Baby: Série italiana da Netflix sobre escândalo de prostituição adolescente ganha trailer dublado
A Netflix divulgou o pôster e o trailer dublado da série italiana “Baby”, ao som do hit “Girls Just Wanna Have Fun”, na versão da banda Chromatics. A sinopse oficial diz que a trama é “baseada em uma história real” e “segue um grupo de adolescentes romanos que desafiam a sociedade em busca de identidade e independência.” A história real é, na verdade, um escândalo, conhecido como o caso de Baby Squillo. Em 2013, foi revelado que o ex-policial Mauro Floriani, marido de Alessandra Mussolini, a neta do ex-ditador fascista, comandava um esquema de prostituição com garotas entre 14 e 16 anos. Contratadas para entreter clientes importantes durante festas, elas ganhavam milhares de euros para comprar roupas de grifes famosas e celulares de última geração. A prévia acompanha duas garotas em situações como as do escândalo real, alternando seu cotidiano entre os dias na escola e as noites nas baladas. Dirigido pelos cineastas Andrea De Sica (I Figli della Notte”) e Anna Negri (“Riprendimi”), com Benedetta Porcaroli (“Quando Basta”), Alice Pagani (“Loro 1” e “2”), Isabella Ferrari (“A Grande Beleza”), Claudia Pandolfi (“A Primeira Coisa Bela”) e outros atores italianos, a minissérie terá 6 episódios e chega ao streaming em 30 de novembro. Como o trailer nacional foi disponibilizado apenas com dublagem em português, confira abaixo também como a história soa com as vozes originais.
Amor Ocasional: Série romântica francesa da Netflix ganha trailer legendado
A Netflix divulgou o pôster original e o trailer legendado da sua nova série francesa “Amor Ocasional” (Plan Coeur). Com apelo para o público feminino que gosta de comédias românticas, a série acompanha três grandes amigas, que navegam as complicações do romance moderno. Quando uma delas parece mais deprimida que o normal, as outras duas tem uma ideia: contratar um garoto de programa de luxo para fingir que se apaixonou por ela. Claro que isso rende complicações. A série foi desenvolvida pela cineasta Noémie Saglio (“Tal Mãe, Tal Filha”) e inclui em seu elenco Sabrina Ouazani (“O Passado”), Zita Hanrot (“Fátima”), Joséphine Draï (“Babá Fora de Controle: Operação Brasil”) e Marc Ruchmann (“Na Cama com Victoria”) Com oito episódios de meia hora, “Amor Ocasional” estreia em 7 de dezembro em streaming.
O Mundo Sombrio de Sabrina vai ganhar especial de Natal
A Netflix anunciou que a série “O Mundo Sombrio de Sabrina” vai ganhar um especial de Natal, que será disponibilizado para streaming em 14 de dezembro. A plataforma fez o anúncio no Twitter. Veja abaixo. Baseada na personagem de quadrinhos criada nos anos 1960 na editora Archie Comics, “O Mundo Sombrio de Sabrina” acompanha a protagonista, que continua adolescente como na época de sua série anterior, “Sabrina, Aprendiz de Feiticeira” (1996–2003), mas, além de problemas românticos e provas da escola, tem agora que lidar com rituais satânicos, criaturas das trevas e tramas de terror. O clima gótico reflete os quadrinhos atuais da personagem, numa abordagem introduzida pelo roteirista Roberto Aguirre-Sacasa – que também é chefe criativo da Archie Comics. O próprio autor das HQs ajudou a criar a série, em parceria com o ubíquo produtor Greg Berlanti e o diretor Lee Toland Krieger – o trio que lançou “Riverdale” com sucesso na TV americana. Além de Kiernan Shipka (“Mad Men”) no papel da bruxinha, o elenco inclui Miranda Otto (“Flores Raras”, série “24: Legacy”), Lucy Davis (a Etta Candy de “Mulher-Maravilha”), Chance Perdomo (série “Midsummer Murders”), Ross Lynch (série “Austin & Ally”), Jaz Sinclair (série “The Vampire Diaries”), Michelle Gomez (série “Doctor Who”), Tati Gabrielle (série “The 100”) e Bronson Pinchot (“Amor à Queima-Roupa”). A 1ª temporada da série estreou na Netflix em 26 de outubro e a 2ª já está confirmada. O primeiro presente debaixo da árvore já está garantido. Um especial de fim de ano de Sabrina chega dia 14 de dezembro! pic.twitter.com/r3FyMeyWtF — Netflix Brasil (@NetflixBrasil) 12 de novembro de 2018
