Conheça os integrantes da comissão que vai definir o candidato do Brasil ao Oscar 2019
A comissão que vai escolher o filme representante do Brasil para tentar uma indicação ao Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira foi definida. A Comissão de Seleção será presidida pelo distribuidor e diretor vice-presidente da Academia Brasileira de Cinema (ABC), Jorge Peregrino (ex-vp da Paramount). Os demais membros titulares são a atriz Bárbara Paz (“Meu Amigo Hindu”), os diretores Flávio Tambellini (“Extorção”), Jefferson De (“Bróder”), João Jardim (“Getúlio”) e Hsu Chien (“Ninguém Entra, Ninguém Sai”), além da produtora Lucy Barreto (“Flores Raras”). Como suplentes, estão a diretora e produtora de festivais Kátia Adler, a produtora Cláudia da Natividade e o produtor e diretor Ricardo Pinto e Silva. Até 2016, a comissão era definida pela Secretaria do Audiovisual (SAV), ligada ao Ministério da Cultura (MinC). Mas após o clima de polêmica que envolveu a disputa entre “Pequeno Segredo” e “Aquarius”, o MinC decidiu passar a responsabilidade para a Academia Brasileira de Cinema. O primeiro filme escolhida desta forma foi “Bingo – O Rei das Manhãs” no ano passado. O processo seletivo para definir o candidato brasileiro ao Oscar 2019 foi aberto nesta segunda-feira (25/6) e vai até o dia 17 de agosto. Os filmes devem cumprir alguns requisitos para concorrer, como ter sido lançado e com exibição prevista inicialmente no Brasil, entre 1º de outubro de 2017 e 30 de setembro de 2018, em sala de cinema comercial, por pelo menos sete dias consecutivos. A inscrição deverá ser feita pela produtora titular dos direitos da obra ou da distribuidora autorizada, que poderá inscrever sob o mesmo cadastro quantos filmes desejar. O resultado será divulgado no dia 11 de setembro.
Alice Braga e Carlinhos Brown são convidados a entrar na Academia e votar no Oscar 2019
A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos convidou um número recorde de novos integrantes nesta segunda-feira (25/6). Ao todo, 928 pessoas de 57 países foram convidadas para votar no Oscar 2019, 154 pessoas a mais que o recorde anterior, registrado no ano passado. Destes, nove são artistas brasileiros. São eles a atriz Alice Braga (“Elysium”), as documentaristas Petra Costa (“Elena”), Maria Augusta Ramos (“O Processo”) e Helena Solberg (“A Alma da Gente”), o curta-metragista Mauricio Osaki (“Lembrança”), os montadores Felipe Lacerda (“Chatô: O Rei do Brasil”) e Karen Harley (“Zama”), o músico Carlinhos Brown (da trilha de “Rio”) e a produtora Vania Catani (de “Zama” e “O Filme da Minha Vida”). Caso aceitem, cada um terá direito a votar em categorias específicas na premiação do Oscar 2019. Alice Braga, por exemplo, votará nos prêmios de interpretação (Melhor Ator, Atriz, Ator Coadjuvante e Atriz Coadjuvante). Já Carlinhos Brown foi selecionado no ramo música, o que significa que votará nas categorias de Melhor Canção Original e Trilha Sonora. Todos votam na categoria de Melhor Filme. O número elevado de convites confirma o compromisso da Academia em diversificar e rejuvenescer seus integrantes após sucessivas críticas, que atingiram o ponto alto após duas edições consecutivas do Oscar, em 2015 e 2016, não incluírem negros entre os indicados. Entre os convidados, 49% são mulheres. Em 2015, o número era 25%. Já entre os não-brancos, o total de selecionados chega a 38%. A lista de convidados inclui alguns astros que estouraram nos últimos anos, como Daisy Ridley (a Rey de “Star Wars”), Emilia Clarke (a Daenerys de “Game of Thrones”), Lena Headey (a Sersei de “Game of Thrones”), Pedro Pascal (o agente Javier Peña de “Narcos”), Daniel Kaluuya (protagonista de “Corra!”), Mindy Kaling (de “Oito Mulheres e um Segredo”), Blake Lively (“Águas Rasas”), Amy Schumer (“Descompensada”), Randall Park (“A Entrevista”), Hong Chau (“Pequena Grande Vida”), Lily James (“Cinderela”), Lily Collins (“Os Instrumentos Mortais”), Chloe Grace Moretz (“Carrie, a Estranha”), Olivia Munn (“X-Men: Apocalipse”), Gina Rodriguez (da série “Jane the Virgin”), Sarah Silverman (“A Guerra dos Sexos”), Jada Pinkett Smith (“Viagem das Garotas”) e Evan Rachel Wood (da série “Westworld”). Em compensação, o astro do basquete Kobe Bryant, premiado com o Oscar 2018 de Melhor Curta de Animação, como produtor e roteirista de “Dear Basketball”, não teve a indicação aceita, por a Academia considerar que dificilmente ele voltará a se envolver com cinema.
