Kevin Conroy, melhor dublador de Batman, morre aos 66 anos
O ator Kevin Conroy, conhecido por dublar o herói Batman em diversas animações do personagem, morreu nessa quinta (10/11) após uma curta batalha contra o câncer. Ele tinha 66 anos. Dono de uma voz profunda e grave, Conroy foi amplamente aclamada pelos críticos e fãs de quadrinhos, com muitos considerando sua voz como a melhor representação do Cavaleiro das Trevas na animação. Conroy nasceu em 30 de novembro de 1955, em Westbury, NY. Ele estudou atuação na The Julliard School, ao lado de outro grande nome da DC: Christopher Reeve, primeiro intérprete do Superman no cinema. Ele começou a sua carreira na TV, atuando em séries, novelas e telefilmes como “How to Pick Up Girls!” (1978), “Outro Mundo” (entre 1980 e 1981), “Kennedy” (1983), “Pacto do Terror” (1985) e “Dinastia” (1985-1986). Sua estreia no cinema só aconteceu em 1992, quando estrelou o filme “Chain of Desire”. Nesse mesmo ano, interpretou pela primeira vez o papel que marcaria a sua carreira. Ele dublou o personagem principal em “Batman: A Série Animada”, que revolucionou as séries animadas entre 1992 e 1995, apresentando um Batman mais sombrio que nos filmes da época. A série foi responsável por lançar a personagem Arlequina e também trazia o ator Mark Hamill (o Luke Skywalker de “Star Wars”) no papel do Coringa. “Kevin era a perfeição”, disse Hamill em um comunicado, ao saber da morte do colega. “Ele era uma das minhas pessoas favoritas no planeta, e eu o amava como um irmão. Ele realmente se importava com as pessoas ao seu redor – sua decência brilhava em tudo o que fazia. Toda vez que eu o via ou falava com ele, meu espírito se elevava.” Mesmo após o fim da série, Conroy continuou dando voz ao Batman em vários outros projetos da DC, incluindo as franquias de games “Batman: Arkham” e “Injustice”. Seu Batman também apareceu em várias outras séries animadas do Universo DC, como “As Novas Aventuras do Batman” (1997-1999), “Superman: A Série Animada” (1996-2000), “Batman do Futuro” (1999-2001), “Super Choque” (2000–2004), “Liga da Justiça” (2001-2004), “Liga da Justiça Sem Limites” (2004-2006), além de inúmeros longas para o mercado de vídeo, destacando “Batman: A Máscara do Fantasma” (1993), “Batman e Mr. Freeze: Abaixo de Zero” (1998), “Batman: O Mistério da Mulher Morcego” (2003), “Batman: O Cavaleiro de Gotham” (2008), “Superman & Batman: Inimigos Públicos” (2009), “Superman & Batman: Apocalipse” (2010), “Liga da Justiça: A Legião do Mal” (2012), “Batman: A Piada Mortal” (2016), “Batman e Arlequina” (2017) e “Liga da Justiça: Os Cinco Fatais” (2019), entre muitos outros. Conroy era tão ligado ao herói que ele o dublou até em animações do “Scooby-Doo”. Falando sobre seu trabalho como Batman numa entrevista de 2014, o ator disse que “ele é um personagem tão icônico. Ele é uma parte tão importante da paisagem cultural americana. É uma coisa incrível fazer parte e ter contribuído.” Ele também teve a oportunidade e interpretar a versão live-action do personagem em um episódio da série “Batwoman”, exibido em 2019 (durante o crossover “Crise nas Infinitas Terras”), quando surgiu como o Bruce Wayne envelhecido de um universo alternativo, numa referência à série animada “Batman do Futuro”, que ele dublou com grande sucesso. Além de dar a voz ao Homem-Morcego, ele também escreveu a história em quadrinhos “Finding Batman”, na qual narrou a sua experiência interpretando o personagem enquanto também aceitava sua própria sexualidade. Conroy foi o único ator abertamente gay a interpretar Batman. Seu crédito mais recente foi no game “MultiVersus”, lançado no início do ano. Mas ele chegou a gravar participação como Thomas Wayne, o pai do herói, na nova série animada “Batman: Caped Crusader”, ainda inédita. Ao saberem da morte do ator, várias celebridades manifestaram sua admiração por seu trabalho e personalidade. Veja abaixo algumas dessas homenagens, que vão de Tara Strong, a