PIPOCAMODERNA
Pipoca Moderna
  • Filme
  • Série
  • Reality
  • TV
  • Música
  • Etc
  • Filme
  • Série
  • Reality
  • TV
  • Música
  • Etc

Nenhum widget encontrado na barra lateral Alt!

  • Filme

    Filme que junta Christian Bale e Margot Robbie ganha primeira foto

    28 de abril de 2022 /

    A Disney revelou a primeira imagem de “Amsterdam”, novo filme de David O. Russell, indicado ao Oscar por “O Lutador” (2010), “O Lado Bom da Vida” (2012) e “Trapaça” (2013). A divulgação aconteceu após um vídeo promocional da produção do 20th Century Studios ter sido exibido para os participantes da CinemaCon, evento do mercado cinematográfico dos EUA, que acontece em Las Vegas. A foto destaca Christian Bale (“Ford vs Ferrari”), Margot Robbie (“O Esquadrão Suicida”) e John David Washington (“Tenet”) com um visual de época. Mas o elenco tem muitos outros nomes famosos. O diretor, que não comanda um longa desde “Joy: O Nome do Sucesso”, lançado em 2015, reuniu um verdadeira constelação de estrelas para sua volta aos cinemas, que inclui até a cantora Taylor Swift (“Cats”), além de Robert De Niro (“O Irlandês”), Anya Taylor-Joy (“O Gambito da Rainha”), Zoe Saldana (“Vingadores: Ultimato”), Rami Malek (“007 – Sem Tempo Para Morrer”), Chris Rock (“Espiral – O Legado de Jogos Mortais”), Alessandro Nivola (“Os Muitos Santos de Newark”), Andrea Riseborough (“Oblivion”), Matthias Schoenaerts (“The Old Guard”), Michael Shannon (“A Forma da Água”), Mike Myers (“Bohemian Rhapsody”) e Timothy Olyphant (“Justified”). Segundo a sinopse, a produção se passa nos anos 1930 e segue três amigos que testemunham um assassinato, viram suspeitos e descobrem uma das tramas mais ultrajantes da história americana. A estreia foi marcada para 4 de novembro nos EUA.

    Leia mais
  • Etc

    Will Smith é banido do Oscar por 10 anos

    8 de abril de 2022 /

    Vencedor do Oscar 2022, Will Smith foi proibido de ir às próximas cerimônias de premiação da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas por 10 anos, além de outros eventos oficiais da entidade. A decisão foi anunciada nesta sexta-feira (8/3) pelos diretores da instituição como punição pelo tapa que ele deu em Chris Rock, após uma piada sobre sua esposa, Jada Pinkett Smith, durante o evento deste ano. Por conta própria, o ator também já havia renunciado sua filiação à Academia. Apesar da punição, a decisão não impede que Will Smith seja indicado novamente ao Oscar, durante o período de banimento, e nem tira a estatueta que ele ganhou, como Melhor Ator por “King Richard” em 27 de março. Em comunicado sucinto enviado à imprensa dos EUA, Will Smith disse: “Eu aceito e respeito a decisão da Academia”. O Conselho da Academia é formado por integrantes destacados da instituição, muitos deles famosos como os diretores Steven Spielberg e Ava DuVernay e as atrizes Laura Dern e Whoopi Goldberg, entre outros. Confira abaixo o texto oficial da decisão, assinada pelo presidente da Academia, David Rubin. “A 94ª edição do Oscar deveria ser uma celebração dos muitos indivíduos em nossa comunidade que fizeram um trabalho incrível no ano passado; no entanto, esses momentos foram ofuscados pelo comportamento inaceitável e prejudicial que vimos o Sr. Smith exibir no palco. Durante nossa transmissão, não abordamos adequadamente a situação no local. Por isso, lamentamos. Esta foi uma oportunidade para darmos um exemplo para nossos convidados, espectadores e nossa família da Academia em todo o mundo, e ficamos aquém – despreparados para o fato inédito. Hoje, o Conselho de Diretores convocou uma reunião para discutir a melhor forma de responder às ações de Will Smith no Oscar, além de aceitar sua renúncia como membro. O Conselho decidiu, por um período de 10 anos, a partir de 8 de abril de 2022, que o Sr. Smith não poderá participar de nenhum evento ou programa da Academia, pessoalmente ou virtualmente, incluindo, entre outros, o Oscar. Queremos expressar nossa profunda gratidão ao Sr. Rock por manter a compostura em circunstâncias extraordinárias. Também queremos agradecer aos nossos anfitriões, indicados, apresentadores e vencedores por sua postura e graça durante nossa transmissão. Esta ação que estamos tomando hoje em resposta ao comportamento de Will Smith é um passo em direção a um objetivo maior de proteger a segurança de nossos artistas e convidados e restaurar a confiança na Academia. Também esperamos que isso possa iniciar um tempo de cura e restauração para todos os envolvidos e impactados.”

