4ª temporada de Black Mirror ganha primeiro trailer focado no episódio de Jodie Foster
A Netflix divulgou duas fotos e o trailer de “Arkangel”, primeiro episódio da 4ª temporada de “Black Mirror”. O capítulo que abre a nova leva de histórias da série de antologia sci-fi foi escrito por Charlie Brooker, o criador da série, e tem direção de Jodie Foster. A prévia mostra Rosemarie DeWitt (“Poltergeist: O Fenômeno”) como uma mãe suburbana preocupada com a filhinha, e não parece uma história sci-fi, a não ser por pequenos detalhes, como comentários sobre viver dois mil anos e lembrar dos tempos em que as crianças podiam ser crianças, mas principalmente a estranha injeção aplicada na cabeça da menina. Chama atenção a divulgação ser focada num único episódio, em vez de na série inteira. Anteriormente, a Netflix também tinha divulgado um pôster exclusivo do capítulo. O marketing ecoa o fato de “Black Mirror” ter vencido recentemente um prêmio Emmy inusitado. Além da vitória de Charlie Brooker na categoria de Melhor Roteiro para Série Limitada, Especial ou Telefilme, a Academia da Televisão dos Estados Unidos considerou um episódio isolado da 3ª temporada, “San Junipero”, o Melhor Telefilme do ano! A 4ª temporada de “Black Mirror” terá ao todo seis episódios, mas ainda não há previsão para a estreia.
Stranger Things: Irmã de Lucas terá papel maior na 3ª temporada
A atriz Priah Ferguson, que interpreta Erica, a irmã caçula de Lucas (Caleb McLaughlin) em “Stranger Things”, terá papel maior na trama da 3ª temporada. A revelação foi feita por Matt Duffer, um dos criadores de “Stranger Things”, que elogiou bastante a menina em entrevista ao site Vulture. “Não existe nenhuma versão da 3ª temporada em que Erica não esteja com um papel realmente maior! Ela terá. Ela é muito boa”, ele comentou. Duffer disse ainda que Ferguson foi um grande achado para a produção. “Ela chegou arrasando no set, e eu pensei ‘talvez ela tenha dado sorte na audição’, mas era todo dia. Qualquer desculpa que temos para colocar Erica em ação, nós usamos”. Ainda não há previsão para a estreia da 3ª temporada de “Stranger Things” na Netflix.
Canal Fox Premium usa legenda “pirata” em exibição oficial de série no Brasil
Poucos dias após exibir um episódio de “Outlander” com “legendas eróticas” – trocadas da série “The Girlfriend Experience” – , o canal pago Fox Premium enfrenta nova polêmica de legendagem. O grupo InSanos, tradutores da internet que distribuem gratuitamente legendas de filmes e séries, apontou que o canal está usando suas traduções na série “Manhattan”. A evidência é um “easter egg” que a equipe costuma incluir como marca registrada em seus trabalhos: a grafia da palavra “inSanos” com S maiúsculo, vista numa das legendas da personagem de Rachel Brosnahan. A equipe de “legenders” (como se autodenominam os tradutores da internet) publicou a captura da tela da série no Twitter e acrescentou: “A inSanidade chegou ao Fox Premium. Agradecemos o canal por confiar na qualidade das nossas legendas, mesmo que não tenhamos sido contratados para tal. Mas está lá nosso ‘easter egg’, que não falha! Contrata nós, FOX Premium”. A gafe mostra que a legenda do grupo foi ao ar sem revisão, indicando a origem da tradução. Ironicamente, os canais da TV paga costumam se manifestar contra a prática de legendagem de séries e filmes na internet, considerando este trabalho um incentivo à pirataria. Mas esta não é a primeira vez que grupos de tradutores de internet identificam seus trabalhos na TV. No ano passado, o AXN levou ao ar legendas do grupo Power Subs sem nem retirar os créditos de identificação dos “legenders”. Geralmente, as legendas utilizadas pelos canais são fornecidas pelos próprios estúdios ou feitas por empresas terceirizadas. O mais provável é que um funcionário terceirizado tenha usado indevidamente uma legenda oferecida gratuitamente na internet e sido pago por este trabalho. Ao contrário do que aconteceu em relação a “Outlander”, a Fox Premium não divulgou nenhum comunicado sobre o incidente até o momento. A inSanidade chegou ao FOX Premium. Agradecemos o canal por confiar na qualidade das nossas legendas, mesmo que não tenhamos sido contratados para tal. Mas está lá nosso "easter egg", que não falha! Contrata nós, FOX Premium = ) pic.twitter.com/CSBGInhuhl — Legenders inSanos (@inSanosTV) 23 de novembro de 2017
Nova temporada de Arquivo X não terá exibição simultânea no Brasil pela Fox
A Fox decidiu não priorizar a exibição da nova temporada de “Arquivo X” no Brasil. Diferente da estratégia feita para a estreia da temporada anterior, a primeira do retorno da série, os episódios não serão exibidos no país no mesmo dia da transmissão americana. Assim, a 11ª temporada da série estreia no Brasil em 10 de janeiro, às 23h, uma semana após a exibição original, prevista para 3 de janeiro nos Estados Unidos. Originalmente produzida entre 1993 e 2002, “Arquivo X” ganhou seis novos capítulos em 2016. Na época, este revival teve exibição simultânea no Brasil. E a iniciativa deu tão certo que o grupo Fox lançou a Fox Premium, dois canais com séries, que investem em exibições simultâneas em idioma original e sem intervalos comerciais. O breve retorno de “Arquivo X” fez tanto sucesso que levou a Fox a encomendar mais uma temporada inédita, desta vez maior, com 10 episódios. Nos novos episódios, David Duchovny e Gillian Anderson reprisarão seus papéis como os agentes Fox Mulder e Dana Scully, lidando novamente com casos de investigações de monstros e com a mitologia clássica da série original.
