PIPOCAMODERNA
Pipoca Moderna
  • Filme
  • Série
  • Reality
  • TV
  • Música
  • Etc
  • Filme
  • Série
  • Reality
  • TV
  • Música
  • Etc

Procurar

Páginas

  • #336835 (sem título)
  • Anuncie na Pipoca Moderna
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados – Pipoca Moderna
  • Termos de Serviço

Arquivos

  • setembro 2026
  • agosto 2026
  • julho 2026
  • junho 2026
  • maio 2026
  • abril 2026
  • março 2026
  • fevereiro 2026
  • janeiro 2026
  • dezembro 2025
  • novembro 2025
  • outubro 2025
  • setembro 2025
  • agosto 2025
  • julho 2025
  • junho 2025
  • maio 2025
  • abril 2025
  • março 2025
  • fevereiro 2025
  • janeiro 2025
  • dezembro 2024
  • novembro 2024
  • outubro 2024
  • setembro 2024
  • agosto 2024
  • julho 2024
  • junho 2024
  • maio 2024
  • abril 2024
  • março 2024
  • fevereiro 2024
  • janeiro 2024
  • dezembro 2023
  • novembro 2023
  • outubro 2023
  • setembro 2023
  • agosto 2023
  • julho 2023
  • junho 2023
  • maio 2023
  • abril 2023
  • março 2023
  • fevereiro 2023
  • janeiro 2023
  • dezembro 2022
  • novembro 2022
  • outubro 2022
  • setembro 2022
  • agosto 2022
  • julho 2022
  • junho 2022
  • maio 2022
  • abril 2022
  • março 2022
  • fevereiro 2022
  • janeiro 2022
  • dezembro 2021
  • novembro 2021
  • outubro 2021
  • setembro 2021
  • agosto 2021
  • julho 2021
  • junho 2021
  • maio 2021
  • abril 2021
  • março 2021
  • fevereiro 2021
  • janeiro 2021
  • dezembro 2020
  • novembro 2020
  • outubro 2020
  • setembro 2020
  • agosto 2020
  • julho 2020
  • junho 2020
  • maio 2020
  • abril 2020
  • março 2020
  • fevereiro 2020
  • janeiro 2020
  • dezembro 2019
  • novembro 2019
  • outubro 2019
  • setembro 2019
  • agosto 2019
  • julho 2019
  • junho 2019
  • maio 2019
  • abril 2019
  • março 2019
  • fevereiro 2019
  • janeiro 2019
  • dezembro 2018
  • novembro 2018
  • outubro 2018
  • setembro 2018
  • agosto 2018
  • julho 2018
  • junho 2018
  • maio 2018
  • abril 2018
  • março 2018
  • fevereiro 2018
  • janeiro 2018
  • dezembro 2017
  • novembro 2017
  • outubro 2017
  • setembro 2017
  • agosto 2017
  • julho 2017
  • junho 2017
  • maio 2017
  • abril 2017
  • março 2017
  • fevereiro 2017
  • janeiro 2017
  • dezembro 2016
  • novembro 2016
  • outubro 2016
  • setembro 2016
  • agosto 2016
  • julho 2016
  • junho 2016
  • maio 2016
  • abril 2016
  • março 2016
  • fevereiro 2016
  • janeiro 2016
  • dezembro 2015
  • novembro 2015
  • abril 2013
  • fevereiro 2011
  • Filme

    Tom Holland e Jake Gyllenhaal aparecem de surpresa na CCXP e a zoação continua no hotel

