Austin & Ally”. As duas atrizes aparecem nas fotos divulgadas, em encontros “românticos” com o personagem de Centineo. Dirigido por Chris Nelson (“Amigas Inseparáveis”), “The Perfect Date” ainda não tem previsão de estreia na Netflix.
Trailer da volta de Riverdale inclui referências de O Silêncio dos Inocentes e Batman
A rede CW divulgou o trailer da volta de “Riverdale”, que exibe referências curiosas: Betty (Lili Reinhart) num momento “O Silêncio dos Inocentes” com seu pai (Lochlyn Munro), Cheryl (Madelaine Petsch) virando uma ladra disfarçada de Mulher-Gato (no visual de “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge”) e Jughead (Cole Sprouse) como um detetive noir. A prévia também mostra Archie (KJ Apa) de volta a Riverdale. em busca de vingança contra Hiram Lodge (Mark Consuelos). E ele chega bem a tempo, já que Reggie (Charles Melton) e Veronica (Camila Mendes) parecem prestes a se beijar. Vale lembrar que, nos quadrinhos, Reggie é apaixonado por Veronica, o que o transforma no rival mais tradicional de Archie. Em várias edições, ele juntou forças com Betty para separar o casal, sempre se dando mal. A série retorna com episódios inéditos de sua 3ª temporada em 16 de janeiro, inclusive no Brasil, onde é exibida pelo canal pago Warner.
Sex Education: Vídeo apresenta personagens da série estrelada por Asa Butterfield
A Netflix divulgou um novo vídeo de “Sex Education”, em que o elenco apresenta seus personagens. A série de comédia britânica é estrelada por Asa Butterfield (“O Lar das Crianças Peculiares”) como um adolescente virgem, que percebe que todos os anos embaraçosos em que viveu com sua mãe, uma terapeuta sexual, podem ajudá-lo a se tornar popular e ainda ganhar dinheiro em sua escola. Coagido pela bad girl do colégio (vivida por Emma Mackey, de “Badger Lane”) e apoiado por seu melhor amigo e gay assumido (Ncuti Gatwa, de “Stonemouth”), ele decide abrir uma consultoria sexual para adolescentes inexperientes. O elenco ainda destaca Gillian Anderson (série “Arquivo X”) como a mãe terapeuta sexual. A série foi criada pela curtametragista Laurie Nunn e será produzida pela Eleven, produtora britânica de Jamie Campbell e Joel Wilson (criadores de “Cast Offs”). A estreia está marcada para a próxima sexta (11/1), com oito episódios dirigidos por Ben Taylor (diretor de “Catastrophe”) e Kate Herron (“Five by Five”).
Sex Education: Gillian Anderson é terapeuta sexual em trailer de série adolescente
A Netflix divulgou 26 fotos, o pôster nacional e o primeiro trailer de “Sex Education”, série de comédia adolescente em que Gillian Anderson (série “Arquivo X”) vive uma terapeuta sexual. E, curiosamente, o vídeo liberado é dublado em português. Por isso, é grande a possibilidade de choque, quando a atriz começa a falar em masturbação com uma voz que parece ser de criança. De todo modo, é possível ouvir as vozes originais no trailer (sem legendas) disponibilizado pela Netflix americana. E assim se chocar com outra surpresa sonora: o fato de a eterna agente Scully falar com sotaque britânico. É que a série se passa na Inglaterra. Anderson, na verdade, não é a protagonista. O papel principal pertence a Asa Butterfield (“O Lar das Crianças Peculiares”), que interpreta seu filho. Na trama, ele é um adolescente virgem e com dificuldades sociais, que se vê cercado por conversas abertas e entediantes sobre sexo, devido à profissão de sua mãe. Percebendo-se um especialista relutante no assunto, ele resolve iniciar uma prática clandestina de terapia sexual na sua escola. A série foi criada pela curtametragista Laurie Nunn e será produzida pela Eleven, produtora britânica de Jamie Campbell e Joel Wilson (criadores de “Cast Offs”). A estreia vai acontecer em 11 de janeiro, com oito episódios dirigidos por Ben Taylor (diretor de “Catastrophe”) e Kate Herron (“Five by Five”).
Vídeo anuncia continuação de Para Todos os Garotos que Já Amei com elenco original
A Netflix confirmou na quarta-feira (19/12) que “Para Todos os Garotos que Já Amei” terá mesmo uma sequência. E com os mesmos atores, Lana Condor e Noah Centineo. A notícia foi acompanhada por um vídeo, em que Lana Condor já dá uma dica sobre uma novidade da continuação. “Você dará um ótimo John Ambrose”, diz a atriz para alguém no telefone. Este é o nome de um dos garotos que recebe uma das cartas apaixonadas, mas que só aparece na cena final do filme original. Ainda sem nome oficial, o filme será o primeiro projeto da Netflix em parceria com a Paramount. No mês passado, o estúdio firmou contrato para produzir filmes diretamente para a Netflix. “Para Todos os Garotos que Já Amei” foi originalmente produzido para o cinema pela Awesomeness, uma divisão da Paramount. O título foi então vendido para a Netflix e se tornou um dos maiores sucessos do ano na plataforma. O longa estrelado por Lana Condor e Noah Centineo é inspirado em uma trilogia de livros assinada por Jenny Han. As continuações literárias são intituladas “P.S.: Ainda Amo Você” e “Agora e Para Sempre, Lara Jean”. E provavelmente o terceiro livro também terá adaptação. A data de estreia do segundo filme ainda não foi definida. Vale lembrar que os contratos do elenco não previam continuações e precisaram ser renegociados individualmente, o que rendeu uma referência sutil no vídeo abaixo. Confira. Woah Woah Woah! É oficial! Lara Jean e Peter K vão voltar! (E John Ambrose também!) #ParaTodosOsGarotosQueJáAmei2 pic.twitter.com/PLJj0I1uZT — Netflix Brasil (@NetflixBrasil) 19 de dezembro de 2018
Trailer da midseason de Riverdale mostra romance entre Reggie e Veronica
“Riverdale” entrou em pausa de fim de ano. Mas para aguçar a ansiedade, a rede CW divulgou um trailer que revela algumas das reviravoltas do próximo episódio. A prévia mostra Archie (KJ Apa) de volta a Riverdale e em busca de vingança contra Hiram Lodge (Mark Consuelos). E ele chega bem a tempo, já que : Reggie (Charles Melton) e Veronica (Camila Mendes) parecem prestes a se beijar. Esse envolvimento sai das páginas dos quadrinhos que inspiraram a série. Nas publicações, Reggie é apaixonado por Veronica, o que o transforma no rival mais tradicional de Archie. Em várias edições, ele juntou forças com Betty para separar o casal, sempre se dando mal. A série retorna com episódios inéditos de sua 3ª temporada em 16 de janeiro, inclusive no Brasil, onde é exibida pelo canal pago Warner.
