Serviços de streaming ultrapassam 1 bilhão de assinantes no mundo
Os serviços de streaming ultrapassaram 1 bilhão de assinantes em todo o mundo, atingindo 1,1 bilhão globalmente. O número faz parte de um relatório anual da Motion Pictures Association (conhecida pela sigla MPA, e pela antiga sigla MPA), entidade que representa a indústria cinematográfica dos EUA. Ao mesmo tempo, as receitas de bilheteria despencaram com boa parte dos cinemas em todo o mundo fechados ao longo de 2020 e 2021. As vendas globais de ingressos atingiram US$ 12 bilhões no ano passado, com a América do Norte respondendo por US$ 2,2 bilhões desse total. Embora as circunstâncias não sejam comparáveis, as receitas de bilheteria em todo o mundo totalizaram US$ 42,5 bilhões em 2019, com US $ 11,4 bilhões provenientes dos cinemas norte-americanos. Isto representa um declínio de 72% entre os dois anos. Já o entretenimento doméstico digital se fortaleceu durante a pandemia, crescendo 23% e atingindo um faturamento de US$ 68,8 bilhões no ano passado. Este desempenho ajudou a compensar os números baixos das bilheterias nos cinemas. Nos EUA, o total de assinaturas atingiu 308,6 milhões, representando um aumento de 32% em relação a 2019. Ironicamente, em um período que testemunhou a rápida ascensão e queda da Quibi, uma plataforma focada em celulares, mais de 85% das crianças e mais de 55% dos adultos assistiram a filmes e programas de TV em seus dispositivos móveis. O público mais jovem, especificamente aquele entre as idades de 18 a 39 anos, foram o público móvel mais ativo. A MPA também observou que, mesmo com poucos lançamentos nos cinemas, a Classification and Rating Administration, responsável por definir a classificação etária de conteúdo cinematográfico, avaliou 497 filmes em 2020, mais que os 488 filmes avaliados no ano anterior. É a segunda vez neste século que foram classificados mais filmes em um ano do que no ano anterior. Isto se deve, claramente, ao avanço da produção de filmes feitos exclusivamente para o streaming.
Atriz de 16 anos vai estrelar nova série de super-heróis da DC Comics
A rede americana The CW anunciou o elenco principal de seu novo piloto de série da DC Comics. A jovem atriz Kaci Walfall, de 16 anos e conhecida por sua participação em “Army Wives”, foi escolhida para estrelar “Naomi”, que terá produção da cineasta Ava DuVernay (“Olhos que Condenam”). Na trama, Naomi (Walfall) é uma estudante popular e confiante, que vive em uma cidade militar com os seus pais. Mesmo sem ter vergonha de admitir o seu lado geek e ser apaixonada por histórias em quadrinhos, ela leva um choque quando eventos sobrenaturais fazem com que descubra ter superpoderes. O resto do elenco inclui Alexander Wraith (“Orange Is the New Black”), Cranston Johnson (“Filthy Rich”) e a novata Camila Moreno. O projeto é baseado na revista em quadrinhos “Naomi”, criada por Brian Michael Bendis, David F. Walker e Jamal Campbell em 2019. A adaptação está a cargo da roteirista-produtora Jill Blankenship (da série “Arrow”). DuVernay assina a produção e pode dirigir o piloto, que está sendo desenvolvido em parceria com a Warner Bros. TV para a rede The CW, lar do Arrowverso. Caso a série seja aprovada, “Naomi” será a primeira adaptação da DC a estrear na CW sem a chancela do produtor Greg Berlanti desde a estreia de “Arrow” em 2012. Até “Stargirl”, recém-transferida do DC Universe, é uma produção de Berlanti. Ava DuVernay tem outras duas produções baseadas em quadrinhos da DC em desenvolvimento: a minissérie “DMZ”, atualmente em pós-produção para a plataforma HBO Max, e o filme “Novos Deuses”, que ainda não escalou seu elenco. Veja abaixo as fotos do elenco de “Naomi”, divulgadas pela CW, e a capa original da edição encadernada da “1ª temporada” da publicação. A revista foi publicada no Brasil pela editora Panini.