    8 de dezembro de 2018 /

    O painel da Sony foi responsável pela maior surpresa da CCXP (Comic Con Experience) 2018. Sem aviso, a apresentação de “Homem-Aranha: Longe de Casa” neste sábado (8/12) foi invadida por ninguém menos que Tom Holland, Jacob Batalon e Jake Gyllenhaal, respectivamente o Homem-Aranha, Ned Leeds e Mysterio no filme. O público enlouqueceu. Mas o melhor foi o vídeo que Tom Holland postou em seu Stories no Instagram. Ao agradecer a recepção do público, ele flagrou Gyllenhaal brincando de Homem-Aranha no espelho do banheiro do hotel. Hilário. Veja abaixo. Melhor porque, passada a surpresa, a conversa com os atores no evento acabou engatando o tom monótono e genérico das participações dos famosos hollywoodianos na CCXP, que não contaram nada de novo sobre nada. Tanto que o ponto alto do painel, após a surpresa, foi uma dança do trio, ao som de Earth, Wind & Fire. Como curiosidade, ficou o fato de Gyllenhaal descrever o vilão Mystério como um herói. “Mystério é um herói legal que foi recrutado por Nick Fury [Samuel L. Jackson] para acabar com uma ameaça”, contou o ator. E o trailer exibido logo em seguida mostrou literalmente isso. Até Tom Holland, conhecido por soltar spoilers dos filmes em que trabalha, conteve-se no evento. Para quem estava presente, houve ao menos a possibilidade de vê-los ao vivo, além de uma exibição antecipada do trailer, que será lançado na internet nos próximos dias. Fora isso, a Sony exibiu em seu estande dois novos uniformes do Aranha, o mais tradicional e o preto. Este novo foi batizado de “furtivo” e entregue por Nick Fury para o Aranha cumprir a missão da história. Novamente escrito pelos roteiristas Erik Sommers e Chris McKenna, e com direção de Jon Watts, responsáveis pelo filme anterior, “Homem-Aranha: Longe de Casa” estreia em 4 de julho no Brasil, dois dias depois do lançamento nos Estados Unidos. Atualização do Tom no Instagram agradecendo pelo dia fantástico que teve na #CCXP18 e mostrando o Jake Gyllenhaal fazendo brincadeiras no espelho no banheiro. ? pic.twitter.com/6Rlr16H8iN — Tom Holland Brasil (@tomhollandbr) December 8, 2018

    Leia mais
  • Etc,  Filme

    Após descobrir que não é Homem-Aranha, Jake Gyllenhaal é zoado por Ryan Reynolds e Tom Holland

    7 de dezembro de 2018 /

    A brincadeira de Jake Gyllenhaal nas redes sociais, reparando que não interpreta o Homem-Aranha em “Homem-Aranha: Longe de Casa”, rendeu repercussão no universo social da Marvel. Tudo começou quando o ator compartilhou a sua primeira publicação no Instagram, indicando que vive vilão Mystério, com a legenda “Acabo de perceber que não estou interpretando o Homem-Aranha”. Não demorou muito para Ryan Reynolds, o Deadpool, responder: “Eu também percebi que não estou interpretando o Homem-Aranha”. O comentário gerou mais uma reação de Gyllenhaal, brincando: “Você não está nem mais interpretando Ryan Reynolds”. Ao que Tom Holland conclamou: “Acabei de perceber que eu ESTOU interpretando o Homem-Aranha”. Mark Ruffalo, intérprete do Hulk, completou com um “o mesmo” e um emoji de tristeza, ao fato de não estar vivendo o Aranha. Diante desse circo, Zendaya, a “M.J.” de “Homem-Aranha: Longe de Casa”, decidiu simplesmente aplaudir. Novamente dirigido por Jon Watts, o longa estreia em 4 de julho no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.

    Leia mais
  • Filme

    Jake Gyllenhall estreia no Instagram fazendo piada com o Homem-Aranha

    5 de dezembro de 2018 /

    O ator Jake Gyllenhaal fez seu primeiro post no Instagram. E sua primeira piadinha no Instagram. Ele publicou um vídeo em que parece lendo um gibi antigo do Homem-Aranha e reagindo mal a uma descoberta. “Acabo de perceber que não estou interpretando o Homem-Aranha”, ele legendou. O gibi, claro, traz o vilão Mystério em sua capa, que é o papel do ator no novo filme “Homem-Aranha: Longe de Casa”, que chegará aos cinemas brasileiros em 4 de julho de 2019. O longa também contará com participação de Michael Keaton, repetindo o papel do Abutre, vilão de “Homem-Aranha: De Volta ao Lar”, além de Tom Holland como Homem-Aranha, Marisa Tomei como Tia May, Zendaya como M.J. e todo o elenco juvenil da produção anterior. O primeiro trailer de “Homem-Aranha: Longe de Casa” será divulgado neste sábado (8/11) na CCXP, em São Paulo, durante o painel da Sony. Novamente dirigido por Jon Watts, o longa estreia em 4 de julho no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos. Visualizar esta foto no Instagram. I just realized I’m not playing Spider-Man. Uma publicação compartilhada por Jake Gyllenhaal (@jakegyllenhaal) em 5 de Dez, 2018 às 12:03 PST

    Leia mais
  • Filme

    Stan Lee vai aparecer nas animações WiFi Ralph: Quebrando a Internet e Homem-Aranha no Aranhaverso

