Era uma Vez um Deadpool será lançado no Brasil. Trailer legendado revela data de estreia
A Fox vai lançar “Era uma Vez um Deadpool” (Once Upon a Deadpool) no Brasil. Até então considerado um lançamento restrito ao mercado americano, o filme ganhou trailer nacional com legendas e data de estreia no país. “Era uma Vez um Deadpool” é uma reedição para menores do filme “Deadpool 2” com cenas inéditas. A prévia, claro, é bastante divertida e destaca a participação do ator Fred Savage numa homenagem – assumida no próprio vídeo – ao clássico “Princesa Prometida” (1987), cujo roteirista original faleceu há poucos dias. No filme dos anos 1980, Savage vivia um menino doente, que ouvia um conto de fadas lido por seu avô. No trailer, Deadpool aparece lendo um livro para Savage, que está amarrado em sua cama e só será solto ao final da história. Isso não o impede de participar da brincadeira de metalinguagem, afirmando que prefere os filmes da Marvel. E embora Deadpool garanta que é da Marvel, o ator retruca que ele não é 100% Marvel, já que é licenciado para a Fox, para horror do herói, que precisa se conter para não soltar um palavrão. Afinal, esta é uma versão para menores. A ideia de ler para Savage a história de “Deadpool 2” partiu do próprio intérprete do herói, Ryan Reynolds. Essas cenas teriam sido filmadas em um único dia pela dupla de atores, com roteiro de Rhett Reese, Paul Wernick e direção de Dave Leitch – o time de “Deadpool 2”. Mas a prévia revela outras sequências inéditas, que exploram, entre outras peculiaridades, como o casal formado por Míssil Adolescente Megassônico (Brianna Hildebrand) e Yukio (Shioli Kutsuna) é fofinho. “Once Upon a Deadpool” vai ficar em cartaz nos cinemas dos Estados Unidos por um período limitado, entre os dias 12 e 24 de dezembro apenas. E cada ingresso vendido renderá US$ 1 para uma instituição beneficente de luta contra o câncer, chamada F*ck Cancer, que momentaneamente será rebatizada como Fudge Cancer para ganhar divulgação junto do lançamento para menores. A estreia no Brasil vai acontecer em 27 de dezembro e não foi divulgado se o filme terá alguma parceria beneficente no país.
Guardiões da Galáxia: Rumor sugere produção de série de Rocket e Groot para a plataforma de streaming da Disney
Apesar da incerteza em relação ao futuro de “Guardiões da Galáxia Vol. 3”, o site That Hashtag Show garante ter ouvido de uma fonte que a Marvel estaria planejando uma série live action focada em Rocket Raccoon e Groot para a plataforma de streaming Disney+ (Disney Plus). Não há confirmações de outros sites, mas, como o mundo inteiro reproduziu a notícia, o rumor ganhou volume significativo de registros. E, quem sabe, isso possa até plantar a ideia da produção, se o projeto não existia até então. A série se juntaria a outras produções derivadas dos filmes da Marvel no novo serviço de streaming da Disney. Até o momento, apenas uma série com Tom Hiddleston repetindo o papel de Loki está confirmada, mas rumores anteriores, checados por diferentes sites (ao contrário do rumor atual), mencionaram produções centradas na Feiticeira Escarlate e na dupla Falcão e Soldado Invernal, que seriam interpretadas pelos atores dos filmes dos Vingadores. Infelizmente, não há rumores sobre uma série dos Heróis de Aluguel, que juntaria Luke Cage e Punho de Ferro, personagens que tiveram suas séries individuais canceladas na Netflix. Rocket e Groot são dois dos personagens mais populares dos Guardiões e seus dubladores, respectivamente Bradley Cooper e Vin Diesel, foram os que menos criaram caso contra a demissão do diretor James Gunn de “Guardiões da Galáxi Vol. 3”. Ambos, porém, assinaram o abaixo-assinado do elenco pedindo a recontratação do cineasta pela Disney. Vale lembrar que os dois personagem já tem uma série animada, produzida para o canal Disney XD, que acompanha a dupla antes de virar Guardiões da Galáxia.