Evento virtual de “Falcão e o Soldado Invernal” tem participações de super-heróis e Marília Mendonça
A Marvel disponibilizou um vídeo do evento virtual de lançamento de “Falcão e o Soldado Invernal”. Com mais de 25 minutos, o registro traz o elenco e produtores da série, além de alguns convidados especiais, para falar via videoconferência sobre a produção, diante de militares da base da Força Aérea dos EUA em El Segundo, na Califórnia. O encontro contou com participação de astros de outras séries da Marvel, que brincaram com a ideia de parcerias icônicas como a dos heróis da nova série. Elizabeth Olsen e Paul Bettany apareceram primeiro para dar as boas vindas aos sucessores de “WandaVision”. Eles foram seguidos por Jeremy Renner e Hailee Steinfeld, da vindoura “Hawkeye” (série do Gavião Arqueiro), e por uma tentativa de Owen Wilson de convencer que também forma uma dupla com Tom Hiddleston em “Loki”. O vídeo termina com a exibição de um novo trailer da atração. Mas o bate-papo continuou ao vivo na base militar continuou, via videolink, com perguntas e respostas de fãs de todo o mundo. A cantora sertaneja Marília Mendonça foi representante do Brasil no evento global. Após se identificar como fã da Marvel, ela perguntou aos atores Anthony Mackie e Sebastian Stan, intérpretes do Falcão e do Soldado Invernal, o que seus personagens têm em comum. A resposta condensa o desenvolvimento da história, ao reparar, a princípio, que eles acham não ter nada em comum, mas logo percebem que se trata do oposto. Ambos são muito parecidos. “Falcão e o Soldado Invernal”, que também conta com as voltas de Emily Van Camp ao papel de Sharon Carter e Daniel Brühl como Barão Zemo, estreia nesta sexta (19/3) na Disney+ (Disney Plus). Veja abaixo o vídeo oficial do evento e a pergunta de Marília Mendonça, postada no perfil brasileiro da Disney+ no Twitter. posso dizer q sou a fanzonca da MARVEL MAIS contente, fui respondida pelos atores da série!!! 😍 essa é a dupla q eu disse q me apaixonei!! agora vou mandar mensagem aqui pros meus migos pedindo spoiler de #FalcãoEOSoldadoInvernal. estreia AMANHÃ no @DisneyPlusBR #publi https://t.co/oMn9FejqI5 — marilia aleatória mendonça (@MariliaMReal) March 18, 2021
Loki aparece como prisioneiro no primeiro pôster de sua série
A Disney+ (Disney Plus) divulgou o primeiro pôster oficial de “Loki”, série da Marvel Studios que vai estrear em 11 de junho na plataforma de streaming. A imagem registra o supervilão com uma coleira de restrição de poderes, posicionado com as mãos para trás e em uniforme de prisioneiro da TVA (nenhuma relação com a antiga empresa de TV paga). A série vai mostrar que, após roubar o Cubo Cósmico e escapar em “Vingadores: Ultimato”, Loki foi aprisionado por uma organização secreta envolvida com o multiverso. Trata-se da TVA, conhecida no Brasil como Autoridade da Variação do Tempo (AVT). Apesar de um pouco obscura para os leitores menos ávidos da Marvel, a agência interdimensional foi projetada para manter os limites entre realidades alternativas da editora, agindo sempre que algo ou alguém ameaça uma linha temporal. É o caso específico de Loki, que muda seu destino ao se apossar do Cubo Cósmico no passado. Além de Tom Hiddleston, intérprete do personagem-título, a série contará com Owen Wilson (“Extraordinário”), Gugu Mbatha-Raw (“Brooklyn: Sem Pai Nem Mãe”), Richard E. Grant (“Star Wars: A Ascensão Skywalker”), Wunmi Mosaku (“Lovecraft Country”), Sophia Di Martino (“Flowers”) e Erika Coleman (“Stranger Things”). A atração tem roteiros de Michael Waldron (“Rick e Morty”), direção de Kate Herron (“Sex Education”) e produção de Kevin Feige, o chefão do MCU (Universo Cinematográfico da Marvel). A estreia está marcada para o começo de 2021 e sua trama terá ligação direta com o próximo filme do Doutor Estranho.