    13 de novembro de 2018 /

    Stan Lee, que morreu na segunda (12/11) aos 95 anos, fará participação póstuma em dois longas animados, “WiFi Ralph: Quebrando a Internet”, que estreia na semana que vem nos Estados Unidos, e “Homem-Aranha no Aranhaverso”, produção da Sony marcada para dezembro na América do Norte. Ambos só chegam ao Brasil em janeiro de 2019. “WiFi Ralph: Quebrando a Internet” será o primeiro filme da Disney a juntar personagens da Pixar, Lucasfilm e Marvel. E nada é mais Marvel que Stan Lee, o criador que virou personagem e apareceu na maioria dos filmes baseados em seus quadrinhos. A aparição de Lee acontece em uma cena na qual Vanellope está fugindo pelos corredores do site oficial da Disney, perseguida por Stormtroopers de “Star Wars”. Ela esbarra em vários astros dos filmes da Disney por lá, incluindo o mais famoso de todos, Stan Lee. Já “Homem-Aranha no Aranhaverso” reúne as diversas versões do Homem-Aranha que habitam os quadrinhos da Marvel desde que Stan Lee e Steve Ditko criaram o original nos anos 1960. Ele aparece logo no início do filme interagindo com Miles Morales, que é criação de outros artistas, no papel de um vendedor de loja. Ainda não há informação sobre se Stan Lee chegou a filmar figurações em “X-Men: Fênix Negra”, “Os Novos Mutantes” e “Homem-Aranha: Longe de Casa”. Seu agente revelou que ele aparece em “Capitã Marvel”, mas não deu detalhes. De todo modo, isso faz de “Vingadores 4” sua última aparição confirmada nos filmes da Marvel. Em abril, o diretor Joe Russo revelou que ele fez sua cena para o filme inédito no mesmo dia em que registrou suas aparições para “Vingadores: Guerra Infinita” e “Homem-Formiga e a Vespa”. Além desses, ele também pode surgir de surpresa em “Once Upon a Time a Deadpool”, a reedição para menores de “Deadpool 2”.

    Leia mais
  • Etc,  Filme

    Tom Holland veste novo uniforme do Homem-Aranha no programa de TV de Jimmy Kimmel

    19 de outubro de 2018 /

    O ator Tom Holland fez uma rápida aparição como Homem-Aranha no talk show de Jimmy Kimmel na noite de quinta-feira (18/10), apresentando oficialmente seu novo traje preto e vermelho para o público da televisão. O uniforme já tinha sido bastante difundido em fotos e vídeos de paparazzi, durante as filmagens finais de “Homem-Aranha: Longe de Casa” em Nova York. Portanto, não foi mais um spoiler protagonizado por ator. Mas houve uma brincadeira de Kimmel, que tentou tirar uma explicação de Holland a respeito de como ele poderia estar fazendo um novo filme do Homem-Aranha se o herói tinha sido apagado da existência por Thanos no final de “Vingadores: Guerra Infinitas”. Esta foi a deixa para o astro fantasiado sair pulando de cena, com a desculpa de precisar resolver um crime urgente, e sair sem dar resposta. Obviamente, a morte do Homem-Aranha e diversos heróis da Marvel será revertida em “Vingadores 4”, algo que todos sabem, mas que os atores não têm autorização para confirmar. Novamente escrito pelos roteiristas Erik Sommers e Chris McKenna, e com direção de Jon Watts, responsáveis pelo filme anterior, “Homem-Aranha: Longe de Casa” estreia em 4 de julho de 2019 no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.

