Van Helsing é renovada para sua 4ª temporada
O canal pago americano Syfy renovou “Van Helsing” para a 4ª temporada. A série pós-apocalíptica de vampiros está atualmente na reta final de seu terceiro ano, que se encerra no dia 28 de dezembro, e voltará em mais 13 episódios no fim de 2019 na TV americana. A renovação não aborda o status da atriz Missy Peregrym, que ao final das gravações da 3ª temporada passou a estrelar a nova série “FBI”. A única mudança revelada na produção foi a promoção do roteirista Jonathan Walker como novo showrunner da série. Ele assina os dois episódios finais da temporada, ainda inéditos, e substitui o criador Neil LaBute (“Morte no Funeral”), na função. LaBute, por sua vez, assinou os piores episódios deste ano. “A 4ª temporada irá aprofundar a tradição icônica dos vampiros e seus objetivos para este mundo. Novos vilões surgirão, assim como heróis inesperados se juntando à luta. Temos uma fantástica construção planejada para esta temporada e estou muito feliz de compartilhá-la com nossos fãs dedicados”, disse Walker, em comunicado. A série é baseada nos quadrinhos homônimos e segue Vanessa van Helsing (Kelly Overton, da série “True Blood”), sua irmã Scarlett Harker (Missy Peregrym) e aliados, que lutam alternadamente para acabar com vampiros ou escapar do extermínio, num mundo em que a humanidade se tornou uma espécie em risco de extinção. O elenco também inclui Jonathan Scarfe (série “Perception”), Christopher Heyerdahl (série “Hell on Wheels”), Trezzo Mahoro (série “The Magicians”), Rukiya Bernard (“O Segredo da Cabana”), Vincent Gale (série “Bates Motel”), Aleks Paunovic (série “iZombie”), Paul Johansson (série “One Tree Hill”) e Jennifer Cheon (série “The Drive”).
Morbius: Atriz de Círculo de Fogo 2 negocia estrelar novo spin-off do Homem-Aranha
A atriz porto-riquenha Adria Arjona (“Círculo de Fogo 2: A Revolta”) está negociando sua participação em “Morbius”, próximo lançamento do universo do Homem-Aranha em desenvolvimento pela Sony. Ela deve interpretar Martine Bancroft, noiva do protagonista, que será vivido por Jared Leto (“Esquadrão Suicida”). Nos quadrinhos, a personagem tem destino trágico – dependendo da versão, ou vira vampira ou é assassinada por um inimigo de Morbius. Baseado nos quadrinhos da Marvel, o filme pertence ao mesmo universo do bem-sucedido “Venom”. O roteiro é da dupla Burk Sharpless e Matt Sazama (do infame “Os Deuses do Egito”) e a direção está a cargo do sueco Daniel Espinosa (“Vida”). Atualmente em pré-produção, o filme ainda não tem previsão de estreia.
Legacies: Trailer do próximo episódio marca volta de personagem de The Vampire Diaries
O novo trailer da série “Legacies” revela a participação de mais um personagem de “The Vampire Diaries”. Ninguém menos que Jo (interpretada por Jodi Lyn O’Keefe), que é a mãe biológica das gêmeas Saltzman, Josie (Kaylee Bryant) e Lizzie (Jenny Boyd). O detalhe é que Jo morreu na série original, assassinada por Kai (Chris Wood) na 6ª temporada – episódio exibido em 2015. E pela prévia divulgada, ela vai voltar como um monstro – uma espécie de zumbi. E em pleno aniversário de 16 anos de suas filhas. Jodi Lyn O’Keefe é a terceira veterana de “TVD” a aparecer como convidada na nova série, após Zach Roerig e Steven R. McQueen, que reprisaram os papeis de Matt e Jeremy, respectivamente. Além disso, “Legacies” é protagonizada por Matt Davis, intérprete de Alaric Saltzman na atração anterior. Intitulado “Mombie Dearest”, o capítulo da volta da morta-viva vai ao ar na próxima quinta (6/12) nos Estados Unidos.