Rafa Kalimann vai comandar programa na Globoplay
Enquanto alguns famosos parecem se arrepender de ter participado do “BBB 21”, a ex-“BBB 20” Rafa Kalimann segue faturando com a exposição conquistada com a edição do ano passado. O próprio produtor do reality show, Boninho, está preparando um novo programa que será apresentado por ela. Intitulado “Casa Kalimann”, o projeto foi anunciado nesta quinta (18/3) nas redes sociais sem muitos detalhes, além do título e o fato de que será disponibilizado no Globoplay no final de abril. “‘Casa Kalimann’, o novo projeto de Rafa Kalimann no Globoplay, muito papo e diversão! Em abril!! Está lindo!!”, escreveu Boninho, publicando uma imagem com a data de 28 de abril. A própria Rafa Kalimann acrescentou: “Eu sonhei que um novo projeto chegava dia 28/04! Casa Kalimann vem aí! A pergunta é: ESTÃO PREPARADOS?” No começo da semana, ela já havia anunciado que em breve viria uma novidade ao compartilhar seu novo visual loiro de franjinha no Instagram. “Do nada, a pessoa aparece loira e de franja, né? É isso… É que tem muita coisa vindo aí. E para isso a gente resolveu dar uma cara nova. O Rey (cabeleireiro) abraçou essa oportunidade. Não sei o que estou falando. É que estou muito nervosa. Uma hora vocês vão entender. Mais para frente!”, explicou Rafa pelos stories alguns dias atrás. Confirmado! CASA KALIMANN o novo projeto de Rafa Kalimann no @globoplay muito papo e diversão! Em abril!! Está lindo!!😊😊 pic.twitter.com/GEpCr8MczQ — J.B. Oliveira (@boninho) March 18, 2021 Ver essa foto no Instagram Uma publicação compartilhada por RAFA KALIMANN (@rafakalimann)
Série derivada de Monstros S.A. revela imagens de personagens
A plataforma Disney+ (Disney Plus) compartilhou no Instagram imagens inéditas dos personagens de “Monstros no Trabalho” (Monsters at Work), série animada baseada nos filmes da franquia “Monstros S.A.”, da Pixar. Ao contrário do prólogo “Universidade Monstros”, lançado nos cinemas em 2013, a nova série vai se passar depois dos eventos do filme original de 2001. Mais especificamente, seis meses depois do final de “Monstros S.A.”, mostrando como Mike e Sully tentam selecionar e treinar outros monstros para fazer as crianças rirem, em vez de assustá-las. Como todos os que cresceram vendo “Monstros S.A.” – ou vendo seus filhos repetirem sem parar a exibição do filme em DVD – devem lembrar, a produção da Pixar terminou com uma mudança radical no mundo dos monstros. Após Mike e Sully descobrirem que a risada das crianças gerava mais energia do que os gritos, todo o foco da empresa em que trabalhavam foi mudado. Assim como nos filmes, a série animada vai voltar a trazer John Goodman e Billy Crystal como os dubladores de Mike e Sully. Já os novos personagens serão dublados por Ben Feldman (“Superstore”), Henry Winkler (“Barry”), Mindy Kaling (“Projeto Mindy”), Alanna Ubach (“Euphoria”) e Lucas Neff (“Raising Hope”). A produção estará a cargo de Bobs Gannaway, veterano da Disney que escreveu a série “Timão e Pumba”, criou “Jake e Os Piratas da Terra do Nunca” e “A Casa do Mickey Mouse”, e ainda ajudou a escrever longas animados das franquias “Carros” e “Tinker Bell”. “Monstros no Trabalho” tem lançamento previsto para 7 de julho. Ver essa foto no Instagram Uma publicação compartilhada por Disney+ (@disneyplus)
Lena Headey vai estrelar nova série sci-fi
A atriz Lena Headey vai voltar a estrelar uma série após seu inesquecível papel como a Rainha Cersei em “Game of Thrones”. Ela entrou na sci-fi “Beacon 23”, uma coprodução do canal pago AMC e da plataforma Spectrum. A série é uma adaptação do romance homônimo de Hugh Howey e foi criada por Zak Penn (roteirista original de “Os Vingadores” e “Jogador Nº 1”). A sinopse descreve a produção como um “thriller íntimo e cheio de suspense, que gira em torno de duas pessoas cujos destinos se complicam depois de se encontrarem presos no fim do universo conhecido”. Headey interpreta Aster, “uma mulher que misteriosamente encontra seu caminho até um dos lugares mais distantes do universo”, um farol em meio à escuridão do espaço, e deixa o guardião do local questionando se ela é aliada ou inimiga. “Lena Headey já era uma atriz maravilhosa e versátil antes de entregar uma das atuações definidoras da história da televisão”, disse Penn em comunicado, referindo-se ao papel icônico de Headey em “Game of Thrones”. “Então, como dizem, ‘sem pressão'”. “Nós tínhamos exatamente uma pessoa em mente quando pensamos em quem poderia interpretar Aster – quem poderia trazer a força, a vulnerabilidade e o brilho para o personagem complexo. Somente Lena Headey”, acrescentou Katherine Pope, chefe da Spectrum Originals. A produção marca a volta de Lena Headey ao gênero sci-fi, após estrelar a precocemente cancelada “O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor”, que durou duas temporadas entre 2008 e 2009 – e foi melhor que todos os filmes da franquia “Terminator” que se seguiram. Além de estrelar, Headey também será a produtora executiva do projeto por meio de sua produtora, a Peephole Productions. “Beacon 23” será exibido em duas janelas, primeiro na plataforma Spectrum, disponível apenas nos EUA, e nove meses depois nas plataformas da AMC Networks. Ainda não há previsão de estreia.