Russell Crowe vai estrelar sua primeira série no papel de fundador do canal Fox News
O ator Russell Crowe (“A Múmia”) vai estrelar sua primeira série americana. Ele será o protagonista de uma nova produção do canal pago Showtime baseada na vida de Roger Ailes, polêmico fundador da rede de notícias Fox News. A produção é baseada no livro “The Loudest Voice in the Room”, de Gabriel Sherman, que narra a trajetória e a queda do todo-poderoso que morreu em maio do ano passado, aos 77 anos. Roger Ailes se tornou uma das figuras mais poderosas da política e da mídia norte-americana ao transformar o canal Fox News em uma voz enfática dos conservadores, até cair em desgraça por acusações de assédio sexual. Em julho de 2016, Gretchen Carlson, uma ex-Miss norte-americana que participou do popular programa matutino “Fox and Friends” antes de ganhar sua sua própria atração, processou o jornalista, acusando-o de prejudicar sua carreira ao se ver rejeitado. Duas semanas depois, Ailes foi afastado da emissora com uma indenização milionária. Ainda sem título, a série limitada é uma criação do escritor do livro, Gabriel Sherman, em parceria com Tom McCarthy, que venceu o Oscar de Melhor Roteiro por “Spotlight”, trabalho também focado numa história sobre bastidores do jornalismo. A produção é de Jason Blum, mais conhecido como produtor de filmes de terror bem-sucedidos, como “Corra!” e “Fragmentado”. Vencedor do Oscar por “Gladiador”, em 2001, Crowe só tinha trabalhado em séries no começo da carreira, em pequenos papéis na TV australiana antes de vir para Hollywood. Ele estreou como ator há cerca de três décadas com uma participação de quatro episódios na interminável novela australiana “Neighbours” – exibida até hoje.
Samantha!: Série brasileira da Netflix ganha trailer repleto de participações especiais
A Netflix divulgou para o mundo inteiro o pôster, as fotos e o trailer completo de “Samantha!”, a primeira série de comédia brasileira da plataforma. Repleta da participações especiais, a prévia também foi disponibilizada com legendas em inglês na página americana do serviço no YouTube. Entre os atores convidados da produção estão Gretchen, Sabrina Sato, Luciana Vendramini e Alice Braga (série “A Rainha do Sul/Queen of the South”), que também é produtora da série. “Samantha!” gira em torno da personagem-título, uma ex-celebridade infantil dos anos 1980 que tenta retornar aos holofotes com planos absurdos. Samantha (vivida por Emanuelle Araújo, a Gretchen de “Bingo: O Rei das Manhãs”) é casada com Dodói (Douglas Silva, o Acerola de “Cidade dos Homens”), um ex-jogador de futebol que acabou de voltar para casa depois de passar mais de dez anos na prisão. O elenco ainda inclui os dois filhos do casal, Cindy (Sabrina Nonato) e Brandon (Cauã Gonçalves). Criada por Felipe Braga (“Latitudes”), “Samantha!” está sendo produzida pela empresa Losbragas, do cineasta e da atriz Alice Braga. A direção dos episódios também contará com Luis Pinheiro (“Julie e os Fantasmas”) e Julia Jordão (“O Negócio”), e os roteiros estão a cargo de Roberto Vitorino (“Justiça”), Patricia Corso (“Os Homens São de Marte… E é pra Lá que Eu Vou!”), Rafael Lessa (“Vai que Cola”) e Filipe Valerim (“Neymar Jr: A Vida Fora dos Campos”). A estreia acontece no dia 6 de julho na Netflix.