The Passage: Série de vampiros produzida por Ridley Scott ganha novo trailer e data de estreia
A rede Fox divulgou o pôster e um novo trailer de “The Passage”, série de vampiros produzida pelo cineasta Ridley Scott (“Alien: Covenant”), que combina ação, terror e sci-fi. Desta vez, a prévia revela a data de estreia da atração. Desenvolvida por Liz Heldens (criadora da série “Deception”), a série é baseada no best-seller “A Passagem”, de Justin Cronin, que originou uma trilogia. A premissa apresenta uma instalação médica secreta do governo, que realiza experimentos com um perigoso vírus que poderia curar todas as doenças ou causar a extinção da raça humana. Mas para saber qual é o resultado, a droga precisa ser testada numa criança. A partir daí, a trama gira em torno de uma menina de 10 anos chamada Amy Bellafonte (Saniyya Sidney, da série “American Horror Story”), que é escolhida para o teste, mas acaba despertando o instinto paternal no agente federal Brad Wolgast (Mark‐Paul Gosselaar, série “Franklin & Bash”), responsável por conduzi-la. Numa mudança inesperada, ele resolve fugir e protegê-la, tornando-se alvo de uma caçada humana. As criaturas que parecem no trailer são, na verdade, vampiros. A trama deve avançar até o cenário pós-apocalíptico do livro, onde os vampiros dominam a Terra e os poucos humanos sobreviventes precisam se unir para sobreviver. Mas nada disso é sequer sugerido na prévia, centrada na trama do episódio piloto, dirigido por Marcos Siega (que já tem experiência vampírica, via série “The Vampire Diaries”). O elenco também inclui Vincent Piazza (série “Boardwalk Empire”), Brianne Howey (série “The Exorcist”), Jamie McShane (série “Bloodline”), Caroline Chikezie (série “The Shannara Chronicles”), Emmanuelle Chriqui (série “Shut Eye”) e Henry Ian Cusick (série “The 100”). “The Passage” estreia em 14 de janeiro nos Estados Unidos.
Sony agenda dois filmes derivados dos quadrinhos do Homem-Aranha para 2020
A Sony Pictures agendou duas grandes estreias de filmes derivados dos quadrinhos do Homem-Aranha para 2020. As datas de 10 de julho e 2 de outubro estão reservadas para dois longas ainda sem título, que foram identificados no cronograma do estúdio como adaptações da Marvel. Ainda que não tenham sido divulgados mais detalhes, especula-se que a data de julho esteja reservada para o lançamento de “Morbius”, filme do “vampiro-vivo” criado nas páginas do Homem-Aranha, que será estrelado por Jared Leto. Recentemente, o ator postou um vídeo nas redes sociais em que dizia estar se preparando para entrar no personagem, seu segundo vilão dos quadrinhos – após viver o Coringa em “Esquadrão Suicida”. O roteiro de “Morbius” é da dupla Burk Sharpless e Matt Sazama (do infame “Os Deuses do Egito”) e a direção está a cargo do sueco Daniel Espinosa (“Vida”). Já o lançamento de outubro pode ser “Venom 2”, considerando o sucesso do primeiro filme, que já faturou US$ 780 milhões em todo o mundo – exatamente US$ 100 milhões a menos que “Homem-Aranha: De Volta ao Lar”. Outra possibilidade é o filme de um terceiro vilão do Aranha, “Kraven, o Caçador”, que está atualmente sendo escrito pelo roteirista Richard Wenk (“O Protetor”). A ideia, segundo o Hollywood Reporter, é construir aos poucos um universo de personagens, em vez de lançar todos de uma vez, como era o plano original há alguns anos com o projeto abandonado do filme do “Sexteto Sinistro”.