Canal SyFy anuncia que não exibirá mais Doctor Who no Brasil
O canal pago Syfy revelou que não exibirá os novos episódios de “Doctor Who” no Brasil. O anúncio foi feito num vídeo publicado nesta sexta (24/11) no Facebook, no qual a emissora se despede da série, avisando que só poderá exibir reprises. “Doctor Who” chegou ao SyFy em novembro de 2015, após o fim do BBC HD, que transmitia a série no Brasil. Como o canal não conseguiu renovar os direitos de exibição, o vindouro especial de Natal e as temporadas seguintes do programa britânico, produzido pela BBC, ficaram sem previsão de estreia no país. Nenhum outro canal ou plataforma informou que irá assumir a série, deixando os fãs brasileiros temerosos de ficar órfãos do programa, que é a sci-fi mais antiga ainda em produção no mundo. O episódio natalino marcará a despedida de Peter Capaldi do papel-título e a introdução de Jodie Whittaker como a primeira mulher a viver Doctor Who. Ela será introduzida no final do especial e passará a estrelar a série a partir da 11ª temporada (contada a partir do revival de 2005). Além de um novo Doctor Who, as chaves da Tardis também irão parar nas mãos de um novo showrunner: Chris Chibnall, criador da premiada série “Broadchurch”, de onde vem Whittaker – e que era estrelada pelo ex-“Doctor Who” David Tennant. Tradição anual da BBC, o especial natalino de “Doctor Who” será exibido em 25 de dezembro no Reino Unido e nos Estados Unidos. No ano passado, o canal pago SyFy chegou a transmitir o episódio simultaneamente no Brasil.
Mystery Science Theater 3000 é renovada pela Netflix
A Netflix renovou a série “Mystery Science Theater 3000: The Return” para uma nova temporada. O anúncio foi divulgado por meio de um vídeo com o elenco. Veja abaixo. Será o segundo ano da atração em sua versão em streaming, mas o programa original virou cult ainda nos anos 1980. Conhecida pela abreviação “MST3K”, a série foi lançada em 1988 e se resumia à exibição comentada de antigos filmes ruins de ficção científica. A sessão trash era assistida por um astronauta e dois robôs, presos em um satélite no espaço, como parte de um experimento realizado por cientistas loucos. O homem e seus companheiros robôs comentavam e zombavam das produções que assistiam. Esta versão durou até 1999, rendendo ao todo 198 episódios, e ao contrário dos filmes de ficção científica de péssima qualidade incluídos em sua produção, fez grande sucesso de público e crítica, chegando a ganhar um Peabody Award em 1993. Mas o revival só se tornou possível depois que o criador da série, Joel Hodgson, lançou uma campanha de arrecadação no Kickstarter na esperança de alcançar US$ 2 milhões para produzir novos episódios e acabou atingindo US$ 5,7 milhões em contribuições, valor recorde no site de crowdfunding. O Netflix inteirou o restante para produzir 14 novos episódios do programa. E o sucesso foi suficiente para a plataforma encomendar uma nova temporada. A nova encarnação da série é apresentada por Jonah Ray (série “TripTank”), Felicia Day (série “Supernatural”) e Patton Oswalt (série “Agents of SHIELD”), mas também traz participação dos integrantes originais (Bill Corbett, Kevin Murphy e Mary Jo Pehl), além de contar, nos bastidores, com roteiros de Elliott Kalan (programa “The Daily Show”), Dan Harmon (criador de “Community”) e do ator Joel McHale (também de “Community”). Infelizmente, a série não é disponibilizada pela Netflix no Brasil. O que mantém o ineditismo da atração no país. “MST3K” nunca foi exibida por aqui, mas ironicamente o longa-metragem feito para os cinemas em 1996, “Mystery Science Theater 3000: The Movie”, foi dublado e chegou às telas brasileiras pela rede Globo, com o título de “O Filme Mais Idiota do Mundo”.