Atriz de Melrose é presa após chamada de emergência da família
A atriz Heather Locklear, conhecida pela série “Melrose” (Melrose Place) dos anos 1990, voltou a ser presa na Califórnia, pouco depois da meia-noite de domingo (24/6). A acusação desta vez é de ter agredido um policial e um profissional da equipe de emergência que foi socorrê-la. De acordo com o site TMZ, um membro da família de Locklear chamou a policia por ela estar “altamente intoxicada”. Mas quando a viatura chegou a atriz ficou agressiva e deu um soco no policial que tentava separá-la da família e um chute em um para-médico que tentava colocá-la numa maca. Heather foi levada ao hospital e depois foi direto para a prisão. A fiança é de US$ 20 mil e até o momento não foi paga. Esta é a segunda vez que uma chamada de emergência leva a polícia à casa da atriz em junho. Há uma semana, ela foi hospitalizada à força para passar por uma avaliação psicológica após ameaçar se matar com um tiro. Fontes do TMZ contaram que os pais da atriz correram para a casa dela quando a perceberam agitada ao telefone. Ao chegarem lá, ela bateu no pai e tentou enforcar sua mãe. Teria sido a mãe de Locklear que, ao se desvencilhar, chamou a polícia. Antes disso, em fevereiro, ela já tinha sido presa, acusada de agredir o namorado. Na ocasião, quando os policiais chegaram em sua casa, atendendo a chamado, a atriz teria ameaçado atirar neles. Sua ficha criminal inclui ainda mais duas confusões. Em 2008, Heather oi fichada por suspeita de dirigir sob influência de medicamentos. E em 2011, ela e o namorado da época, Jack Wagner, que também trabalhou em Melrose, tiveram uma briga feia que acabou na delegacia. A atriz de 56 anos foi casada com Tommy Lee, baterista da banda Mötley Crüe, e com Richie Sambora, ex-guitarrista do Bon Jovi, com quem teve uma filha, Ava, hoje com 20 anos e modelo.
Adaptação do best-seller O Ódio que Você Semeia ganha trailer impactante
A Fox divulgou quatro fotos e o primeiro trailer da adaptação de “O Ódio que Você Semeia” (The Hate U Give), best-seller de Angie Thomas. A prévia resume a história da jovem Starr Carter (Amandla Stenberg, de “Jogos Vorazes”), uma estudante dedicada numa escola em que é uma das raras negras. Apesar disso, ela nunca teve problemas raciais e fazia de tudo para não ser vista pelos colegas como “a garota negra” da aula. Até o dia em que descobre o racismo da pior forma, ao ver o namorado assassinado por um policial branco. Testemunha do crime, ela decide deixar de ser incolor para assumir uma posição na luta contra o preconceito. E as cenas de abuso começam a aumentar, conforme a protagonista começa a perceber o mundo a seu redor. A adaptação tem roteiro de Audrey Wells (“Quatro Vidas de um Cachorro”), direção de George Tillman Jr. (“Uma Longa Jornada”) e o elenco é repleto de rostos conhecidos, como Anthony Mackie (o Falcão de “Os Vingadores: Guerra Infinita”), Issa Rae (protagonista da série “Insecure”), Regina Hall (“Viagem das Garotas”), Russell Hornsby (o Hank da série “Grimm”), Algee Smith (“Detroit em Rebelião”), o rapper Common (“Selma”) e K.J. Apa (o Archie de “Riverdale”). A estreia está marcada para 19 de outubro nos Estados Unidos e não há previsão de lançamento no Brasil.