Episódio de Legacies faz “crossover” com séries da DC e o filme Pânico
A rede CW surpreendeu seus telespectadores com o episódio de “Legacies” exibido nessa semana nos Estados Unidos. Intitulado “Hope Is Not the Goal”, o episódio começou com o pesadelo de um dos personagens, MG (Quincy Fouse), que se vê caçado pelo Gorila Grodd, vilão da série “The Flash”, criando uma espécie de crossover entre o Arrowverse e o universo de “The Vampire Diaries”. A cena revela que ele estava lendo os quadrinhos de “The Flash” antes de dormir. Mas esse não foi o fim do pesadelo, pois logo em seguida o assassino mascarado Ghostface, da franquia de terror “Pânico”, irrompe da escuridão para atacá-lo, o que finalmente acorda MG para valer. A criadora de “Legacies”, Julie Plec, confirmou que o encontro com o Gorila Grodd foi “oficial”. “Nós queríamos que MG tivesse um pesadelo com algum monstro dos quadrinhos que ele estava lendo, então pedimos para Greg Berlanti e para DC se poderíamos pegar emprestado o Grodd. Eles foram muito gentis. O primeiro crossover de TVD e da DC”, escreveu a criadora da série no Twitter. Ela também compartilhou a razão a homenagem à “Pânico” na série. “Quando contei como seria a participação para Sarah Schechter (produtora de ‘The Flash’), ela disse: ‘Espero que você esteja fazendo um pesadelo dentro de um pesadelo’. E assim fizemos. Com Ghostface de ‘Pânico’. Obrigado ao Fun World por nos deixar usá-lo”. “Como muitos de vocês sabem, eu era o assistente do diretor Wes Craven em ‘Pânico’. Lembro-me do dia em que um produtor encontrou a máscara de Ghostface no quarto de uma casa que eles estavam sondando como set”. “O estúdio tentou ter uma versão diferente da máscara, com o objetivo de explorá-la como merchandising. Mas todas as versões diferentes ficaram uma droga. Wes preferiu ficar com a máscara vendidas das lojas e a Fun World manteve a posse de seus direitos”. “Fazer ‘Pânico’ foi um dos destaques da minha vida. Foi o primeiro filme em que trabalhei e foi onde me apaixonei por Kevin williamson (roteirista de ‘Pânico’ e cocriador de ‘The Vampire Diaries’ com Plec). E, anos mais tarde, Brett Matthews (roteirista de ‘The Vampire Diaries’ e autor do episódio de ‘Legacies’ com o crossover) foi contratado para ser o showrunner da 3ª temporada da série baseada no filme. Nós dois estávamos empolgados para fazer uma homenagem ao Ghostface”. Com média de 1,1 milhão de telespectadores ao vivo, “Legacies” vem mantando maior audiência que a temporada final de “The Originals” (833 mil telespectadores), da qual é derivada. A série combina personagens introduzidos ainda bebês em “The Vampire Diaries” e “The Originais”, além de personagens adultos da primeira série, para acompanhar a nova geração sobrenatural desse universo compartilhado. A trama se passa numa escola para adolescentes amaldiçoados, que tenta ensinar a jovens vampiros, lobisomens e bruxas como se defender sem que precisem virar predadores da humanidade. “Legacies” estreou em 25 de outubro nos Estados Unidos e “Hope Is Not the Goal” foi seu quarto episódio. Ainda não há previsão para o lançamento da série no Brasil. Some morning after #Legacies comments: 1) We wanted MG to have a nightmare about a monster from the comic books he was reading, so we asked @GBerlanti and @TheDCUniverse if we could 'borrow' Grodd. They were VERY gracious. The first TVDU-DCU crossover! — Julie Plec (@julieplec) November 16, 2018 When I pitched it to @SarahSoWitty, she said "I hope you're doing a nightmare within a nightmare." — and so we did. Enter, Ghostface from SCREAM. Thanks to Fun World for letting us use him. — Julie Plec (@julieplec) November 16, 2018 As many of you know, I was Wes Craven's assistant on SCREAM. I remember the day that his producer found the mask in the kid's bedroom of a house they were scouting. — Julie Plec (@julieplec) November 16, 2018 The studio tried to have a different version of the mask designed so that they could own it for merchandising. Alas, every different version sucked. Wes stuck with the store-bought mask and Fun World held on to ownership. — Julie Plec (@julieplec) November 16, 2018 Making SCREAM was one of the highlights of my life. It was the very first movie I worked on and it's where @kevwilliamson and I fell in love. And years later, @brettwmatthews was hired to be the show-runner of Scream Season 3. We were both excited to give Ghostface a shout-out. — Julie Plec (@julieplec) November 16, 2018
Morbius: Jared Leto posta vídeo de sua “transformação” em seu próximo vilão dos quadrinhos no cinema