dubladora da Arlequina, até ao atual chefão do DC Studios, James Gunn. I don’t have the words. Not today. My heart is broken. There will never be another. He IS #Batman. #RIPLEGEND pic.twitter.com/hJcUVEVeWm — tara strong (@tarastrong) November 11, 2022 So sad to hear about Kevin Conroy. He was THE voice of Batman for generations, including our INJUSTICE games. So iconic. What a loss. RIP 🙁 pic.twitter.com/JpgRwIGDAh — Ed Boon (@noobde) November 11, 2022 🙏 https://t.co/okhBr2v8Gr — James Gunn (@JamesGunn) November 11, 2022 His was the best. He will always be the best.He was my Batman.He was my friend. He’ll never fully know how much he inspired me but I’m sure glad I told him every chance I got. Thank you, Kevin. To sleep, to sleep, perchance to dream… — Troy Baker (@TroyBakerVA) November 11, 2022 Devastating. Kevin was a remarkable man inside and out. I will truly miss those big hugs and that magical voice. You will always be my batman. Rest in Peace my friend. Flash #kevinconroy #Batman #justiceleague pic.twitter.com/rReMdBaPh3 — Michael Rosenbaum (@michaelrosenbum) November 11, 2022 🦇 Wow. Very sad to see this. What an absolute legend. Rest in peace. #KevinConroy #Batman https://t.co/kfpyyqQEnO — Jack Quaid (@JackQuaid92) November 11, 2022
Mark Hamill parabeniza Lula, que responde: “O retorno dos Jedis”
O ator Mark Hamill, o eterno Luke Skywalker da franquia “Star Wars”, foi o primeiro astro internacional a parabenizar a vitória de Luiz Inácio Lula da Silva como novo presidente do Brasil. Ele publicou uma montagem em que Lula aparece com um sabre de luz em punho, a arma usada pelos Jedi heróis da sci-fi. Ao lado da imagem, ainda escreveu em português: “Parabéns ao recém-eleito Presidente do Brasil: Lula da Silva!!!” E completou zoando com uma hashtag: “#ByeByeBolsonaro”. Lula viu e revolveu brincar, escrevendo “O retorno dos Jedis”, em referência ao capítulo VI da saga espacial – que se chama, na verdade, “O Retorno dos Jedi”. O Retorno dos Jedis — Lula 13 (@LulaOficial) October 31, 2022
Mark Hamill se manifesta sobre as eleições no Brasil: “A Força está com Lula”
Depois de receber apoio de intérpretes de super-heróis, como Mark Ruffalo (o Hulk) e Jason Momoa (o Aquaman), Luiz Inácio Lula da Silva ganhou o engajamento de um Jedi. E não qualquer Jedi. Mark Hamill, o intérprete de Luke Skywalker na franquia “Star Wars”, manifestou-se a favor da candidatura do petista à presidência do Brasil. Ele publicou uma arte em seu Twitter que diz: “Eu sou um Jedi e apoio Lula”. E acrescentou uma legenda, em português: “O futuro é seu Brasil e a Força está com Lula!”. A mensagem já foi retuitada mais de 22 mil vezes e recebeu mais de 111 mil curtidas. Um usuário ainda respondeu: “Que a democracia esteja com você”, em referência ao velho bordão dos Jedis: “Que a força esteja com você”. As eleições presidenciais do Brasil acontecem neste domingo (30/10). 🇧🇷 O futuro é seu Brasil e a Força está com Lula! 🇧🇷 pic.twitter.com/F0UtFeW7bi — Mark Hamill (@MarkHamill) October 29, 2022
Astro de “Star Wars” chama Rússia de “Império do Mal” em apoio à Ucrânia
O ator Mark Hamill, intérprete de Luke Skywalker na franquia “Star Wars”, identificou o “Império do Mal” na Terra. Ele se tornou o mais recente ator de Hollywood a se juntar ao United24, o braço oficial de arrecadação de fundos do governo ucraniano, para ajudar o país a enfrentar sua guerra contra a Rússia. Hamill conversou recentemente com o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy por videochamada, integrando o esforço publicitário ucraniano para manter interesse mundial no conflito, que já se estende por sete meses. Na conversa, ele concordou em participar da divulgação do projeto “Army of Drones” da United24, projetado para arrecadar fundos para aquisição, reparo e treinamento de operadores de drones para uso na guerra. “Sei com certeza que os ucranianos precisam de drones para proteger suas terras, sua liberdade e os valores