    Leia mais
  • Etc

    Nova versão sobre bastidores do Oscar aumenta culpa do produtor do evento

    2 de abril de 2022 /

    A história dos bastidores tumultuados do Oscar 2022 ganhou mais uma versão. Após o produtor do evento, Will Packer, ser apontado por fontes da revista Variety como responsável por impedir a expulsão de Will Smith após desferir um tapa em Chris Rock, ele rebateu no programa “Good Morning America” que fez isso atendendo a um pedido do próprio Chris Rock. Só que agora fontes do site Deadline garantem que o comediante nunca fez esta requisição. Packer impediu que Smith fosse expulso do Dolby Theatre após ouvir de Rock que ele não queria prestar queixas. Se isso acontecesse, policiais presentes na cerimônia teriam prendido Smith na hora por agressão. Mas pessoas próximas a Rock garantiram ao Deadline que o comediante nunca foi questionado a respeito da permanência de Smith para receber seu Oscar e discursar sobre a aplausos. Caso fosse, dizem as fontes, a resposta poder ter sido bem diferente. Em comunicado oficial, a Academia chegou a dizer que pediu para Will Smith se retirar, mas o ator se recusou. A verdade é que Will Packer assumiu nunca ter transmitido esse recado ao ator, que, portanto, nunca se recusou a obedecer a Academia. Packer nem procurou Smith e sim as pessoas que teriam a responsabilidade de tirá-lo do evento, assegurando que não era o que Chris Rock queria. Portanto, tudo o que aconteceu após da agressão foi decidido por Packer, inclusive o constrangimento da Academia de premiar um agressor que infringiu suas regras de conduta, manchando a reputação da instituição. A confusão começou porque, no domingo passado (27/3), durante a transmissão do Oscar 2022, Chris Rock brincou dizendo que a esposa do astro, Jada Pinkett Smith, estava careca para estrelar “Até o Limite da Honra 2”, em referência ao filme em que Demi Moore raspava o cabelo para viver uma militar. Jada sofre de uma doença autoimune – condição que, segundo o site TMZ, era ignorada pelo comediante. E por causa disso Will Smith resolveu tomar as dores da esposa, subindo no palco para estapear Chris Rock ao vivo e via satélite diante do público mundial do evento. Ele também xingou o comediante duas vezes com palavrões. Sem ser retirado do evento, Will Smith voltou a subir ao palco meia hora depois para receber o Oscar de Melhor Ator por “King Richard: Criando Campeãs”, aproveitando para receber muitos aplausos, chorar, falar em Deus e pedir desculpas a todos, menos a Chris Rock.

    Leia mais
  • Etc

    Will Smith não é mais membro da Academia do Oscar

    1 de abril de 2022 /

    O ator Will Smith optou por abdicar de sua filiação à Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos EUA, após a polêmica causada por seu tapa na cara do comediante Chris Rock durante a premiação do Oscar 2022, exibida ao vivo e via satélite para milhões de pessoas em todo o mundo. A agressão após uma piada sobre a mulher do ator, Jada Pinkett Smith, tornou-se o momento mais falado do evento. Em um comunicado, Smith chamou suas ações de “chocantes, dolorosas e imperdoáveis” e disse que aceitará quaisquer consequências adicionais que o Conselho de Governadores (os diretores executivos) da Academia considere apropriadas. “A lista daqueles que machuquei é longa e inclui Chris, sua família, muitos dos meus queridos amigos e entes queridos, todos os presentes e o público global em casa”, disse Smith. “Eu traí a confiança da Academia. Privei outros indicados e vencedores de suas oportunidades de celebrarem e ser celebrados por seu trabalho extraordinário. Estou de coração partido.” Smith também reconheceu que suas ações ofuscaram outros vencedores do Oscar 2022. “Quero colocar o foco de volta naqueles que merecem atenção por suas conquistas e permitir que a Academia volte ao incrível trabalho que faz para apoiar a criatividade e a arte no cinema”, afirmou, concluindo que “mudança leva tempo e estou comprometido em fazer o trabalho para garantir que eu nunca mais permita que a violência ultrapasse a razão”. O presidente da Academia, David Rubin, aceitou prontamente a renúncia. Ele também se manifestou em um comunicado: “Recebemos e aceitamos a renúncia imediata do Sr. Will Smith da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Continuaremos avançando com nossos processos disciplinares contra o Sr. Smith por violações dos Padrões de Conduta da Academia até nossa próxima reunião do conselho agendada para 18 de abril.” A desfiliação da Academia (passando a não votar mais no Oscar) teria sido uma decisão tomada para tentar atenuar uma possível punição mais grave. A revogação de seu status de membro, suspensão ou expulsão da entidade eram alternativas cogitadas para deixar claro a reprovação à agressão de domingo passado (27/3). Mas outras punições estavam – e continuam – sendo em discussão, inclusive a revogação de sua vitória e confisco de seu Oscar de Melhor Ator por “King Richard: Criando Campeãs”. Com todos esses desdobramentos, o que deveria ter sido o momento de consagração e glória de Will Smith se tornou a maior crise da carreira.