HBO anuncia painel de Game of Thrones na Comic Con Experience
A HBO aproveitou que Sophie Turner foi confirmada na Comic Con Experience pela Fox, para falar de “X-Men: Fênix Negra”, e anunciou um painel de “Game of Thrones” no evento. Ele foi marcado para 6 de dezembro, um dia antes da data da Fox. E embora a HBO não tenha confirmado participações do elenco da série, é de se supor que a intérprete de Sansa Stark faça parte de sua programação. Além do painel, a HBO também contará com um estande dedicado ao universo criado por George R.R. Martin, onde os fãs poderão conferir experiências imersivas. A Comic Con Experience (que insiste em ser abreviada como CCXP) já confirmou outros artistas para o evento: Brie Larson (a Capitã Marvel), Zachary Levi (o Shazam), Michael B. Jordan e Florian Munteanu (ambos de “Creed 2”), Ricky Whittle (astro de “American Gods”), Tom Welling (de “Smallville”), Sebastian Stan (o Soldado Invernal da Marvel), os diretores M. Night Shyamalan (“Vidro) e Dean DeBlois (“Como Treinar o Seu Dragão 3”), e John Romita Jr. (astro dos quadrinhos), entre outros. O evento também terá um painel sobre “Stranger Things” e vai exibir para o público o filme “Aquaman”, com quase uma semana de antecedência em relação à estreia comercial nos cinemas brasileiros.
Fotos revelam visual de Donna Troy, a Moça-Maravilha, na série dos Titãs
A plataforma DC Universe divulgou as primeiras imagens da atriz Conor Leslie (minissérie “Shots Fired”) na série dos Titãs. Confira abaixo. Ela interpreta ninguém menos que Donna Troy, a Moça-Maravilha, fundadora da Turma Titã original nos quadrinhos, que já havia aparecido em um easter-egg no início da temporada. As imagens não deixam claro se ela irá adotar seu alterego na série. De todo modo, a típica “roupa preta de espiã” que ela veste tem a mesma cor do traje de sua identidade como Troia. A personagem foi criada ainda nos anos 1950 como ajudante/irmã mais nova da Mulher-Maravilha, mas tudo isso foi perdido entre os reboots malucos da DC Comics, que mudaram sua história diversas vezes. Para se ter noção, até a recente linha temporal estabelecida em “Novos 52” já conseguiu criar contradições, ao tentar reunir todas as versões conflitantes de Donna numa nova origem. O importante é destacar que ela integrou o grupo de heróis que inaugurou a revista da Turma Titã (Teen Titans) em 1965, ao lado de Robin, Kid Flash e Aqualad – numa história de Bob Haney com desenhos de Bruno Premiani. E permaneceu no time por décadas, inclusive quando Marv Wolfman e George Perez reformaram a publicação com novos personagens e um título diferente, Novos Titãs (The New Titans) – fase abordada pela série. Foi logo depois dessa fase que ela adotou a identidade de Troia e bagunçou sua cronologia como uma revisão de sua história para justificar os novos poderes. As mudanças, por sinal, abrangeram todos os Titãs originais, com Robin virando Asa Noturna, Ricardito (Speedy) tornando-se Arsenal, Aqualad adotando o nome de Tempestade e Kid Flash assumindo temporariamente o lugar do Flash. Por enquanto, os integrantes dos Titãs televisivos são Robin (Brenton Thwaites, de “Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar”), Estelar (Anna Diop, da série “24: Legacy”), Ravena (Teagan Croft, da novela “Home and Away”) e Mutano (Ryan Potter, da série “Supah Ninjas”, do Nickelodeon), mas Rapina (Alan Ritchson, da série “Blood Drive”) e Columba (Minka Kelly, da série “Friday Night Lights”) também já apareceram em participação especial – assim como a Patrulha do Destino e o segundo Robin (Curran Walters, de “Mulheres do Século 20”). Criação de Akiva Goldsman (roteirista de “A Torre Negra”), Greg Berlanti (responsável por todas as séries de super-heróis da DC Comics na rede CW) e Geoff Johns (cocriador de “The Flash”), a série é disponibilizada semanalmente na plataforma de streaming da DC Comics nos Estados Unidos, mas será lançada no Brasil em 2019 pela Netflix.