Astro de Lupin vai estrelar continuação de Os Opostos se Atraem na Netflix
O diretor Louis Leterrier e o ator Omar Sy vão repetir sua bem-sucedida parceria na Netflix após o fenômeno da série “Lupin”. A dupla fará uma sequência da comédia de ação “Os Opostos se Atraem” (On the Other Side of the Tracks), que Sy estrelou em 2012. Ainda sem título, o filme começou a ser rodado por Leterrier (que também dirigiu o sucesso “Truque de Mestre”) na segunda-feira (15/3) em Paris. A produção vai passar pelos Alpes franceses e tem lançamento previsto na Netflix em todo o mundo em 2022. Os irmãos roteiristas do longa original, Eric e Nicolas Altmayer, assinam a produção. Eles ostentam créditos de prestígio, incluindo filmes de François Ozon, Anne Fontaine, Michel Hazanavicius e Roschdy Zem. Escrita por Stéphane Kazandjian (“Até que o Casamento nos Separe”), a sequência também contará com a volta de Laurent Lafitte. Ele e Omar Sy vão repetir seus papéis como François Monge e Ousmane Diakité, dois policiais com estilos, experiências e carreiras muito diferentes. A sequência vai encontrá-los separados após muitos anos e tendo que se juntar mais uma vez para uma nova investigação. Mas o que parecia ser uma simples investigação de tráfico de drogas acaba se revelando um caso criminal de alto risco, envolvendo muito perigo e muita diversão. O elenco ainda contará com participação de Izïa Higelin, que já havia atuado anteriormente com Sy em “Samba” (2014). Omar Sy ainda deverá ser visto este ano na Parte 2 de “Lupin”, que aguarda previsão de estreia na Netflix. Já Leterrier, que dirigiu os três primeiros episódios da série, não voltará para trás das câmeras nos novos episódios. Veja abaixo o trailer de “Os Opostos se Atraem”, que foi lançado no Brasil direto em DVD.
Alma de Cowboy: Trailer legendado junta Idris Elba e astro mirim de Stranger Things
A Netflix divulgou o pôster e o trailer legendado de “Alma de Cowboy” (Concrete Cowboy), drama que traz Idris Elba (“Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw”) e Caleb McLaughlin (o Lucas de “Stranger Things”) como pai e filho. A trama acompanha a aclimatação de Cole (McLaughlin), adolescente de 15 anos que é expulso da escola em Detroit e enviado para viver com seu pai distante, Harp (Idris Elba), norte da Filadélfia. Lá ele descobre um mundo desconhecido e a subcultura dos cowboys urbanos, uma comunidade real de equitação urbana negra que oferece um refúgio seguro para os residentes locais há mais de 100 anos. Dividido entre seu crescente respeito pela comunidade de seu pai e a amizade com o primo delinquente (Jharrel Jerome, de “Olhos que Condenam”), Cole precisa tomar decisões sobre sua vida, ao mesmo tempo em que os próprios estábulos são ameaçados por um projeto de reurbanização municipal. O filme se baseia no romance “Ghetto Cowboy”, de G. Neri, tem roteiro e direção de Ricky Staub em sua estreia em longa-metragem (após ser assistente de “Branca de Neve e o Caçador”) e também inclui em seu elenco Byron Bowers (“O Preço do Talento”), Lorraine Toussaint (“Into the Badlands”) e Clifford “Method Man” Smith (“Power Book II: Ghost”). A Netflix adquiriu o filme após sua estreia bem-recebida no Festival de Toronto, quando atingiu 77% de aprovação no Rotten Tomatoes. A estreia em streaming está marcada para 2 de abril.