    Leia mais
  • Etc

    Pedro Almodóvar diz que Will Smith parecia líder de seita no Oscar

    1 de abril de 2022 /

    O cineasta Pedro Almodóvar comparou o comportamento de Will Smith no Oscar 2022 ao de um líder uma seita, especialmente durante o discurso de agradecimento pela vitória conquistada por “King Richard: Criando Campeãs”. Na confusão que aconteceu no domingo passado (27/3), durante a transmissão da premiação, Will Smith subiu ao palco do Dolby Theatre para agredir Chris Rock, reagindo a uma piada sobre sua esposa, Jada Pinkett Smith, e ficou no recinto até seu nome ser confirmado como vencedor do Oscar de Melhor Ator. Em entrevista ao site IndieWire, o diretor espanhol disse ter presenciado tudo de perto e que a situação o deixou com “um sentimento de rejeição absoluta”, tanto pelo momento em que Smith agrediu Rock quanto por seu discurso ao receber o Oscar, quando chorou, falou sobre defender a família e disse estar “impressionado com o que Deus está me chamando para fazer neste mundo”. Para Almodóvar, a fala do ator americano parecia um discurso “fundamentalista” similar aos proferidos pelos líderes de seitas religiosas. “Você não defende ou protege a família com os punhos e, não, o diabo não aproveita momentos importantes para fazer o trabalho dele. O diabo, na verdade, não existe. Este foi um discurso fundamentalista que não devemos ouvir e nem ver. Dizem que aquele foi o momento mais verdadeiro da cerimônia, porém estamos falando do monstro sem rosto que são as redes sociais. Para eles, ávidos por carniça, esse sem dúvida foi o grande evento da noite”, declarou.

    Leia mais
  • Etc

    Chris Rock impediu que Will Smith fosse preso no Oscar

    1 de abril de 2022 /

    Após ter sido apontado pela revista Variety como suposto responsável pela permanência de Will Smith na cerimônia do Oscar, após a agressão a Chris Rock, o produtor do evento, Will Packer, decidiu se manifestar e revelou que o próprio Chris Rock foi quem pediu para o ator não ser retirado do Dolby Theatre. Falando ao programa de TV “Good Morning America” nesta sexta (1/4), Packer explicou que teve uma conversa com Rock logo após o acontecido. “Eu perguntei para ele se tinha sido um tapa de verdade. Ele olhou para mim e disse: ‘Sim, cara, eu acabei de tomar um soco do Muhammad Ali’. Ele entrou em ‘modo piada’ imediatamente, mas dava para perceber que ainda estava em choque”, contou o produtor. Segundo Packer, após a agressão, os policiais do Departamento de Polícia de Los Angeles ficaram preparados para prender o astro vencedor do Oscar por “King Richard: Criando Campeãs”. “Eles estavam falando, você sabe, que era agressão. Era a palavra que eles usavam naquele momento. Eles disseram que iam pegá-lo, que estavam preparados. Estavam preparados para pegá-lo naquele exato momento, e que ele [Rock] podia prestar queixas”, descreveu o produtor. “Eles estavam listando as opções. E, conforme falavam, Chris estava dispensando essas opções. Ele dizia: ‘Não, não, não, eu estou bem'”. “Os policiais do Departamento de Polícia de Los Angeles terminaram de listar todas as opções e emendaram: ‘Você gostaria de mover alguma ação?’, e ele [Rock] disse não. Ele disse não”, completou Packer. Packer ainda disse que deixou a decisão do que fazer com Will Smith nas mãos de Rock, mas o comediante repetiu para ele que “estava tudo bem”. Teria sido por isso que, quando soube que os representantes da Academia estavam pensando em expulsar Smith, o produtor foi até eles e tentou impedir que isso acontecesse. “Eu disse: ‘Chris Rock não quer isso’. Ele deixou claro para mim que não queria piorar uma situação que já era ruim. Essa era a energia de Chris naquele momento. O tom dele não era retaliatório, nem raivoso, então fui até a liderança da Academia e advoguei pelo que ele queria naquele momento. Ele não queria que tirassem Will de lá”, comentou. O produtor ainda explicou que não teve chance de falar com Will Smith durante a cerimônia de domingo, pois precisou resolver todos os problemas de bastidores criados pela agressão. Na confusão, que aconteceu no domingo passado (27/3) durante a transmissão do Oscar 2022, Chris Rock brincou dizendo que a esposa do astro, Jada Pinkett Smith, estava careca para estrelar “Até o Limite da Honra 2”, em referência ao filme em que Demi Moore raspava o cabelo para viver uma militar. Jada sofre de uma doença autoimune – condição que, segundo o site TMZ, era ignorada pelo comediante. E por causa disso Will Smith resolveu tomar as dores da esposa, subindo no palco para estapear Chris Rock ao vivo e via satélite diante do público mundial do evento. Ele também xingou o comediante duas vezes com palavrões. Veja a íntegra da entrevista abaixo.