Novas imagens da série Watchmen voltam a destacar policiais mascarados
A HBO divulgou novas imagens da série baseada nos quadrinhos de “Watchmen” no Instagram, que voltam a destacar os policiais mascarados da primeira foto divulgada. Apesar da ênfase, esse visual não faz parte da história em quadrinhos clássica escrita por Alan Moore e desenhada por Dave Gibbons em 1986. Mas vale lembrar que a cor das máscaras, o amarelo, predominava na história, vista com destaque nos uniformes dos heróis, no logotipo da minissérie e principalmente no bottom do Comediante. A publicação original de “Watchmen” era uma abordagem distópica do gênero dos super-heróis, ambientada em uma linha temporal alternativa durante o auge da Guerra Fria entre os EUA e União Soviética. A trama girava em torno de um grupo de super-heróis americanos, a maioria aposentada, que investiga o assassinato de um deles e, no processo, descobre uma conspiração que pode mudar o curso da História. Poucos detalhes foram revelados sobre o projeto que está sendo desenvolvido por Damon Lindelof (criador de “Lost” e “The Leftovers”), mas ele já disse que não fará uma adaptação literal dos quadrinhos, preferindo contar uma nova história passada no universo da obra de Moore e Gibbons. Até agora, a única sinopse divulgada afirma que a série é “situada em uma realidade alternativa onde super-heróis são tratados como bandidos”. Além disso, “‘Watchmen’ abraça a nostalgia da graphic novel original inovadora e segue em busca de abrir novos caminhos próprios”. O elenco escalado é vasto. Inclui Tom Mison (estrela da série “Sleepy Hollow”), Jeremy Irons (“Liga da Justiça”), Yahya Abdul-Mateen II (“The Get Down”), Sara Vickers (“Endeavour”), Regina King (“American Crime”), Don Johnson (“Do Jeito que Elas Querem”), Tim Blake Nelson (“Colossal”), Louis Gossett Jr. (“Extant”), Andrew Howard (“Bates Motel”), Adelaide Clemens (“O Grande Gatsby”), Frances Fisher (“Resurrection”), Jacob Ming-Trent (“White Famous”) e as meninas Dylan Schombing (“Sharp Objects”), Lily Rose Smith (“The Vampire Diaries”), Skylar Brooks (“Saved in the City”) e Adelynn Spoon (estreante). A cineasta Nicole Kassell (de “O Lenhador” e das séries “Westworld” e “The Americans”) comandou o piloto e também será produtora executiva da atração, ao lado de Lindelof. A data da estreia ainda não foi anunciada. Visualizar esta foto no Instagram. Hiding in plain sight. #WatchmenHBO Uma publicação compartilhada por Watchmen (@watchmen) em 20 de Nov, 2018 às 10:24 PST Visualizar esta foto no Instagram. Masks Save Lives. #WatchmenHBO Uma publicação compartilhada por Watchmen (@watchmen) em 20 de Nov, 2018 às 10:23 PST Visualizar esta foto no Instagram. Who Watches The Watchmen? #WatchmenHBO Uma publicação compartilhada por Watchmen (@watchmen) em 15 de Out, 2018 às 10:10 PDT
Margot Robbie revela título oficial do filme das Aves de Rapina
A atriz Margot Robbie postou em seu Instagram uma foto do roteiro do filme das Aves de Rapina (Birds of Prey), próxima adaptação dos quadrinhos da DC Comics. A imagem traz o nome do longa rabiscado, com uma segunda linha inserida à caneta que expande o título, em inglês, para “Birds of Prey (And The Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)”. E, segundo o site The Hollywood Reporter, não se trata só de uma brincadeirinha da intérprete de Arlequina. Trata-se do nome completo e oficial da produção. Em tradução livre, ficaria algo como “Aves de Rapina (E a Fantástica Emancipação de uma certa Arlequina)”. Segundo o THR, a trama do filme mostrará a Arlequina reunindo um grupo de heroínas para enfrentar a ameaça de um vilão. Ewan McGregor (“Christopher Robin”) interpretará o vilão Máscara Negra e a turma de Arlequina incluirá Rosie Perez (“O Conselheiro do Crime”) como a policial Renee Montoya, Mary Elizabeth Winstead (“Rua Cloverfield, 10”) como a Caçadora, Ella Jay Basco (vista na série “Teachers”) como Cassandra Cain e Jurnee Smollett-Bell (“True Blood”), que, numa inversão de etnia em relação aos quadrinhos (e à série “Arrow”), será mais uma intérprete negra a viver uma personagem chamada Negro, a Canário Negro. Escrito por Christina Hodson (“Bumblebee”) e com direção da cineasta chinesa Cathy Yan (“Dead Pigs”), o filme tem lançamento marcado para fevereiro de 2020. Visualizar esta foto no Instagram. ? Uma publicação compartilhada por @ margotrobbie em 20 de Nov, 2018 às 12:08 PST