O Quebra-Cabeça: Dona de casa encontra diversão no trailer legendado de drama indie
A Sony divulgou o pôster e o trailer legendado de “O Quebra-Cabeças”, remake do drama argentino “Rompecabezas” (2009), que rendeu à diretora Natalia Smirnoff o prêmio de Melhor Roteiro no Festival de Cartagena. A versão americana conta a mesma história: uma dona de casa sobrecarregada encontra momentos de prazer ao resolver quebra-cabeças e resolve atender ao anúncio de um homem que procura uma parceira para uma competição de quebra-cabeças, apesar dos protestos do marido, que a acusa de negligenciar seus afazeres domésticos por uma brincadeira. O elenco internacional destaca a escocesa Kelly Macdonald (“T2 Trainspotting”) como a protagonista, o indiano Irrfan Khan (“Jurassic World”) como seu parceiro, o americano David Denman (“13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi”) como o marido, além da australiana Liv Hewson (série “Santa Clarita Diet”) e Austin Abrams (“Cidades de Papel”) como os filhos. A trama foi adaptada pelo roteirista Oren Moverman (“The Beach Boys: Uma História de Sucesso”) e é dirigida por Marc Turtletaub, mais conhecido por produzir dramas indies (entre eles, “Pequena Miss Sunshine”) e a série “Vida”. A estreia está marcada para 1 de novembro no Brasil, três meses após o lançamento nos Estados Unidos.
Denzel Washington volta a ação em novas imagens e trailer de O Protetor 2
A Sony divulgou mais quatro fotos, dois novos pôsteres e o segundo trailer de “O Protetor 2”. A sequência do filme de ação de 2014 volta a trazer Denzel Washington no papel-título, como o protetor dos fracos Robert McCall. A prévia abre com uma cena reminiscente do primeiro longa, com Denzel dando uma lição em homens valentes que maltrataram uma garota de programa. Mas se trata apenas de aperitivo. A trama começa mesmo quando uma velha amiga do protagonista é assassinada. Isto coloca McCall, um ex-agente especial que ajuda aqueles que não podem se defender, em nova missão de vingança. O elenco inclui Pedro Pascal (série “Narcos”), Bill Pullman (“Independence Day: O Ressurgimento”), Melissa Leo (série “Wayward Pines”), Jonathan Scarfe (série “Van Helsing”) e Sakina Jaffrey (série “Timeless”) A franquia é baseada numa série clássica dos anos 1980 (“The Equalizer”), que trazia Edward Woodward no papel de McCall. E a continuação foi escrita e dirigida pelo mesmo time do primeiro filme, respectivamente o roteirista Richard Wenk e o diretor de Antoine Fuqua. A estreia de “O Protetor 2” está marcada para 16 de agosto no Brasil, quase um mês após o lançamento nos Estados Unidos.