de todo o mundo democrático”, disse Hamill. “Agora é o melhor momento para todos se unirem e ajudarem a Ucrânia a se levantar nesta guerra contra o Império do Mal”, completou. O ator se junta a outros embaixadores do esforço, incluindo Barbra Streisand, Liev Schreiber, a banda Imagine Dragons, o jogador de futebol Andriy Shevchenko, a estrela do tênis Elina Svitolina e o diretor criativo da Balenciaga, Demna, entre outros. Mais recentemente, Zelenskyy recrutou Streisand para ajudar a divulgar o “Friends of Ukraine”, um programa da United24 que arrecada dinheiro para suprimentos médicos voltados aos feridos no conflito. A United24, iniciada por Zelenskyy, arrecadou mais de US$ 180 milhões em 110 países durante seus primeiros quatro meses de operações. Ver essa foto no Instagram Uma publicação compartilhada por Володимир Зеленський (@zelenskiy_official)
“Star Wars” aposenta voz de James Earl Jones em Darth Vader
O veterano ator James Earl Jones decidiu se aposentar do papel de Darth Vader em “Star Wars”. Ele nunca interpretou Darth Vader em cena, mas é a voz do vilão há mais de 40 anos – desde 1977, quando o primeiro filme foi lançado. Aos 91 anos, Jones assinou um contrato permitindo que sua voz seja recriada por inteligência artificial para dublagens futuras do personagem – que deve reaparecer em uma nova série da Disney+, “Ahsoka”. Embora Darth Vader tenha morrido em “O Retorno de Jedi”, lançado nos cinemas em 1983, o personagem continuou ativo por várias décadas, sempre dublado por James Earl Jones. A lista de participações inclui “Star Wars: A Vingança dos Sith” (2005), “Rogue One: Uma História Star Wars” (2016), “Star Wars: A Ascensão Skywalker” (2019) e a série animada “Star Wars Rebels” (2014-2016). Sua recente participação em “Obi-Wan Kenobi” já tinha recebido auxílio digital. Como a idade avançada alterou muito seu registro vocal, o ator teve seus diálogos recriados de forma artificial, numa parceria entre a produtora Lucasfilm e a start-up ucraniana Respeecher, que desenvolveu a tecnologia. O relacionamento de Respeecher com a Lucasfilm começou com a série “O Livro de Boba Fett”, para a qual a start-up recriou a voz jovem de Mark Hamill como Luke Skywalker. Em “Obi-Wan Kenobi”, a colaboração foi ainda maior, mas contou com consultoria do próprio Jones, que ajudou a tornar a voz artificial mais próxima de suas falas reais.
Netflix anuncia nova série de He-Man
A Netflix anunciou a produção de uma nova série animada do universo de He-Man. Com direito a pôster divulgado na Geeked Week e nas redes sociais, a série se chama “Masters of the Universe: Revolution” e será uma continuação de “Masters of the Universe: Revelation” – o nome ficou em inglês porque a tradução brasileira (“Mestres do Universo: Salvando Eternia”) tira toda a relação existente entre os títulos. A nova produção é uma segunda fase de “Revelation/Salvando Eternia”, e voltará a contar com produção do cineasta Kevin Smith e do estúdio Powerhouse Animation. Descrito como o próximo capítulo épico na batalha por Eternia, “Revolution” é uma história independente passada após o desfecho da trama original e destaca a luta entre He-Man e Esqueleto “como você nunca viu antes”, segundo a sinopse. O ator Mark Hamill (o Luke Skywalker de “Star Wars”), que dublou o Esqueleto na série anterior, já confirmou seu envolvimento na 2ª temporada. Chris Wood (o Mon-El de “Supergirl”) dubla He-Man. Ainda não há previsão de estreia. announcing MASTERS OF THE UNIVERSE: REVOLUTION He-Man and Skeletor face off like you've never seen them before in a new series that picks up where Masters of the Universe: Revelation left off #GeekedWeek pic.twitter.com/PgI6cqILTo — Netflix Geeked (@NetflixGeeked) June 8, 2022
“What We Do in the Shadows” é renovada até a 6ª temporada