O ator Jared Leto (o Coringa do “Esquadrão Suicida”) postou no Twitter um vídeo em que mostra sua “transformação” em novo vilão dos quadrinhos. Acompanhado da legenda “E assim começa” e a hashtag #Morbius, o vídeo tem até música dramática, mas a preparação do ator é anticlimática, já que consiste apenas de fazer a barba. Afinal, o cabelo comprido e a pele pálida de Mórbius já fazem parte de sua persona. Morbius deve ser o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha, que virou prioridade da Sony após o sucesso de “Venom” nas bilheterias mundiais. O roteiro é da dupla Burk Sharpless e Matt Sazama (do infame “Os Deuses do Egito”) e a direção está a cargo do sueco Daniel Espinosa (“Vida”). Mas apesar da antecipação de Jared Leto para, digamos, assumir logo o visual do personagem, a produção ainda não anunciou nenhum outro integrante do elenco. O que significa que as gravações não vão começar em seguida, à toque de caixa. Criado por Roy Thomas e Gil Kane em 1971, Michael Morbius era um bioquímico vencedor do Prêmio Nobel, que, ao tentar descobrir a cura para um doença sanguínea, transforma-se acidentalmente num vampiro. O personagem tem uma história trágica, que o diferencia de Drácula e outros vampiros malévolos. Além disso, as características de sua transformação lhe renderam a alcunha de “Vampiro Vivo”, porque, ao contrário dos demais, ele não morreu para renascer como uma criatura da noite. Além das aparições como vilão do Homem-Aranha, ele chegou a ter histórias próprias, em que sua natureza nobre lutava contra a sede de sangue, passando a ser visto como um anti-herói. Por sinal, esta é a mesma característica de Venom. O filme da Sony não é a primeira tentativa de transformar Morbius em filme. Em 2000, a Marvel quase cedeu o personagem para o estúdio Artisan, especializado em terrores baratos. Felizmente, a negociação não foi concluída. Na Sony, “Morbius” se juntará a “Venom” e a outros projetos focados em coadjuvantes do Aranha, como os filmes de “Kraven, o Caçador”, que está sendo escrito pelo roteirista Richard Wenk (“O Protetor”), Nightwatch e Silk. Mas “Silver & Black”, parceria entre as heroínas/vilãs Sabre de Prata e Gata Negra, que seria dirigida por cineasta Gina Prince-Bythewood (“A Vida Secreta das Abelhas”), foi cancelado. O longa estrelado por Jared Leto ainda não tem previsão de estreia. And so it begins…#MORBIUS ✂️✂️?? pic.twitter.com/79mzOGEdOZ — JARED LETO (@JaredLeto) November 15, 2018
Série derivada do filme O que Fazemos nas Sombras ganha primeiros teasers
O canal pago FX divulgou os primeiros teasers da série baseada na comédia vampírica “O que Fazemos nas Sombras” (What We Do in the Shadows), criada pelos mesmos responsáveis pelo filme: Taika Waititi, que ganhou proeminência após dirigir “Thor: Ragnarok”, e Jemaine Clement, visto em outro projeto recente da Marvel, como ator na série “Legion”. Os dois colaboraram na direção, no roteiro e estrelaram a produção original, concebida como um falso documentário sobre o cotidiano de vampiros neozelandeses. “O que Fazemos nas Sombras” venceu diversos festivais, como Sitges, o mais famoso dos eventos internacionais do cinema fantástico, e a mostra Midnight Madness, do Festival de Toronto. No filme, uma equipe de documentaristas era convidada por um trio de vampiros a ter acesso exclusivo a seu mundo secreto. Mas em vez de captar momentos tensos e aterrorizantes, eles acabam testemunhando vampiros que fazem tricô e tarefas domésticas, como passar aspirador de pó – mas nunca lavar as louças, que se acumulam há séculos. Mesmo quando saem para a noite, eles não provocam medo nem fazem sucesso com as mulheres, encontrando grande dificuldade para entrar em bares sem serem convidados. A série será bem diferente. Para começar, os protagonistas não serão três vampiros preguiçosos, mas dois vampiros e uma vampira que não aceita desaforos. E ainda haverá um assistente humano, similar ao melhor amigo de um dos vampiros no longa-metragem. Além disso, vai se passar em Nova York. O elenco é formado por Matt Berry (da saudosa série “The IT Crowd”), Natasia Demetriou (“Year Friends”), Kayvan Novak (“As Aventuras de Paddington”) e Harvey Guillen (“The Magicians”). Waititi assinou o piloto aprovado, que será exibido como primeiro episódio da série, ainda sem previsão de estreia. Além desta série, “O que Fazemos nas Sombras” também rendeu outra produção derivada na TV neozelandesa: “Wellington Paranormal”, que acompanha os policiais Karen (vivida por Karen O’Leary) e Mike (Mike Minogue), responsáveis por manter os humanos a salvo de todos as atividades sobrenaturais que ocorrem em sua cidade. Foi ao ar entre julho e agosto no canal neozelandês TVNZ 2.