    Leia mais
  • Filme

    Tom Holland anuncia final das filmagens de Homem-Aranha: Longe de Casa

    17 de outubro de 2018 /

    O ator Tom Holland anunciou em seu Instagram que as filmagens de “Homem-Aranha: Longe de Casa”, segundo filme do herói no universo Marvel, terminaram. O ator postou uma foto em que aparece vestido com o novo uniforme preto e vermelho do personagem, ao lado da colega de elenco Zendaya, com a frase “that’s a wrap”, que tradicionalmente sinaliza o final da fotografia principal. Veja abaixo. Assim como aconteceu em “Homem-Aranha: De Volta ao Lar” (2017), Holland vai interpretar Peter Parker/Homem-Aranha, enquanto Zendaya aparecerá no papel de MJ, uma das amigas de Peter na escola – cujo nome completo é Michelle Jones e não Mary Jane, a mulher do herói nos quadrinhos. A produção começou a ser filmada em julho na Inglaterra e passou por várias locações da Europa durante os últimos três meses, para encerrar-se nesta quarta (17/10) em Nova York, “de volta ao lar”. Além de Holland e Zendaya, o filme trará de volta os atores Marisa Tomei (Tia May), Michael Keaton (Abutre) e Jacob Batalon (Ned), entre outros, e incluirá Jake Gyllenhaal (“O Abutre”) como o vilão Mystério, o mestre das ilusões. O filme também terá participações de Samuel L. Jackson, Cobie Smulders e Jon Favreau em seus papéis do universo Marvel – respectivamente, Nick Fury, Maria Hill e Happy Hogan. Novamente escrito pelos roteiristas Erik Sommers e Chris McKenna, e com direção de Jon Watts, responsáveis pelo filme anterior, “Homem-Aranha: Longe de Casa” estreia em 4 de julho de 2019 no Brasil, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos. Visualizar esta foto no Instagram. THATS A WRAP #farfromhome Uma publicação compartilhada por ✌️ (@tomholland2013) em 16 de Out, 2018 às 8:11 PDT

    Leia mais
  • Filme

    Homem-Aranha aparece com uniforme novo em vídeos e fotos de filmagens em Nova York

    12 de outubro de 2018 /

    A produção de “Homem-Aranha: Longe de Casa” está literalmente “De Volta ao Lar”. Depois de rodar pela Europa, o longa retomou suas filmagens em Nova York nesta sexta (12/10), que foram flagrada por diversos celulares, rendendo vídeos e fotos reveladores. A cena apresenta o Homem-Aranha (Tom Holland) carregando no colo a MJ (Michelle Jones) vivida por Zendaya, enquanto salta com suas teias sobre o trânsito da cidade. O detalhe é que o uniforme tradicional do herói está ligeiramente diferente. Alguns diriam “superior”, em alusão aos quadrinhos. Em vez do tradicional vermelho e azul, o Aranha aparece trajando vermelho e preto. E este não foi o único uniforme diferente flagrado nas filmagens. Durante a passage por Liberec, na República Tcheca, o Aranha foi fotografado com um uniforme preto – enfrentando Jake Gyllenhaal (“O Abutre”) como o vilão Mysterio. “Homem-Aranha: Longe de Casa” ainda não teve sua sinopse revelada. Com direção de Jon Watts (responsável pelo filme anterior), o filme tem estreia marcada para julho de 2019. Visualizar esta foto no Instagram. ??? so Magneto is working in the city and look who he bumps in too! They’re shooting Spiderman: Far From Home ??. Peep his suit!!! Video credits to our admin Magneto. @tomholland2013 @zendaya @spidermanmovie – ? • • • No copyright infringement intended and if you repost give us credit! • • • #marvel #marvelcomics #marvelstudios #mcu #spiderman #spidey #peterparker #tomholland #zendaya #farfromhome #spidermanfarfromhome #ned #avengers #thanos #infinitywar #avengers4 #comics #comicbooks Uma publicação compartilhada por Comic Godz (@comicgodz) em 12 de Out, 2018 às 7:14 PDT Visualizar esta foto no Instagram. Our admin Magneto is living his best life right now! ??? @tomholland2013 – Zoom . . . Follow @comicgodz for more! . . . #tomholland #zendaya #spiderman #peterparker #ps4 #marvel #ned #comics #newyork #marvel #setpictures #homecoming #farfromhome #mysterio #jakegyllenhaal Uma publicação compartilhada por Comic Godz (@comicgodz) em 12 de Out, 2018 às 9:34 PDT

    Leia mais
  • Filme

    Fotos e vídeos revelam visual de Jake Gyllenhaal como vilão do novo filme do Homem-Aranha