Primeiras impressões de Homem-Formiga e a Vespa são bastante entusiasmadas
A Disney realizou as primeiras sessões de imprensa de “Homem-Formiga e a Vespa” para membros da mídia em Los Angeles. E embora as críticas estejam embargadas, os jornalistas fizeram a tradicional louvação da Marvel nas redes sociais. Como costumar acontecer após as exibições para a imprensa dos filmes de super-heróis do estúdio, as reações são todas entusiasmadas. O consenso é que o longa é muito melhor que o primeiro, graças à inclusão da Vespa (Evangeline Lilly), definida como “badass” por Terri Schwartz do site IGN. Peter Sciretta, do Slash Film, disse que Michael Pena brilha mais uma vez como Luis, o ladrão amigo de Scott Lang/Homem-Formiga (Paul Rudd). Mas quem rouba as cenas, segundo Schwartz, é a menina Abby Ryder Fortson como Cassie Lang, a filha do herói. A principal descrição de “Homem-Formiga e a Vespa” é engraçadíssimo. Perri Nemiroff, do Collider, disse que “riu até chorar” e Simon Thompson da E! News, afirmou ter “sorrindo de orelha a orelha” durante todo o filme. Dentre as reações mais entusiasmadas, Brandon Davis, do ComicBook, chamou o filme de “a melhor sequência da Marvel desde ‘O Soldado Invernal'”. Steven Weintraub, também do Collider, disse que a Marvel tem outro vencedor em suas mãos. Ash Crossan, do programa “Entertainment Tonight”, achou difícil ser negativo em relação a este filme. Mas a frase que mais chamou atenção veio de Kylie Erica Mar, do Yahoo. Ela disse que não consegue parar de pensar na cena final pós-créditos. Provavelmente, trata-se de um grande gancho para “Vingadores 4”. Veja a repercussão com os tuítes originais abaixo. Com direção de Peyton Reed (do primeiro “Homem-Formiga”), a estreia de “Homem-Formiga e a Vespa” está marcada para a próxima semana, em 5 de julho no Brasil.
Luke Cage ganha música e clipe do lendário rapper Rakim
A Netflix aproveitou a participação da lenda do rap Rakim em “Luke Cage” para divulgar um clipe da música “Kings Paradise”, criada especialmente para a série. O vídeo mistura as cenas do artista na produção com trechos de ação da 2ª temporada. Considerado o rapper favorito de todos os rappers, Rakim revolucionou o hip-hop nos anos 1980 com seu então parceiro, o DJ Eric B, ao lançar um dos melhores discos de todos os tempos, “Paid in Full”, de 1987. Por sinal, uma música daquele álbum foi usada com destaque no trailer da 2ª temporada da série, a clássica “I Ain’t No Joke”. Como curiosidade, ainda vale lembrar que um dos últimos hits da dupla Eric B & Rakim também foi concebido como trilha sonora: “Juice”, do filmaço homônimo de 1992, estrelado pelo então iniciante Tupac Shakur. Desde então, Rakim gravou apenas três álbuns solos e estava desde 2009 sem lançar músicas novas – apenas participações como convidado de outros artistas. O título da canção “Kings Paradise” se refere ao nightclub mostrado na série da Netflix, o Harlem Paradise, e a letra destaca personagens do Harlem, como os músicos Louis Armstrong e Lena Horne, o ativista Malcolm X e o próprio Luke Cage.
Vídeos e fotos da 3ª temporada de Preacher introduzem a família bizarra do protagonista