Dylan O’Brien anuncia lançamento de Amor e Monstros na Netflix
A Netflix divulgou um vídeo com Dylan O’Brien para anunciar o lançamento de “Amor e Monstros” (Love and Monsters), nova sci-fi apocalíptica estrelada pelo jovem astro da trilogia “Maze Runner”. Ele próprio informa que o longa será lançado na plataforma em 25 de abril. O filme foi originalmente distribuído apenas nos EUA, em circuito limitado de cinemas e em VOD no mês de outubro passado, conseguindo um sucesso significativo e elogios rasgados da crítica, com 92% de aprovação no Rotten Tomatoes. A boa recepção foi confirmada nesta semana com uma indicação ao Oscar de Melhores Efeitos Visuais. A trama se passa após monstros de todos os tipos assumirem o controle da Terra, repetindo a premissa do filme “Monstros” (2010), estreia de Gareth Evans, mas com maior orçamento e adolescentes. Na prévia, o personagem de Dylan embarca numa jornada mortal pela Terra devastada, na qual encontra outros sobreviventes e enfrenta inúmeros perigos, como criaturas assassinas gigantes, tudo para reencontrar uma antiga namorada, vivida por Jessica Henwick (“Punho de Ferro”), que pode não estar mais tão interessada nele. O elenco também inclui Michael Rooker (“Guardiões da Galáxia”), Ariana Greenblatt (“A Irmã do Meio”), Melanie Zanetti (“The Bureau of Magical Things”), Dan Ewing (“Home and Away”) e Ellen Hollman (“Spartacus”). A história é de Brian Duffield (roteirista de “A Babá” e “Ameaça Profunda”), a direção é de Michael Matthews (“Five Fingers for Marseilles”) e a produção é do estúdio Paramount, que atualmente pondera a produção de uma sequência. Em Amor e Monstros, Dylan O’Brien é um homem tentando cruzar a terra infestada de monstros pra se reconectar com a garota que ama. Na vida real, Dylan O’Brien é apenas um homem tentando dizer quando o seu filme estreia na Netflix. pic.twitter.com/Jo61ziNvUc — netflixbrasil (@NetflixBrasil) March 16, 2021
Os Irregulares de Baker Street: Série do universo de Sherlock Holmes ganha trailer legendado
A Netflix divulgou o pôster e o primeiro trailer legendado de “Os Irregulares de Baker Street” (The Irregulars), que explora cenas de terror explícito e a ligação da série com o célebre endereço da rua Baker, número 221b, em Londres. Trata-se, claro, da residência de Sherlock Holmes. Ao contrário de “Sherlock”, a série não traz Holmes como protagonista, focando-se no grupo do título, meninos de rua que são recrutados pelo Dr. Watson para ajudar na resolução de mistérios após Sherlock Holmes ficar incapacitado – por doença ou drogas. O grupo não é invenção recente como “Enola Holmes”. É uma criação legítima do escritor Arthur Conan Doyle, criador de Sherlock Holmes. Os “Irregulares” apareceram nos livros do detetive publicados no final do século 19 como versões alternativas dos delinquentes dickensianos de “Oliver Twist”. Eram trombadinhas que trabalhavam como espiões de Sherlock Holmes em troca de moedas, liderados por um menino mais velho chamado Wiggins. Eles apareceram pela primeira vez em “Um Estudo em Vermelho” (1887). E ganharam mais destaque no romance seguinte, “O Signo dos Quatro” (1890), que trazia um capítulo intitulado “Os Irregulares de Baker Street”, que batiza a série. “Os Irregulares” toma grande liberdade em relação à versão literária para incluir mulheres e minorias raciais entre os detetives amadores, além de preferir tramas de terror aos mistérios de crimes que geralmente são investigados por Holmes. Além disso, são apresentados na série como verdadeiros detetives e não apenas fontes de informação, enquanto Holmes tem sua reputação questionada. Outra mudança, cada vez mais comum nas produções atuais, é a troca na raça de um dos protagonistas. O Dr. Watson, parceiro constante de Sherlock Holmes, é interpretado por um ator negro na série, criada pelo roteirista Tom Bidwell (criador de “My Mad Fat Diary”). O elenco traz Henry Lloyd-Hughes (“O Cavalo Amarelo”) como Sherlock, Royce Pierreson (“The Witcher”) como Watson, Aidan McArdle (“O Gênio e o Louco”) como Inspetor Lestrade e os jovens Thaddea Graham (“Carta ao Rei”), Darci Shaw (“Judy: Muito Além do Arco-Íris”), Jojo Macari (“Sex Education”), McKell David (“Snatch: Um Novo Golpe”) e Harrison Osterfield (“Mundo em Caos”) como os Irregulares. A estreia está marcada para 26 de março.