Elseworlds: Veja 22 fotos do crossover das séries de super-heróis da DC Comics
A rede The CW divulgou 22 fotos de “Elseworlds”, novo crossover das séries “The Flash”, “Arrow” e “Supergirl”. As imagens destacam a confusa troca de identidades entre Flash (Grant Gustin) e Arqueiro Verde (Stephen Amell), além da introduzir Batwoman e Lois Lane no Arrowverso, resgatar o Flash dos anos 1990 e apresentar o Monitor e o vilão John Deegan. Clique nos links para saber mais sobre cada personagem. O título “Elseworlds” é o mesmo de um selo da DC Comics que abriga histórias em quadrinhos passadas fora de cronologia e em universos paralelos – e que foi “traduzido” no Brasil como “Túnel do Tempo”. Para quem não conhece, as histórias publicadas com a marca Elseworlds têm liberdade para imaginar os heróis da editora em situações, épocas e mundos alternativos, sem afetar a linha do tempo principal dos quadrinhos. A iniciativa foi inaugurada em 1989 com “Um Conto de Batman: Gotham City 1889”, graphic novel em que Batman enfrentou Jack, o Estripador na era vitoriana. Títulos como “O Reino do Amanhã”, “Superman: Entre a Foice e o Martelo”, “Batman & Drácula” e “Batman & Houdini” também foram publicados pelo selo. O crossover explora a confusão de identidades como ponto de partida para uma história de realidade alternativa. Mas isso deve ser apenas aperitivo de um projeto mais ambicioso, já que a trama também traz elementos da famosa história em quadrinhos “Crise nas Infinitas Terras”. “Elseworlds” irá ao ar nos EUA entre os dias 9 e 11 de dezembro. As séries “Arrow, “The Flash” e “Supergirl” são exibidas no Brasil pelo canal pago Warner.
Gotham: Pinguim e Charada ganham visual dos quadrinhos em fotos de bastidores da última temporada
Os paparazzi voltaram a flagrar as gravações da última temporada de “Gotham”, que estão em andamento em Nova York, e as novas imagens de bastidores revelam que a série vai se encerrar mostrando os personagens com suas aparências icônica dos quadrinhos. As fotos destacam o Pinguim (Robin Lord Taylor) e o Charada (Cory Michael Smith) com as roupas que os consagraram como vilões de Batman. Como a série vai acabar na 5ª temporada, os últimos episódios também deverão se focar na transformação do jovem Bruce Wayne (David Mazouz) em Batman. Criada por Bruno Heller (criador também da série “Mentalist”), a produção acompanha o começo da carreira do futuro Comissário Gordon (Ben McKenzie) em seus primeiros dias como detetive policial em Gotham City, e a adolescência de Bruce Wayne, logo após o assassinato de seus pais. A série também mostra a juventude do Pinguim, do Charada e da Mulher Gato (Camren Bicondova), revelando os eventos que os transformaram nos vilões dos quadrinhos. O arco final da série será baseado em “Terra de Ninguém” (No Man’s Land no original), crossover dos quadrinhos de Batman, que mostra Gotham City sitiada após a destruição de suas pontes. Nas publicações da DC Comics, a destruição e o isolamento eram consequência de um Terremoto, mas na série foi um ato de terrorismo de Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan). Originalmente, a temporada final teria apenas 10 episódios, mas a Fox encomendou mais dois, totalizando 12 capítulos para 2019. Os novos episódios estreiam em 3 de janeiro nos Estados Unidos. “Gotham” é exibida no Brasil pelo canal pago Warner. Visualizar esta foto no Instagram. Filming Gotham #thebergapple Uma publicação compartilhada por Amanda Catherine (@cactuswench) em 16 de Nov, 2018 às 9:20 PST
Elseworlds: Batwoman ganha primeiro teaser no crossover das séries da DC Comics