O canal pago americano AMC divulgou o pôster, 18 fotos promocionais do elenco, três vídeos de bastidores e duas cenas da 3ª temporada de “Preacher”. As prévias destacam a família bizarra do protagonista, além de apontar, entre trechos de episódios inéditos, que a série vai continuar investindo na combinação de violência e humor negro. A série é baseada nos quadrinhos homônimos da Vertigo (divisão adulta da DC Comics) criados por Garth Ennis e Steve Dillon, e foi desenvolvida por Sam Catlin (roteirista da série “Breaking Bad”) em parceria com a dupla Evan Goldberg e Seth Rogen (“A Entrevista”). A trama acompanha o pastor Jesse Cutler (Dominic Cooper) após ser atingido por uma entidade sobrenatural e adquirir o poder da Palavra de Deus, que é a capacidade de ser obedecido por todos. Em busca de respostas, ele se junta ao vampiro bêbado Cassidy (Joseph Gilgun) e a sua ex-namorada pistoleira Tulip (Ruth Negga) e parte em busca de Deus, com uma primeira parada em Nova Orleans, onde se torna alvo dos fanáticos liderados por Herr Starr (Pip Torrens). Após a morte inesperada de Tulip, a 3ª temporada começa com o reencontro de Jesse com seus parentes bizarros no interior da Louisiana, em busca de ajuda para ressuscitar a namorada. Para isso, precisará encarar sua avó, uma curandeira poderosa do bayou, capaz de ressuscitar os mortos – por um preço – e que torturava o pastor sem parar quando ele era uma criança. Apesar de chamada de avó, Marie L’Angell na verdade raptou Jesse quando ela era criança e o forçou a viver com sua família de caipiras fanáticos. Os capangas da curandeira foram quem mataram o pai de Jesse, uma cena vista em vários flashbacks da série, mas até agora ainda não explicada de forma clara. Os principais capangas são TC e Jody, vividos respectivamente por Colin Cunningham (a melhor coisa da série “Blood Drive”) e Jeremy Childs (série “Nashville”). O primeiro é um pervertido que transa com qualquer coisa capaz de se mexer, enquanto o segundo é um fortão que nunca perde uma luta. Já Marie L’Angell é interpretada por Betty Buckley (“Fragmentado”). E as novidades do elenco também incluem Liz McGeever (série “Homeland”), não abordada nos vídeos, mas que tem um papel denominado apenas de Christina. Tudo indica que deva ser Christina L’Angell, a filha de Marie L’Angell e mãe de Jesse. O problema é que Liz McGeever é muito jovem, o que significa que aparecerá em cenas de flashback. Com o episódio intitulado “Angelville”, “Preacher” retorna neste domingo (24/6) nos Estados Unidos. No Brasil, a série é exibida pelo canal pago AXN.
Jurassic World estreia com US$ 150 milhões nos EUA e vira 3ª maior bilheteria mundial de 2018
Única estreia ampla da América do Norte, “Jurassic World: Reino Ameaçado” abriu em 1º lugar nas bilheterias dos Estados Unidos e Canadá, com uma arrecadação de blockbuster: US$ 150m (milhões). Como a estratégia da Universal foi priorizar o lançamento internacional, o filme chegou ao mercado doméstico com sucesso consolidado no exterior, após faturar US$ 561m em duas semanas. Assim, somado ao impacto norte-americano, a continuação de “Jurassic World” já contabiliza US$ 711,5m nos cinemas de todo o mundo. E, com isso, virou a 3ª maior bilheteria mundial de 2018, ultrapassando “Deadpool 2”, que atingiu os US$ 700 milhões neste fim de semana. À sua frente, estão apenas mais dois filmes de super-heróis: “Pantera Negra” (USS 1,3b) e “Vingadores: Guerra Infinita” (US$ 2b). Entretanto, apesar do desempenho grandioso, o novo “Jurassic World” não superou seu antecessor, que abriu com US$ 208,8m na América do Norte. Nem conseguiu agradar à crítica, sendo considerado medíocre, com 50% de aprovação no site Rotten Tomatoes – contra 71% do primeiro filme. Leia a crítica da Pipoca Moderna aqui. Em sua segunda semana em cartaz, “Os Incríveis 2” caiu para o 2º lugar, mas manteve uma boa procura, conquistando US$ 80 milhões, após quebrar o recorde de melhor estreia de um filme de animação. Ao longo de 10 dias, a produção da Pixar somou US$ 350,3m nos Estados Unidos e Canadá e já superou a bilheteria total do original, que fez US$ 261,4m no mercado doméstico