O canal pago americano FX renovou a comédia “What We Do in the Shadows” para mais duas temporadas. O anúncio foi feito mais de um mês antes da estreia da 4ª temporada e garante a continuidade da atração até seu sexto ano de produção. “Ainda há muita vida em nossos vampiros favoritos de Staten Island e a FX não poderia estar mais empolgada para se comprometer com duas temporadas adicionais desta série fenomenal”, disse Nick Grad, presidente de programação original da FX. “’What We Do in the Shadows’ se destaca em todos os níveis, desde o elenco brilhante e estrelas convidadas surpreendentes até os produtores, escritores, diretores e demais integrantes dos bastidores. Mal podemos esperar para que todos aproveitem a 4ª temporada, sabendo que as próximas duas estão a caminho.” A série foi criada pelos cineastas responsáveis pelo premiado filme homônimo (“O que Fazemos nas Sombras” no Brasil), a dupla Taika Waititi (“Thor: Ragnarok”) e Jemaine Clement (“Flight of the Conchords”), que também estrelou a atração. A proposta original era um falso documentário sobre o cotidiano de vampiros neozelandeses. O filme venceu diversos festivais, como Sitges, o mais famoso dos eventos internacionais do cinema fantástico, além da mostra Midnight Madness, do Festival de Toronto. Em sua adaptação para série, a trama sofreu várias mudanças, incluindo locação e intérpretes. As mudanças se estenderam à própria premissa. Os protagonistas não são mais três vampiros preguiçosos, mas dois vampiros e uma vampira que não aceita desaforos, e ainda há um vampiro enérgico (que suga energias com sua chatice) e um assistente humano. O elenco é formado por Matt Berry (da saudosa série “The IT Crowd”), Natasia Demetriou (“Year Friends”), Kayvan Novak (“As Aventuras de Paddington”), Harvey Guillen (“The Magicians”) e Mark Proksch (“The Office”). Os episódios da 4ª temporada vão estrear em 12 de julho nos EUA. A série é disponibilizada no Brasil pela plataforma Star+.
Mark Hamill se junta a DiCaprio e Mark Ruffalo em campanha por voto de jovens brasileiros
Os atores Mark Ruffalo e Leonardo DiCaprio voltaram a fazer nesta segunda (2/5) novos apelos para que os jovens brasileiros tirem seus títulos eleitorais para votarem nas próximas eleições. Desta vez, eles escreveram em português e receberam o reforço de Mark Hamill. O eterno Luke Skywalker aproveitou a coincidência da data limite para a regularização eleitoral, que cai nesta quarta, dia 4 de maio, para evocar o tradicional trocadilho que estabeleceu a data como Dia “Star Wars”: “may the 4th be with you” – que soa em inglês “que a força esteja com você”, mas é literalmente “que o 4 de maio esteja com você”. DiCaprio, por sua vez, agradeceu “aos heróis da democracia no Brasil que estão ajudando os jovens a se registrar para votar”. E Ruffalo pediu para enviarem “vídeos que vocês fizeram incentivando outros jovens a tirar o título”, o que rendeu algumas publicações bem divertidas. Tanto Ruffalo quanto DiCaprio incluíram links em seus posts para endereços oficiais que indicam como os jovens acima de 16 anos devem proceder para tirar seus títulos eleitorais. Veja abaixo. Obrigado aos heróis da democracia no Brasil que estão ajudando os jovens a se registrar para votar. Para saber mais sobre como tirar o seu título online até o dia 4 de maio, acesse https://t.co/Ok03JYLH0U, https://t.co/vnKyBBO6Dq, https://t.co/UfqsCAMZiz https://t.co/Ok03JYLH0U — Leonardo DiCaprio (@LeoDiCaprio) May 2, 2022 Galera do Brasil! Deem RT aqui com os vídeos que vocês fizeram incentivando outros jovens a tirar o título. Vou repostar 5 vídeos antes da data limite de 4 de maio. Vamos bombar essa campanha! A democracia e o planeta saem ganhando. https://t.co/Cl57pzWi0f — Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) May 1, 2022 Tirem o título de eleitor até 4 de maio, jovens do Brasil! May the 4th be with you…ALL! 🇧🇷 pic.twitter.com/JmlC8qFYZV — Mark Hamill (@MarkHamill) May 2, 2022
Amazon inícia dublagens da 2ª temporada de “Invencível”