A rede The CW divulgou o quarto teaser de “Elseworlds”, novo crossover das séries “The Flash”, “Arrow” e “Supergirl”. Desta vez, o destaque é Batwoman (Ruby Rose), que aparece pela primeira vez em vídeo. “O destino será reescrito”, avisa a prévia, evocando a origem do título “Elseworlds”, nome de um selo da DC Comics que abriga histórias em quadrinhos passadas fora de cronologia e em universos paralelos – e que foi “traduzido” no Brasil como “Túnel do Tempo”. Para quem não conhece, as histórias publicadas com a marca Elseworlds têm liberdade para imaginar os heróis da editora em situações, épocas e mundos alternativos, sem afetar a linha do tempo principal dos quadrinhos. A iniciativa foi inaugurada em 1989 com “Um Conto de Batman: Gotham City 1889”, graphic novel em que Batman enfrentou Jack, o Estripador na era vitoriana. Títulos como “O Reino do Amanhã”, “Superman: Entre a Foice e o Martelo”, “Batman & Drácula” e “Batman & Houdini” também foram publicados pelo selo. O crossover explora a confusão de identidades como ponto de partida para uma história de realidade alternativa. No caso da Batwoman, os heróis esperavam encontrar ninguém menos que Batman. Mas isso deve ser apenas aperitivo de um projeto mais ambicioso, já que a trama também introduzirá Lois Lane no Arrowverso, além de elementos da famosa história em quadrinhos “Crise nas Infinitas Terras”. “Elseworlds” irá ao ar nos EUA entre os dias 9 e 11 de dezembro. As séries “Arrow, “The Flash” e “Supergirl” são exibidas no Brasil pelo canal pago Warner.
Vídeo legendado de bastidores revela detalhes das filmagens de Aquaman
A Warner divulgou um vídeo legendado de bastidores de “Aquaman”, que traz depoimentos do diretor e do elenco, além de revelar detalhes das filmagens e da preparação da produção. Chama especial atenção a forma superlativa em que o projeto é descrito. “Você nunca viu nada assim” é o mantra dos envolvidos. Além de Jason Momoa (“Liga da Justiça”) no papel-título, o filme traz Amber Heard (“A Garota Dinamarquesa”) no papel de Mera, Patrick Wilson (“Invocação do Mal”) como o maligno Mestre dos Oceanos, Yahya Abdul-Mateen II (da série “The Get Down”) na armadura do vilão Arraia Negra (também chamado de Manta Negra em algumas traduções nacionais), Nicole Kidman (“Lion”) como a rainha Atlanna, Temuera Morrison (“Lanterna Verde”) como o pai do herói, Thomas Curry, e Willem Dafoe (“Projeto Flórida”) como o conselheiro Vulko. Com direção de James Wan (“Invocação do Mal”), “Aquaman” é o próximo filme de super-herói da DC Comics a chegar aos cinemas, com estreia marcada para 13 de dezembro no Brasil – uma semana antes do lançamento nos Estados Unidos.
Elseworlds: Supergirl é presa por sua irmã em novo teaser do crossover
A rede The CW divulgou o terceiro teaser de “Elseworlds”, novo crossover das séries “The Flash”, “Arrow” e “Supergirl”. Desta vez, o destaque é Supergirl (Melissa Benoist), que tenta argumentar com sua irmã Alex (Chyler Leigh) que nada é o que parece, enquanto é aprisionada numa cela cenográfica de “The Flash”. “O destino será reescrito”, avisa a prévia, evocando a origem do título “Elseworlds”. Trata-se, claro, do mesmo nome de um selo da DC Comics que abriga histórias em quadrinhos passadas fora de cronologia e em universos paralelos – e que foi “traduzido” no Brasil como “Túnel do Tempo”. Para quem não conhece, as histórias publicadas com a marca Elseworlds têm liberdade para imaginar os heróis da editora em situações, épocas e mundos alternativos, sem afetar a linha do tempo principal dos quadrinhos. A iniciativa foi inaugurada em 1989 com “Um Conto de Batman: Gotham City 1889”, graphic novel em que Batman enfrentou Jack, o Estripador na era vitoriana. Títulos como “O Reino do Amanhã”, “Superman: Entre a Foice e o Martelo”, “Batman & Drácula” e “Batman & Houdini” também foram publicados pelo selo. O crossover explora a confusão de identidades como ponto de partida para uma história de realidade alternativa. Mas isso deve ser apenas aperitivo de um projeto mais ambicioso, já que a trama introduzirá a Batwoman e Lois Lane no Arrowverso, além de elementos da famosa história em quadrinhos “Crise nas Infinitas Terras”. “Elseworlds” irá ao ar nos EUA entre os dias 9 e 11 de dezembro. As séries “Arrow, “The Flash” e “Supergirl” são exibidas no Brasil pelo canal pago Warner.