em 2004. O 3º lugar ficou com “Oito Mulheres e Um Segredo”, com US$ 11,6 milhões, valor que o levou a ultrapassar a barreira dos US$ 100 milhões na América do Norte. Confira abaixo os rendimentos dos demais filmes mais vistos no final de semana nos Estados Unidos e no Canadá, e clique nos títulos para ler sobre cada produção. BILHETERIAS: TOP 10 América do Norte 1. Jurassic World: Reino Ameaçado Fim de semana: US$ 150m Total EUA e Canadá: US$ 150m Total Mundo: US$ 711,5m 2. Os Incríveis 2 Fim de semana: US$ 80,9m Total EUA e Canadá: US$ 350,3m Total Mundo: US$ 485m 3. Oito Mulheres e um Segredo Fim de semana: US$ 11,6m Total EUA e Canadá: 100,3m Total Mundo: 170,9m 4. Te Peguei! Fim de semana: US$ 8,2m Total EUA e Canadá: US$ 30,3m Total Mundo: US$ 31,8m 5. Deadpool 2 Fim de semana: US$ 5,2m Total EUA e Canadá: US$ 304,1m Total Mundo: US$ 707,1m 6. Han Solo: Uma História Star Wars Fim de semana: US$ 4m Total EUA e Canadá: US$ 202,1m Total Mundo: US$ 353,4m 7. Hereditário Fim de semana: US$ 3,8m Total EUA e Canadá: US$ 35m Total Mundo: US$ 48,2m 8. Superfly Fim de semana: US$ 3,3m Total EUA e Canadá: US$ 15,2m Total Mundo: US$ 15,2m 9. Vingadores: Guerra Infinita Fim de semana: US$ 2,4m Total EUA e Canadá: US$ 669,4m Total Mundo: US$ 2b 10. Won’t You Be My Neighbor? Fim de semana: US$ 1,8m Total EUA e Canadá: US$ 4,1m Total Mundo: US$ 4,1m
Netflix divulga pela primeira vez um trailer de filme original apenas com dublagem em português
A Netflix fez algo inusitado ao divulgar o trailer de um novo filme exclusivo de ficção científica: disponibilizou apenas uma cópia dublada em português em sua página oficial do YouTube. Para uma plataforma que briga para ter produtos considerados como cinema, dignos de Oscar e do Festival de Cannes, a iniciativa parece retrocesso, já que exibir cópias dubladas é uma característica típica da programação de TV. Como efeito colateral, isso ainda dá ao lançamento uma cara de telefilme. O mais preocupante é que, nessa tentativa de popularizar seus produtos, a plataforma pode seguir um caminho já experimentado pela TV paga no Brasil. Após dublar tudo, a Fox, por exemplo, passou a cobrar mais para exibir séries sem dublagem como produtos premium em seus canais Fox+. E até o título da produção virou de telefilme, completamente diferente do original em inglês – outro vício ruim que a Netflix pegou, provavelmente contaminada pelo “mercado” nacional. “How It Ends” (Como termina, em tradução livre) virou “Próxima Parada: Apocalipse”. Dá ou não dá para imaginar a narração da rede Globo anunciando o título num comercial do “Domingo Maior”? Na trama, uma catástrofe não identificada destrói uma região dos Estados Unidos, e o pai e o marido de uma jovem isolada na região embarcam numa viagem contra o bom-senso, tropas militares e perigos variados para resgatá-la. Pense em “Monstros” (2010) sem os monstros – até onde o trailer mostra. Ou num “Cloverfield” sem Cloverfield no título. O filme é estrelado por Theo James (“Divergente”) e Forest Whitaker (“Rogue One”), respectivamente como o marido e o pai, e Kat Graham (série “The Vampire Diaries”) como a jovem que corre perigo. O elenco ainda inclui Kerry Bishé (série “Halt and Catch Fire”), Mark O’Brien (“A Chegada”), Nicole Ari Parker (“Um Natal Quase Perfeito”) e Grace Dove (“O Regresso”). O filme tem roteiro de Brooks McLaren (da vindoura continuação de “Rambo”), direção de David M. Rosenthal (“O Cara Perfeito”) e será lançado no serviço de streaming em 13 de julho. Veja abaixo também a versão original, sem dublagem de televisão, disponibilizada pela Netflix americana sem legendas, além do pôster e fotos.