Série de bruxas A Discovery Of Witches é renovada para mais duas temporadas
O canal pago britânico Sky renovou “A Discovery of Witches” para mais duas temporadas. A série se tornou a maior audiência do canal em 2018 e o anúncio coincide com a exibição do último episódio produzido, que vai ao ar nesta sexta (2/11) no Reino Unido. Como os primeiros capítulos adaptaram integralmente o livro que abre a “Trilogia das Almas” (All Souls no original), as próximas temporadas deverão transpor os dois volumes que completam a coleção literária de Deborah Harkness. A atração tem o nome do primeiro livro, lançado no Brasil como “A Descoberta das Bruxas”. Considerada uma mistura de “Crepúsculo” com “Harry Potter”, a trama gira em torno de uma jovem professora da Universidade de Oxford que é descendente das bruxas de Salem. Quando desvenda acidentalmente um manuscrito encantado, ela é obrigada a abraçar a magia em seu sangue e descobre um mundo secreto, com direito a um romance proibido com um vampiro encantador chamado Matthew Clairmont, de 1,5 mil anos de idade. Os atores que vivem o par central são bem mais velhos que Kristen Stewart e Robert Pattinson na época de “Crepúsculo”. O elenco é encabeçado por Teresa Palmer (“Quando as Luzes se Apagam”) e Matthew Goode (“Aliados”), nos papéis de Diana e Matthew. E assim como nos livros de Stephenie Meyer, o romance entre os dois desperta a ira dos que governam a aliança do mundo sobrenatural. Entre os demais intérpretes da atração também se destacam Owen Teale (série “Game of Thrones”), Julian Kostov (“Leatherface”), Alex Kingston (série “Doctor Who”), Valarie Pettiford (série “Valor”), Lindsay Duncan (“Alice Através do Espelho”), Gregg Chillin (série “Da Vinci’s Demon”), Louise Brealey (série “Sherlock”), Aiysha Hart (série “Atlântida”), Edward Bluemel (“O Passageiro”) e a sueca Malin Buska (“A Jovem Rainha”). A adaptação foi escrita por Kate Brooke (roteirista da série “Mr. Selfridge”), Sarah Dollard (“Doctor Who”) e Tom Farrelly (“Raw”) e a direção da 1ª temporada foi realizada por Juan Carlos Medina (“Insensíveis”), Sarah Walker (série “Wolfblood”) e Alice Troughton (série “Legends of Tomorrow”). Já a 2ª temporada será assinada por Sarah Dollard e Susie Conklin (“The Musketeers”), e mostrará os personagens de Goode e Palmer escondendo-se no passado, no traiçoeiro mundo da Londres elisabetana, onde devem encontrar uma poderosa professora de bruxas para ajudar Diana a controlar sua magia e encontrar o indescritível Livro da Vida. A série ainda não tem previsão de lançamento no Brasil.