    30 de setembro de 2018 /

    Novos vídeos e fotos feitos durante as filmagens de “Homem-Aranha: Longe de Casa” em Liberec, na República Tcheca, revelaram o visual do ator Jake Gyllenhaal (“O Abutre”) como o vilão Mysterio. As imagens registram uma luta entre o herói, vivido por Tom Holland, e seu antagonista, que veste uma fantasia vistosa, com direito a capa vermelha. Ao fundo, um parque de diversões arde em chamas. Veja abaixo. “Homem-Aranha: Longe de Casa” ainda não teve sua sinopse revelada, mas a participação de Mysterio havia sido cogitada em março, desde a contração de Gyllenhaal. O personagem é um especialista em efeitos especiais e usa a técnica de criar de ilusões para cometer seus crimes. Apesar de estrear no cinema com Gyllenhaal, ele já deveria ter aparecido um filme antes. Mysterio seria o vilão do abortado “Homem-Aranha 4”, com interpretação do velho amigo do diretor Sam Raimi, o ator Bruce Campbell (“Ash vs the Evil Dead”), que figurou em todos os filmes da trilogia original – e nos videogames derivados. Mysterio pertence à galeria de vilões clássicos do Aranha, criado por Stan Lee e Steve Ditko em 1964, e foi um dos fundadores do Sexteto Sinistro original. Mais recentemente, ele mergulhou em níveis mais baixos de vilania, sendo responsável por iniciar eventos que culminaram na morte de Karen Page (a namorada original do Demolidor). Mas não se aflijam porque ninguém fica morto muito tempo nos quadrinhos. Nem no cinema, como o próprio Aranha pode atestar, já que sua nova aventura será exibida após ele ter sido apagado da existência por Thanos (em “Vingadores: Guerra Infinita”). Com direção de Jon Watts (responsável pelo filme anterior), “Homem-Aranha: Longe de Casa” tem estreia marcada para julho de 2019. Final scenes from Spider-Man: Far from Home in Liberec, now the end of filming pic.twitter.com/D9SNaHSBJk — Martin Knap (@CZMARTY7) September 30, 2018 Spider-Man: Far from Home: Mysterio in Liberec, Czech Republic, final scene pic.twitter.com/KCzGJmme01 — Martin Knap (@CZMARTY7) September 30, 2018 Spider-Man: Far from Home: Mysterio in Liberec, Czech Republic pic.twitter.com/wpWaWe0oRE — Martin Knap (@CZMARTY7) September 30, 2018 Spider-Man: Far from Home: Mysterio in Liberec, Czech Republic pic.twitter.com/qfgJDQJQLs — Martin Knap (@CZMARTY7) September 30, 2018 Spider-Man: Far from Home: Mysterio in Liberec, Czech Republic pic.twitter.com/p1yxxM9nym — Martin Knap (@CZMARTY7) September 30, 2018

    Leia mais
  • Filme

    Tom Holland aparece com uniforme negro em filmagens do novo Homem-Aranha

    29 de setembro de 2018 /

    Um novo vídeo do set de “Homem-Aranha: Longe de Casa” revelou que o herói terá um novo uniforme no longa. Tom Holland aparece usando um traje negro, que deverá receber acabamento com efeitos digitais na pós-produção. Vale lembrar que o herói já usou um uniforme negro no cinema. Foi em “Homem-Aranha 3” (2007), quando a roupa se revelou o simbionte Venom. “Homem-Aranha: Longe de Casa” ainda não teve sua sinopse revelada, mas as filmagens estão levando o herói a várias cidades da Europa. Com direção de Jon Watts (responsável pelo filme anterior), “Homem-Aranha: Longe de Casa” tem estreia marcada para julho de 2019.

    Leia mais
  • Filme

    Vídeos flagram Samuel L. Jackson e Jon Favreau no set do novo filme do Homem-Aranha

    4 de setembro de 2018 /

    Filmagens de novas cenas de “Homem-Aranha: Longe de Casa” foram flagradas em vídeo e revelaram algumas participações bastante especiais. Os vídeos confirmam a volta dos agentes da SHIELD Nick Fury e Maria Hill, vividos respectivamente vividos por Samuel L. Jackson e Cobie Smulders, que tinham sido adiantadas há um mês pelo site Vulture. Os dois aparecem discutindo enquanto andam, durante uma das filmagens. O segundo vídeo é ainda mais revelador, ao incluir Happy Hogan, o personagem vivido por Jon Favreau. O secretário/motorista/segurança de Tony Stark já tinha aparecido no filme anterior, “Homem-Aranha: De Volta ao Lar”. Na cena flagrada, ele contracena com Fury e Hill. Para completar, começou a circular também o rumor de que Gwyneth Paltrow também será vista na produção como Pepper Potts. “Homem-Aranha: Longe de Casa” chega aos cinemas em julho de 2019.