Gravações de Cowboy Bebop são encerradas
A versão live-action do clássico anime “Cowboy Bebop” encerrou as gravações de sua 1ª temporada, após uma produção longa e atribulada, envolvendo paralisações por um grave acidente no set e a suspensão causada pela pandemia de coronavírus. A notícia foi postada pela atriz Daniella Pineda nas redes sociais. “Cowboy Bebop” é um anime cultuadíssimo, que estreou no Japão em 1998, contando as aventuras de um grupo de caçadores de recompensa que viajava na espaçonave Bebop atrás de criminosos perigosos no ano de 2071. Originalmente, Keanu Reeves viveria o protagonista Spike Spiegel num filme de 2009, mas a produção foi abandonada pelo orçamento beirar os US$ 500 milhões – segundo revelou o ator. A nova encarnação começou a ganhar vida em 2017 num estúdio televisivo, o Tomorrow Studios, responsável pelas séries “Aquarius” e “Good Behavior”, numa parceria com o estúdio japonês Sunrise, proprietário da franquia, e a produtora Midnight Radio, de Josh Appelbaum, Andre Nemec, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg, criadores da série “Zoo”. O projeto foi oficializado pela Netflix, com uma encomenda de 10 episódios, em novembro de 2018 e a produção começou no segundo semestre de 2019 na Nova Zelândia. Após as gravações dos primeiros episódios, os trabalhos foram abruptamente interrompidos em outubro de 2019, após o ator John Cho (“Star Trek”) sofrer uma lesão no joelho que exigiu cirurgia. Em seguida, ocorreu a paralisação global de todas as filmagens em meio à pandemia de covid-19. Por conta disso, a série só foi retomada no final de setembro passado. Além de John Cho no papel principal, como Bugsy Spiegel, a série inclui Elena Satine (a Dreamer de “The Gifted”) no papel de Julia, Daniella Pineda (a bruxa Sophie Deveraux de “The Originals”) como Faye Valentine, Mustafa Shakir (o vilão John “Bushmaster” McIver em “Luke Cage”) como Jet, e Alex Hassell (“Suburbicon”) como Vicious, o assassino mais notório da galáxia. A adaptação foi desenvolvida pelo roteirista Christopher Yost (de “Thor: Ragnarok”) e conta com o diretor do anime, Shinichiro Watanabe, como consultor da produção. Mas vale observar que apenas o cachorro corgi, que complementa o elenco, reflete o visual dos personagens nos desenhos originais. Ver essa foto no Instagram Uma publicação compartilhada por Daniella Pineda (@notdaniellapineda)
Neta de Chico Buarque e Marieta Severo vai estrelar série da Disney+
Clara Buarque, filha de Carlinhos Brown e neta de Chico Buarque e Marieta Severo, vai estrelar sua primeira série. A atriz de 23 anos, que quase participou de “Éramos Seis”, entrou no elenco de uma nova atração da plataforma Disney+ (Disney Plus), segundo a colunista Patricia Kogut, do jornal O Globo. Não há maiores informações sobre o projeto. Ela estreou como atriz no musical de teatro “Os Novos Baianos”, lançado em 2019 com texto de Lúcio Mauro Filho e direção de Otavio Muller.