    Leia mais
  • Etc

    Chris Rock fala pela primeira vez sobre agressão de Will Smith

    31 de março de 2022 /

    Chris Rock quebrou o seu silêncio sobre a agressão que sofreu do colega Will Smith durante o Oscar 2022. Em seu primeiro show de stand-up após a cerimônia, o comediante foi aplaudido de pé pela plateia da cidade de Boston, nos EUA. Segundo registro da revista Variety, ele falou brevemente do assunto, bem no começo de sua apresentação. “Bom, como foi o fim de semana de vocês? Eu não tenho muitas piadas sobre o que aconteceu – então, se você veio para ouvir isso, me desculpe, porque tenho todo um outro show que já estava escrito antes desse fim de semana. Ainda estou processando o que aconteceu, então vou falar dessa m*rda em outro momento. Vai ser sério, mas também engraçado”, afirmou. Quando a plateia tentou puxar um coro de “F*da-se Will Smith!”, ele simplesmente ignorou. O comediante, que recebeu um tapa de Will Smith durante a transmissão do Oscar, ao vivo e via satélite para todo o mundo, recebeu um pedido formal de desculpas da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, que também elogiou sua maneira de lidar com a situação. Ele foi agredido após uma piada sobre a careca da esposa de Will Smith, Jada Pinkett Smith. Após levar o tapa e ser xingado, ele continuou apresentando o Oscar e anunciou os indicados e o vencedor da categoria de Melhor Documentário. “Senhor Rock, pedimos desculpas pelo que experimentou em nosso palco e agradecemos por sua resiliência naquele momento”, disse a Academia em comunicado. A turnê de stand-up de Chris Rock esgotou todos os ingressos na segunda-feira (28/3), um dia após o incidente.