A Amazon Prime Video divulgou um vídeo nas redes sociais para avisar que as gravações da dublagem da 2ª temporada de “Invencível” (Invencible) já começaram. O post traz o ator Steven Yeun (“Minari”) se preparando para gravar as novas falas de seu personagem, o protagonista da série, Mark Grayson. A animação adulta adapta os quadrinhos homônimos de Robert Kirkman (o autor de “The Walking Dead”), que abordam o universo dos super-heróis com um olhar sombrio. A trama acompanha Mark Grayson, um jovem aparentemente comum, exceto pelo fato de ser filho do super-herói mais poderoso do planeta, Omni-Man. Durante toda a vida, ele acreditou que seu pai era um alienígena benevolente, vindo do espaço para proteger a Terra, e que havia herdado seus poderes para continuar esse legado. Até o dia em que é convidado a se juntar ao pai em sua verdadeira missão: dominar o mundo. O detalhe é que esta evolução narrativa é acompanhada por uma mudança radical de tom, refletida pela troca do humor leve dos primeiros episódios por uma abordagem ultraviolenta pesadíssima – que nos quadrinhos originais é ainda pior. O elenco de dubladores reúne diversos intérpretes “clássicos” de “The Walking Dead”, a começar pelo próprio Steven Yeun (o Glenn). Além dele, o elenco de vozes originais ainda inclui Lauren Cohan (a Maggie), Lennie James (Morgan), Khary Payton (Ezekiel), Ross Marquand (Aaron), Sonequa Martin-Green (Sasha), Michael Cudlitz (Abraham) e Chad Coleman (Tyreese). A produção também conta com dublagens de JK Simmons (vencedor do Oscar por “Whiplash”) como Omni-Man e Sandra Oh (vencedora do Globo de Ouro por “Grey’s Anatomy” e “Killing Eve”) como a mãe do protagonista, sem esquecer de Zazie Beetz (“Deadpool 2”), Walton Goggins (“Tomb Raider”), Mark Hamill (“Star Wars: A Ascensão Skywalker”), Gillian Jacobs (“Community”) e Seth Rogen (“Vizinhos”), entre outros. Um elenco impressionante que mais que justifica a opção por assistir aos episódios no idioma original. This is not a drill. @steveyeunpic.twitter.com/XeZhFuFxXE — Prime Video (@PrimeVideo) April 15, 2022
Participação de Luke Skywalker em “O Livro de Boba Fett” foi deep fake oficial
A aparição de Luke Skywalker no sexto episódio de “O Livro de Boba Fett” não contou com a participação de Mark Hamill, apesar de o ator ter sido creditado no episódio. O personagem foi “recriado” fisicamente com o auxílio de um dublê chamado Scott Lang (o Homem-Formiga?), que foi substituído na edição final pelo rosto de Hamill. Esta foi a segunda aparição de Luke Skywalker no universo “Star Wars” da plataforma Disney+. Anteriormente, ele tinha sido visto no episódio final da 2ª temporada de “The Mandalorian” (The Mandalorian). Mas a primeira versão era bem menos realista. O problema da aparição anterior foi realçado por um YouTuber que se identifica como Shamook. Ele mostrou para a Lucasfilm que, bem mais realista e barato que gastar uma fortuna em efeitos visuais, a tecnologia acessível do deep fake seria capaz de produzir um visual mais convincente. Ele realmente convenceu. E foi contratado. E é possivelmente o responsável pela resultado superior da nova aparição do personagem. Além dos efeitos visuais que deram ao personagem um rosto idêntico ao de Luke Skywalker no final da trilogia original, “Star Wars: O Retorno do Jedi”, exibido em 1983, a voz também chamou atenção pela semelhança com o timbre de Hamill. E ela foi igualmente criada por computador. Um software sintetizou todos os diálogos usando falas antigas do ator em outros filmes da saga “Star Wars”. De acordo com o showrunner Jon Favreau, a equipe de edição de som tem à disposição um vasto material de arquivo com áudios do ator, que é inserido no aplicativo de processamento de dados Respeecher para criar as frases completas do personagem. Assim como aconteceu com “The Mandalorian”, o processo tecnológico será revelado em detalhes numa série “Disney Gallery”, dedicada aos bastidores da produção, prevista para ser disponibilizada após a exibição do último episódio de “O Livro de Boba Fett”, que vai ao ar nesta quarta (9/12).