Intérprete da Supergirl adolescente entra na série iZombie
A atriz Izabela Vidovic, que interpretou a jovem Kara Danvers em um episódio recente de “Supergirl”, entrou na 4ª temporada de “iZombie”. A adolescente de 16 anos contou a novidade durante uma entrevista ao site Monsters and Critics, enquanto fazia a divulgação do filme “Extraordinário”, em que também participa. “Eu estarei em ‘iZombie’. Eles estão me encaixando como uma personagem nova, então estou ansiosa e já estou gravando em Vancouver”, adiantou. Ele também revelou o nome da personagem. “Bem, o nome da minha personagem é Isobel e, infelizmente, não posso revelar demais porque arruinaria todo o enredo”. Mesmo assim, deu algumas pistas sobre sua participação na trama. “Você vai vê-la muito com Rose e com Ravi”, acrescentou, referindo-se à atriz Rose McIver, que interpreta Olivia Moore, a iZombie do título, e ao personagem Ravi Chakrabarti, vivido por Rahul Kohli. “iZombie” também é uma série baseada em quadrinhos da DC Comics, publicados pelo selo Vertigo, e deve voltar bem diferente em sua 4ª temporada, após os últimos episódios transformarem Seattle em um paraíso zumbi. Já o episódio de “Supergirl” estrelado por Izabela Vidovic será exibido na próxima quarta (29/11) no Brasil, no canal pago Warner. Trata-se do capítulo intitulado “Midvale”, passado no começo dos anos 2000 e centrado num flashback da adolescência das irmãs Kara e Alex Danvers. Considerado um dos melhores episódios de “Supergirl”, também inclui um crossover inesperado com a série “Smallville”.
Black Mirror ganha novas fotos e cartaz nacional do episódio dirigido por Jodie Foster
A Netflix divulgou um pôster e fotos dos episódios da 4ª temporada da série de antologia “Black Mirror”. O cartaz é referente ao capítulo intitulado “Arkangel”, que é estrelado pela atriz Rosemarie Dewitt (“La La Land”) e foi dirigido por Jodie Foster (“O Jogo do Dinheiro”). A temporada passada foi marcada pela participação dos cineastas Joe Wright (“Orgulho e Preconceito”), Dan Trachtenberg (“Rua Cloverfield, 10”) e James Watkins (“Sem Saída”). Neste ano, os novos episódios terão, além de Foster, outro cineasta famoso. John Hillcoat, diretor dos filmes “A Estrada” (2009) e “Os Infratores” (2012), comanda o capítulo “Crocodile”, que contará com a atriz Andrea Riseborough (“Oblivion”). A 4ª temporada terá ao todo seis episódios, que, como de praxe, foram escritos pelo criador da série, Charlie Brooker. Mas ainda não há previsão para a estreia.
Rise: Série musical com revelações de Moana e Stranger Things ganha primeiro trailer
A rede NBC divulgou o trailer da nova série musical “Rise”, que destaca em seu elenco a atriz Auli’i Cravalho, dubladora de “Moana”, em seu primeiro papel de carne e osso, e Shannon Purser, a Barb de “Stranger Things”. Elas interpretam adolescentes que terão suas vidas afetadas pelo esforço de um professor para recuperar o departamento de teatro de uma escola deteriorada. A trama evoca três produções bem-sucedidas da TV aberta americana: a clássica “Fama” e as mais recentes “Glee” e “Friday Night Lights”. Não por acaso, Jason Katims, que criou “Friday Night Lights”, também é o autor da nova série, que tem entre seus produtores a dupla Flody Suarez e Jeffrey Seller, do fenômeno musical da Broadway “Hamilton”. Vale lembrar que Auli’i cantou com o criador de “Hamilton” no Oscar 2017, Lin-Manuel Miranda, autor da música que disputou o prêmio de Melhor Canção Original. Miranda pôde conhecê-la durante as gravações de “Moana” e gostou tanto da menina que a indicou à produção da série. “Rise” é baseada numa história real – narrada no livro “Drama High” – e traz o ator Josh Radnor (“How I Met Your Mother”) como o professor de teatro. O elenco também inclui alguns jovens estreantes, como Ellie Desautels, Damon J. Gillespie, Erin Kommor e Sergio King, além da veterana Rosie Perez (“Segurando as Pontas”). Destaque da midseason, a série vai estrear em 13 de março nos EUA.