    Leia mais
  • Etc

    Produtor do Oscar teria pedido para Will Smith ficar e receber prêmio

    31 de março de 2022 /

    A revista americana Variety foi tirar a limpo a informação de que Will Smith teria sido “convidado a deixar a cerimônia” do Oscar “e se recusou”, como informou a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em comunicado emitido na quarta-feira (30/3). E entrevistando várias testemunhas do evento, a publicação descobriu que a situação não aconteceu desta forma. Durante a transmissão do Oscar 2022, Chris Rock brincou dizendo que a esposa do astro, Jada Pinkett Smith, estava careca para estrelar “Até o Limite da Honra 2”, em referência ao filme em que Demi Moore raspa o cabelo para viver uma militar. Jada sofre de uma doença autoimune, que, segundo o site TMZ, era ignorada pelo comediante. Will Smith subiu no palco para estapeá-lo no momento em que transmissão do Oscar se desenrolava ao vivo e via satélite para todo o mundo. Depois disso, ainda xingou Chris Rock duas vezes com palavrões. Uma pessoa mais próxima do círculo de diretores da Academia informou que, de fato, ligações teriam sido feitas por David Rubin, presidente da Academia, e pela CEO Dawn Hudson, pedindo para Smith ir embora. Mas esta informação foi transmitida de forma confusa ou nem sequer chegou até o ator. Ainda segundo a Variety, o produtor da cerimônia, Will Packer, pode ter sido o responsável por manter Will Smith no Dolby Theatre. Nos cerca de 30 minutos entre a agressão e a entrega do prêmio de Melhor Ator, Packer conversou com Smith, segundo duas testemunhas. De acordo com uma dessas testemunhas, Packer disse que ele e a produção queriam “oficialmente” que Smith ficasse pelo resto da transmissão. Mas a outra fonte negou que o produtor tenha pedido que o ator permanecesse. Packer não quis comentar o caso e porta-vozes de Smith e da Academia também se recusaram a compartilhar suas versões sobre o que, de fato, aconteceu nos bastidores da premiação após o tapa de Will Smith. Vários astros, incluindo Denzel Washington, Tyler Perry e Bradley Cooper, foram vistos conversando com Smith na premiação durante os intervalos comerciais da transmissão do Oscar 2022. Cooper abraçou o ator chateado, enquanto Washington e Perry o consolaram. Por outro lado, nenhum segurança fez qualquer movimento para se aproximar do ator.

    Leia mais
  • Etc

    Academia tentou tirar Will Smith do Oscar, mas ele se recusou a sair

    30 de março de 2022 /

    Após diretoras da BAFTA (Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas) dizerem que expulsariam Will Smith de sua premiação se agredisse algum apresentador, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, responsável pelo Oscar, revelou que tentou fazer o mesmo, mas o artista recusou-se a deixar a cerimônia para receber seu Oscar na categoria de Melhor Ator por “King Richard: Criando Campeãs”. A revelação foi feita numa nota sobre a abertura de um processo disciplinar contra o ator. “O conselho de governadores [diretores da Academia] iniciou hoje um processo disciplinar contra Will Smith por violações dos padrões de conduta da Academia, que incluem contato físico inadequado, comportamento abusivo ou ameaçador e comprometimento da integridade da Academia”, diz o comunicado oficial. Segundo a Academia, Will Smith recebeu um aviso sobre suas violações antes de a organização discutir uma punição. Ele terá a oportunidade de se defender em uma resposta por escrito. “Na próxima reunião do conselho, prevista para 18 de abril, a Academia poderá tomar qualquer medida disciplinar, que pode incluir suspensão, expulsão ou outras sanções permitidas pelos estatutos e padrões de conduta”, informa o texto. Ao final, vem a revelação da recusa do ator em sair do Dolby Theatre. “As coisas se desenrolaram de uma maneira que não poderíamos prever. Will Smith foi convidado a deixar a cerimônia e se recusou. Também reconhecemos que poderíamos ter lidado com a situação de maneira diferente”, concluiu o comunicado. Durante a transmissão do Oscar 2022, Chris Rock brincou dizendo que a esposa do astro, Jada Pinkett Smith, estava careca para estrelar “Até o Limite da Honra 2”, em referência ao filme em que Demi Moore raspa o cabelo para viver uma militar. Jada sofre de uma doença autoimune. Segundo o site TMZ, Chris Rock não sabia da doença. Will Smith subiu no palco para estapeá-lo no momento em que transmissão do Oscar se desenrolava ao vivo e via satélite para todo o mundo. Depois disso, ainda xingou Chris Rock duas vezes com palavrões.

    Leia mais
  • Etc

    Diretoras do BAFTA criticam premiação do Oscar a Will Smith

    30 de março de 2022 /

    Integrantes da direção da BAFTA, Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas, responsável pelo “Oscar britânico”, criticaram seu equivalente americano, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos EUA, pela forma como lidou com a agressão de Will Smith a Chris Rock. A Academia deixou Will Smith permanecer no Oscar após deferir um tapa em Chris Rock, ao vivo e via satélite diante de milhões de telespectadores de todo mundo. E o premiou em seguida, permitindo seu discurso e aplausos para ele. “[Alguém que fizesse isso] seria removido da cerimônia”, disse Sara Putt, membro do comitê de televisão da premiação à revista The Hollywood Reporter, acrescentando que a pessoa não poderia receber seu prêmio ou discursar no BAFTA se fizesse o mesmo que o ator, vencedor do Oscar por seu papel em “King Richard: Criando Campeãs”. Emma Baehr, diretora executiva de prêmios e conteúdo do BAFTA, ainda reforçou que a premiação britânica “não tolera violência de nenhum tipo”. Detalhe: Will Smith também foi consagrado no BAFTA Awards deste ano. Mas sem criar confusão. O ator Jim Carrey foi a primeira pessoa a se manifestar sobre o tema, afirmando em entrevista televisa que Will Smith não poderia ter ficado no evento e muito menos discursado no palco após o ato violento. A Academia dos EUA está atualmente discutindo como proceder diante do caso, que deve render alguma punição a Will Smith. A situação do ator foi agravada após o SAG-Aftra, Sindicato dos Atores dos EUA, declarar-se contrário à atitude agressiva e anunciar que ele sofreria consequências. Will Smith agrediu Chris Rock após o comediante fazer uma piada sobre a careca de sua esposa, que sofre de doença autoimune.