Mark Hamill entra na nova série de terror do cineasta de “Missa da Meia-Noite”
O diretor Mike Flanagan anunciou o elenco de seu novo terror para a Netflix. Após a minissérie “Missa da Meia-Noite” (2021), ele vai voltar ao tema das casas mal-assombradas, que geraram “A Maldição da Residência Hill” (2018) e “A Maldição da Mansão Bly” (2020), para adaptar o clássico da literatura gótica “A Queda da Casa Usher”, de Edgar Allan Poe. Intitulada em inglês “The Fall of the House of Usher”, a minissérie conta com Mark Hamill (o Luke Skywalker de “Star Wars”), Mary McDonnell (“Battlestar Galactica”), Carl Lumbly (“Supergirl”) e colaboradores frequentes do cineasta, como Henry Thomas, Carla Gugino, Rahul Kohli e Kate Siegel, que trabalharam juntos em “A Maldição da Mansão Bly” e “Missa da Meia-Noite”, entre um total de 21 nomes revelados. Já o papel principal caberá a Frank Langella (“Os 7 de Chicago”) em seu primeiro terror deste século – desde “O Último Portal” (1999), de Roman Polanski. O ator veterano, que já viveu Drácula em 1979, dará vida a Roderick Usher, papel famosamente interpretado por Vincent Price na adaptação dirigida por Roger Corman em 1960. Além de produzir e escrever, Flanagan também deve dirigir quatro dos oito episódios da nova atração. Publicado em 1893, o conto de Poe é um mergulho na loucura, isolamento e identidades metafísicas, que gira em torno de uma visita à casa de Roderick Usher, onde os irmãos moradores encontram-se sob uma estranha maldição. A obra já ganhou várias adaptações no cinema. A mais antiga foi produzida em 1928 com roteiro do mestre do surrealismo Luis Buñuel. A mais famosa chegou aos cinemas em 1960, com o título brasileiro de “O Solar Maldito” e é considerada a obra-prima da carreira do diretor Roger Corman e do ator Vincent Price. Não há previsão para o lançamento da versão de Flanagan.
He-Man e Esqueleto voltam a se enfrentar em trailer de animação
A Netflix divulgou o trailer legendado da Parte 2 de “Mestres do Universo: Salvando Eternia”, continuação da série clássica de He-Man. Repleta de explosões, a prévia apresenta uma nova luta entre entre He-Man e seus aliados contra Esqueleto e seus asseclas. E pela escala épica do conflito, pode ser a luta definitiva. Criada pelo cineasta Kevin Smith (“O Balconista”), a adaptação da animação clássica dos anos 1980 tem visual bem diferente da nova versão de She-Ra, a série da irmã do He-Man, que foi totalmente reformulada para uma estética de anime e ainda ganhou apelo LGBTQIA+ para as novas gerações. Mesmo assim, os personagens de “Mestres do Universo” também passaram por uma grande repaginação visual, aproximando-se do visual de “Castlevania”. Não por acaso, a série tem produção da Powerhouse Animation, estúdio por trás de “Castlevania”. A opção por apresentar a prévia legendada também valoriza o elenco de voz, que é impressionante, com Chris Wood (“Supergirl”) no papel do Príncipe Adam/He-Man, Mark Hamill (“Star Wars”) como o Esqueleto, Lena Headey (“Game of Thrones”) como Maligna, Sarah Michelle Gellar (“Buffy, a Caça-Vampiros”) como Teela, Liam Cunningham (também de “Game of Thrones”) como Mentor, Alicia Silverstone (“As Patricinha de Beverly Hills”) como a Rainha Marlena e muitos outros. Até Alan Oppenheimer, que fez a voz original do Esqueleto, faz parte da equipe de dubladores interpretando outro vilão, Homem-Musgo. A estreia está marcada para 23 de novembro.