Série animada Castlevania é renovada para a 3ª temporada
A animação “Castlevania” foi renovada para sua 3ª temporada pela Netflix. A novidade foi compartilhada nesta quarta (31/10) pelo produtor da série, Adi Shankar, nas redes sociais. A renovação estabeleceu um novo recorde no serviço de streaming, já que foi anunciada apenas cinco dias após a disponibilização da 2ª temporada. Mas a verdade é que a produção dos novos episódios estava definida desde muito antes da estreia do segundo ano. Afinal, já tem quatro meses que o ator Richard Armitage (de “O Hobbit”) revelou que estava voltando ao estúdio para dublar Trevor Belmont na 3ª temporada da série animada. Escrita pela autor de quadrinhos Warren Ellis (“Red – Aposentados e Perigosos”), a série animada segue a trama dos games, uma fantasia medieval adulta, que acompanha os esforços do último membro do clã Belmont para salvar a Europa Oriental de Vlad Tepes, o Drácula. Na 2ª temporada ele teve apoio do filho do vampiro, mas enfrentou um exército de criaturas das trevas sedentas. Além de Richard Armitage, o elenco de vozes inclui Graham McTavish (também de “O Hobbit”) como Drácula, James Callis (série “Battlestar Galactica”) como Alucard e Emily Swallow (série “Supernatural”) como Lisa, os protagonistas da trama. A série é uma parceria entre a produtora texana Powerhouse Animation e o produtor Adi Shankar, que tem alternado filmes de prestígio, como “Dredd” (2012) e “O Grande Herói” (2013), com curtas não oficiais de franquias famosas – “Justiceiro”, “Venom”, “Power Rangers”, etc. O terceiro ano da adaptação da clássica franquia de videogames da Konami contará com 10 episódios e deve estrear em 2019. Castlevania Season 3 just got greenlit!!!! ???. Thank you to Netflix and to our wonderful fans. This is a dream come true. I’m so happy. Lots of love to go around. — Adi Shankar (@adishankarbrand) October 31, 2018
Continuação de Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros pode virar série
A rede NBC encomendou o roteiro para o piloto de uma série sobre o vampiro “bonzinho” do filme “Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros”. O projeto está sendo desenvolvido por Terry Matalas, criador da ótima série sci-fi “12 Monkeys”, também baseada num filme – “Os 12 Macacos” (1995). O projeto tem produção do roteirista do filme e autor do livro que originou a trama, Seth Grahame-Smith, e adota o título da sequência literária da história original, “The Last American Vampire” (o último vampiro americano). Entretanto, enquanto o segundo livro continuava a história no final do século 19, a adaptação vai trazer o protagonista, o vampiro Henry Sturges, para o século 21. A premissa da série é focada numa jovem analista do FBI chamada Abby, que é recrutada para uma divisão especial que investiga crimes estranhos e sem explicações plausíveis até mesmo para os mais céticos. Na Fox, isto se chama “Arquivo X”. Ao se deparar com uma série de assassinatos bizarros, ela vai descobrir que seu parceiro na investigação, Henry Sturges, é mais velho do que aparenta, com seus 500 anos de idade. E embora Sturges acredite ser o último de sua espécie, as características das mortes que estão investigando sugerem que há outros vampiros no mundo. No filme, Sturges foi interpretado por Dominic Cooper (de “Preacher”). Mas o fato de a trama se passar nos dias atuais tira o principal diferencial da franquia literária, que incluía encontros com diversas personalidades históricas. De todo modo, a atualização da trama pode fazer uso de flashbacks para aproveitar esta característica. O roteiro precisa agradar para ter seu piloto encomendado e passar por nova fase de aprovação, antes de virar série. Veja abaixo a capa do livro original que compartilha o título do projeto.
Novo trailer de Legacies destaca a Escola Salvatore para jovens sobrenaturais
A rede The CW divulgou um novo trailer de “Legacies”, spin-off das séries “The Originals” e “The Vampire Diaries”, que pela primeira vez apresenta a premissa da produção não como uma sequência das outras séries, mas como algo completamente diferente. Ao centrar a prévia na Escola Salvatore para jovens sobrenaturais, acaba oferecendo uma comparação com os X-Men – e a Escola Xavier para jovens superdotados. A abordagem é bem distinta do destaque individual que vinha sendo dado a Hope Hope Mikaelson (Danielle Rose Russell) como protagonista, “a filha de uma longa linhagem de vilões das histórias” introduzidas em “The Vampire Diaries”. Além dos intérpretes conhecidos de Hope e do diretor da escola Alaric Saltzman (Matthew Davis), vistos nas séries anteriores, o elenco inclui Kaylee Bryant (“Santa Clarita Diet”) e Jenny Boyd (“A Jornada dos Vikings”) como as irmãs Saltzman, filhas bruxas de Alaric, além de Aria Shahghasemi (“No Alternative”), Quincy Fouse (“The Goldbergs”) e Peyton Alex Smith (“Detroit em Rebelião”). Criada por Julie Plec, responsável pelo universo vampírico da CW desde “The Vampire Diaries”, “Legacies” vai estrear na próxima quinta (25/10), pouco mais de dois meses após o final de “The Originals” – que foi ao ar em 1 de agosto nos Estados Unidos.