Trailer “final” legendado de Aquaman enfatiza escala épica e efeitos visuais
A Warner divulgou novos pôsteres e o trailer “final” legendado de “Aquaman”, que volta a enfatiza a escala épica do filme, repleta de guerreiros atlantes, criaturas marinhas, diversos coadjuvantes, incontáveis efeitos visuais e ainda mostra o herói do título em seu uniforme clássico dos quadrinhos, com seu tridente místico em punho. Chama especial atenção a grandiosidade de Atlantis, que ofusca Asgard e Wakanda nos filmes da Marvel. Não só pela arquitetura imponente e tecnologia avançada, mas pela atenção biológica na vida marinha da região. A movimentação de cardumes, que viram uma coreografia durante sequências de batalha, também sugerem uma overdose visual similar ao exagero digital de “Valerian e a Cidade dos Mil Planetas”. Além de Jason Momoa no papel-título, o filme traz Amber Heard (“A Garota Dinamarquesa”) no papel de Mera, Patrick Wilson (“Invocação do Mal”) como o maligno Mestre dos Oceanos, Yahya Abdul-Mateen II (da série “The Get Down”) na armadura do vilão Arraia Negra (também chamado de Manta Negra em algumas traduções nacionais), Nicole Kidman (“Lion”) como a rainha Atlanna, Temuera Morrison (“Lanterna Verde”) como o pai do herói, Thomas Curry, e Willem Dafoe (“Projeto Flórida”) como o conselheiro Vulko. Com direção de James Wan (“Invocação do Mal”), “Aquaman” é o próximo filme de super-herói da DC Comics a chegar aos cinemas, com estreia marcada para 13 de dezembro no Brasil – uma semana antes do lançamento nos Estados Unidos.
Filme de Deadpool para menores ganha trailer divertido com homenagem à Princesa Prometida
A Fox divulgou o primeiro trailer de “Once Upon a Deadpool”, reedição para menores do filme “Deadpool 2” com cenas inéditas. A prévia, claro, é divertida e confirma a participação do ator Fred Savage numa homenagem – assumida no próprio vídeo – ao clássico “Princesa Prometida” (1987), cujo roteirista original faleceu na semana passada. No filme dos anos 1980, Savage vivia um menino doente, que ouvia um conto de fadas lido por seu avô. No trailer, Deadpool aparece lendo um livro para Savage, que está amarrado em sua cama e só será solto ao final da história. Isso não o impede de participar da brincadeira de metalinguagem, afirmando que prefere os filmes da Marvel. E embora Deadpool garanta que é da Marvel, o ator retruca que ele não é 100% Marvel, já que é licenciado para a Fox, para horror do herói, que precisa se conter para não soltar um palavrão. Afinal, esta é uma versão para menores. A ideia de ler para Savage a história de “Deadpool 2” partiu do próprio intérprete do protagonista, Ryan Reynolds. Essas cenas teriam sido filmadas em um único dia pela dupla de atores, com roteiro de Rhett Reese, Paul Wernick e direção de Dave Leitch – o time de “Deadpool 2”. Mas a prévia revela outras sequências inéditas, que exploram, entre outras peculiaridades, como o casal formado por Míssil Adolescente Megassônico (Brianna Hildebrand) e Yukio (Shioli Kutsuna) é fofinho. “Once Upon a Deadpool” vai ficar em cartaz nos cinemas dos Estados Unidos por um período limitado, entre os dias 12 e 24 de dezembro apenas. E cada ingresso vendido renderá US$ 1 para uma instituição beneficente de luta contra o câncer, chamada F*ck Cancer, que momentaneamente será rebatizada como Fudge Cancer para ganhar divulgação junto do lançamento para menores. Não há previsão para sua exibição no Brasil.