Atriz de Teen Wolf entra na série Chicago Med
A atriz Arden Cho, conhecida por viver Kira Yukimura na série “Teen Wolf”, entrou no elenco de “Chicago Med”. Segundo o site TV Line, ela vai viver a irmã adotiva do Dr. Ethan Choi (Brian Tee) num arco da 3ª temporada da série médica de Dick Wolf. A personagem se chama Emily e não é exatamente boa companhia. Descrita como energética, divertida e extremamente imprevisível, Emily é uma apostadora compulsiva, que mantém seus hábitos caros graças ao temperamento sedutor e seu efeito sobre homens ricos. Além de lidar com a irmã, a trama dos novos episódios também reserva um romance para Ethan, com a enfermeira April Sexton (Yaya DaCosta). E este envolvimento vai abordar o tema controvertido do envolvimento entre chefe e funcionário no ambiente de trabalho. Exibida pela rede NBC nos Estados Unidos, “Chicago Med” faz parte da programação do canal pago Universal no Brasil.
Law & Order: SVU terá episódio inspirado no escândalo sexual de Harvey Weinstein
A série “Law & Order: SVU” terá um episódio inspirado no escândalo sexual do produtor Harvey Weinstein. “Nós estamos fazendo uma referência direta a Harvey Weinstein, mas não na indústria do entretenimento”, contou o produtor executivo Michael Chernuchin à revista Entertainment Weekly. “É um episódio importante sobre cultura do estupro dentro de uma área, e queríamos que a trama fosse mais abrangente para criminalizar esse tipo de ambiente.” Em vez de Hollywood, o episódio será centrado no mundo da aviação – e já estava sendo escrito quando surgiram as denúncias contra Weinstein. “Nós estávamos trabalhando em uma história sobre pilotos de aviação e o ‘clube do bolinha’ que há nessa área, quando vimos: ‘Uau, isso é exatamente o que as atrizes passam em Hollywood. É a mesma coisa’. Então desenvolvemos a nossa história ‘Harvey’ com pilotos”. O episódio está previsto para ir ao ar em 2018. Série dramática mais antiga da TV americana “Law and Order: SVU” acompanha há 19 anos as investigações da detetive Olivia Benson (Mariska Hargitay), que lidera uma unidade da polícia de Nova York incumbida de investigar crimes sexuais. No Brasil, a série é transmitida pelo Universal Channel.
Diretor de O Abraço da Serpente fará série passada na Amazônia para a Netflix
A Netflix anunciou a produção de uma série colombiana ambientada na floresta amazônica. Ainda sem título definido, a atração será encenada na fronteira da Colômbia com o Brasil e acompanhará a investigação de vários crimes bizarros ocorridos no meio da selva. O projeto é uma produção do cineasta colombiano Ciro Guerra, diretor de “O Abraço da Serpente” (2015), indicado ao Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira, e tem o envolvimento da produtora Dynamo, que já trabalhou com a Netflix em “Narcos”, e roteiro de Carlos Contreras, criador da série “El Chapo”. A trama terá crimes, traficantes e tribos indígenas, além de mistérios da mata amazônica. Serão oito episódios ao todo, filmados com a tecnologia digital 4k, e Ciro Guerra deve assinar a direção do primeiro episódio. A série representa o esforço da Netflix para desenvolver produções fora dos Estados Unidos. O Brasil, que já produz “3%”, terá mais três séries na plataforma de streaming em 2018.
Alexander Skarsgard será espião na minissérie baseada em A Garota do Tambor
O ator Alexander Skarsgard (“A Lenda de Tarzan”) entrou no elenco da minissérie da BBC, que vai adaptar o célebre romance de espionagem “A Garota do Tambor”, de John le Carré, publicado em 1983. Segundo o site The Hollywood Reporter, ele vai interpretar o espião israelense que envolve a personagem-título numa trama de traição e decepção, e se junta no elenco à Florence Pugh, revelação de “Lady Macbeth”, será a protagonista da produção. A trama gira em torno de uma atriz inglesa de esquerda cooptada pelo Mossad, o serviço de inteligência secreta de Israel, para ajudar a capturar um terrorista palestino. Mas ao se infiltrar entre os terroristas, ele simpatiza com a causa palestina e entra em conflito com sua missão. A minissérie terá direção do cineasta sul-coreano Park Chan-wook, dos cultuados “Oldboy” (2003) e “A Criada” (2016), que pretende realizar uma versão mais sombria que a levada ao cinema em 1984, com Diane Keaton como protagonista. “The Little Drummer Girl” (título original) terá seis episódios e será a terceira adaptação consecutiva de uma obra de John Le Carré realizada pela rede BBC. A primeira foi a recente minissérie “The Night Manager”, premiada no Emmy, BAFTA e Globo de Ouro. E a segunda será “The Spy Who Came in from the Cold”, adaptação do clássico “O Homem que Veio do Frio”, prevista para 2018, com Aidan Gillen (série “Game of Thrones”) no papel principal.