    Leia mais
  • Filme

    Tom Holland grava vídeo no set do Homem-Aranha e, claro, revela um spoiler sem querer

    15 de agosto de 2018 /

    Tom Holland publicou um vídeo de bastidores das filmagens de “Homem-Aranha: Longe de Casa” em seu Instagram, para promover uma parceria com a organização beneficente Brothers Trust, que levará fãs para o set. E, para variar, sua participação inclui um vacilo que revela um segredo da produção. Ao lado do ator, o vídeo mostra bandeiras com o nome da cidade de Veneza, na Itália. Até a piadinha final, com uma onda varrendo um dublê ao fundo, revela numa murada típica da cidade cortada por canais. Será que Holland soltou mais um spoiler? Com direção de Jon Watts (responsável pelo filme anterior), “Homem-Aranha: Longe de Casa” tem estreia marcada para julho de 2019. I do all my own stunts ? head to the link in my bio to find out how YOU could be hanging out with me on set and watching ME do all my own stunts @gregtownley @georgejcottle you guys are legends #thebrotherstrust #spidermanfarfromhome Uma publicação compartilhada por ✌️ (@tomholland2013) em 14 de Ago, 2018 às 11:53 PDT

    Leia mais
  • Filme

    Nick Fury e Maria Hill vão aparecer no próximo filme do Homem-Aranha

    7 de agosto de 2018 /

    O filme “Homem-Aranha: Longe de Casa” (o título errado da Sony no Brasil para “Spider-Man: Far from Home”) vai contar com a participação de dois agentes da SHIELD, Nick Fury e Maria Hill, respectivamente vividos por Samuel L. Jackson e Cobie Smulders. A informação é do site Vulture. Os dois foram vistos pela última vez desaparecendo num estalar de dedos de Thanos, durante os créditos finais de “Vingadores: Guerra Infinita”. Além desse filme, Fury ainda reaparecerá no “flashback” de “Capitão Marvel”, que tem uma trama passada nos anos 1990. Atualmente sendo filmado na Inglaterra, com direção de Jon Watts (responsável pelo filme anterior), “Homem-Aranha: Longe de Casa” também trará de volta Tom Holland no papel principal e confirmou Jake Gyllenhaal na pele do vilão Mystério. A estreia está marcada para julho de 2019.

    Leia mais
  • Filme

    Sony divulga a tradução (errada) oficial do novo filme do Homem-Aranha no Brasil

    1 de agosto de 2018 /

    A Sony Pictures anunciou o título oficial do novo filme do Homem-Aranha no Brasil, com a divulgação do primeiro logotipo da produção. A tradução foi revelada mais de um mês após o título original ser “vazado” por Tom Holland. Infelizmente, todo esse tempo não foi gasto para aprimorar e revisar o trabalho de tradução, que saiu meia-boca. Em vez de verter corretamente “Spider-Man: Far From Home” como “Homem-Aranha: Longe do Lar”, até para, como disse o próprio presidente da Marvel Studios, ligar a história diretamente a “Homem-Aranha: De Volta ao Lar”, os funcionários brasileiros optaram por ignorar o ditado “home sweet home” (lar, doce lar) e traduzir home como “house”. Ou melhor, casa. E perder a ligação sugerida. “Nós aprovamos pois o título se conecta com ‘De Volta ao Lar’, não apenas mantendo a palavra ‘Lar’ – que gostamos muito e é melhor que ‘De volta ao Lar 2’ – mas essa noção de ‘lar’. É uma palavra com vários significados e queremos continuar isso com essa versão do Homem-Aranha. Então, ‘Longe do Lar’ tem vários significados”, afirmou Kevin Feige, presidente do Marvel Studios, em junho passado. Assim, o título nacional será “Homem-Aranha: Longe de Casa”. Mais um equívoco para a coleção dos tradutores nacionais, que seguem traduzindo como querem – e agora também fazendo barbaridades na Netflix. Entretanto, o público já começa a demonstrar impaciência com os (ir)responsáveis que só têm que traduzir duas ou três palavras e ainda assim conseguem errar. No ano passado, uma campanha de fãs fez a Universal rever o título de “Jurassic World: Reino Ameaçado”, que quase chegou aos cinemas brasileiros como “Jurassic World: O Reino Está Ameaçado”. Mas os mesmos fãs não conseguiram sensibilizar a Disney a corrigir “Star Wars: Os Últimos Jedi”, diante de declarações seguidas do diretor a respeito do título, frisando referir-se a Luke Skywalker, o último jedi – no singular. Um “s” a mais mudou todo o sentido, para se ver a importância da tradução correta, algo que parece ser feito sem muita reflexão no país. Confira abaixo o logo oficial do novo filme do Homem-Aranha no Brasil… com as cores da armadura do “Aranha de Ferro”. O filme chega aos cinemas em julho de 2019.

    Leia mais
Mais Pipoca 
@Pipoca Moderna 2025
Privacidade | Cookies | Facebook | X | Bluesky | Flipboard | Anuncie