    Leia mais
  • Etc

    Jim Carrey lamenta que Will Smith não foi expulso do Oscar

    29 de março de 2022 /

    O ator Jim Carrey queria ver Will Smith expulso do Oscar após dar um tapa em Chris Rock durante a premiação da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas no domingo (27/3). Chris Rock não prestou queixa na polícia para não aumentar a repercussão do caso, que iniciou com uma piada dele sobre a careca de Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith e vítima de uma doença autoimune. Em uma entrevista exibida nesta terça (29/3) no programa “CBS Mornings” para promover “Sonic: O Filme 2”, Carrey disse que Smith deveria enfrentar consequências drásticas por agredir um colega de profissão por uma piada. Não só Smith não foi expulso do evento, mas foi aplaudido de pé logo depois, quando ganhou o Oscar de melhor ator por “King Richard”. Atualmente, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas realiza uma revisão formal de tudo o que aconteceu para decidir se aplicará ou não alguma punição. Carrey disse que estava “enojado” com toda a situação, que incluiu os aplausos. Após a apresentadora do programa Gayle King comentar que qualquer outra pessoa teria sido pelo menos tirada do evento e talvez presa, Carrey respondeu: “Ele deveria ter sido”. Afirmando não ter nada pessoal contra Smith, Carrey disse que entendia porque Chris Rock preferiu não ter o “incômodo” de estender a situação na Justiça, mas, se fosse ele, lidaria com tudo de outra forma. “Eu teria anunciado nesta manhã que estava processando Will em US$ 200 milhões porque aquele vídeo ficará lá [na internet] para sempre. Vai ser onipresente”, disse Carrey. “Esse insulto vai durar muito tempo.” Além do grave dano à própria reputação de Smith, Carrey disse que a falta de ação dos presentes enviou uma mensagem clara sobre a indústria hoje. “Hollywood é simplesmente covardia em massa, e realmente senti que isso é uma indicação muito clara de que não somos mais um clube legal”, concluiu Carrey. Veja o vídeo completo da entrevista abaixo.

    Leia mais
  • Etc

    Dublador de Will Smith e Chris Rock faz versão em português da briga do Oscar

    29 de março de 2022 /

    O dublador Marco Ribeiro, que já deu voz a personagens de Will Smith e Chris Rock em versões brasileiras de seus filmes, decidiu dublar o momento mais marcante do Oscar 2022. Ele publicou em seu Twitter a dublagem de toda a confusão, desde as primeiras piadas de Chris Rock até o momento seguinte ao tapa de Will Smith, que se irritou com uma piada sobre a careca de sua mulher, Jade Pinkett Smith, que sofre de alopecia. A tradução perde o contexto da briga – a citação a “G.I. Jane” foi uma alusão a Jada estar careca para se preparar para uma continuação de “Até o Limite da Honra” (1997), filme que ficou conhecido por mostrar Demi Moore como militar de cabelo raspado. Também há bem menos palavrões – foram três, mas só um acabou traduzido, de forma mais leve. “Agora dublado! Dublei o Chris Rock em vários filmes e no ‘King Richard’ dublei o Will Smith, ganhador do Oscar! Confere aí”, escreveu Ribeiro ao introduzir a cena dublada. Veja abaixo como ficaria a polêmica do Oscar em português. Agora Dublado! Dublei o Chris Rock em vários Filmes e no King Richard Dublei o Will Smith, Ganhador do Oscar! Confere aí! RT 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️ pic.twitter.com/9Cnes9CnIx — Marco Ribeiro (@MarcoRibeiroDUB) March 28, 2022

    Leia mais
 Mais Pipoca
Mais Pipoca 
@Pipoca Moderna 2025
Privacidade | Cookies | Facebook | X | Bluesky | Flipboard | Anuncie