People’s Choice Awards reprisa o Teen Choice e consagra Shadowhunters e os Vingadores
A premiação do povão americano, People’s Choice Awards, aconteceu na noite de domingo (11/11), bisando vários campeões do prêmio em forma de prancha de surfe dos adolescentes, o Teen Choice Awards, em especial o filme “Vingadores: Guerra Infinita” e a série sobrenatural adolescente “Shadowhunters”, as produções mais votadas. Ou seja, o gosto de jovens e adultos quase não tem mais distinção. E é dominado pela Disney. A produção da Marvel foi escolhida como Filme, Filme de Ação e Atriz de Cinema Favoritos de 2018. Scarlett Johansson foi a vingadora premiada, enquanto seu colega Chadwick Boseman venceu como Ator de Cinema Favorito por “Pantera Negra”. O longa do herói também rendeu um troféu para Danai Gurira, como Estrela Favorita de Filme de Ação. Já na televisão, o destaque de “Shadowhunters”, com quatro troféus, mostra como há um problema de percepção a respeito do sucesso dessa série do canal pago Freeform, da Disney. Afinal, ela foi cancelada, com a encomenda de um especial para encerrar sua trama, supostamente por baixa audiência, no mesmo ano em que se consagrou nas duas votações populares dos Estados Unidos. Este paradoxo se chama Netflix, que reprisa a série e tem maior alcance que o Freeform. Não por acaso, venceu na categoria de Série Maratonável Favorita, forma como é disponibilizada em streaming. Também se consagrou como Série, Ator (Harry Shum Jr.) e Atriz (Katherine McNamara) de Série Favoritos. Grande campeã do Teen Choice 2018, “Riverdale” foi considerada a Série Dramática Favorita, ampliando a convergência. Até a escolha do Reality Show Favorito foi idêntica a dos teens, “Keeping up With the Kardashian”. Nos agradecimentos, as irmãs Kardashian aproveitaram para falar sobre o incêndio que provocou a evacuação de áreas em Malibu e consumiu sua residência. Também falaram sobre o incêndio e homenagearam os bombeiros envolvidos Victoria Beckhan e Melissa McCarthy, que foram as homenageadas da noite, ao lado de Bryan Stevenson, ativista pelo direito dos negros, que acabou sendo aplaudido de pé durante a cerimônia. Apenas a parte musical do prêmio trouxe mudanças em relação ao Teen Choice. Enquanto os adolescentes ainda são românticos, os adultos optaram por artistas mais explícitos, consagrando a cantora Nick Minaj como Artista Favorita e Disco Favorito de 2018, com “Queen”. Mesmo assim, alguns dos premiados são favoritos dos mais jovens e até das crianças, como Shawn Mendes e o grupo BTS. A premiação, que foi transmitida pela primeira vez pelo canal E! — antes era transmitida pela CBS — , ganhou novas categorias, chegando a 43, um exagero que fez com que nem todas fossem anunciadas na cerimônia, que aconteceu em Santa Mônica, na Califórnia. No Brasil, a cobertura ficou por conta de Barbara Evans, filha de Monique Evans, que curiosamente acabou entrando para a lista das mais bem vestidas do E! americano. Ela vai estrelar um novo reality do E! no Brasil, “Alto Leblon – Garotas do Rio”, previsto para 2019. Confira abaixo os vencedores do People’s Choice Awards, também conhecido como replay do Teen Choice Awards 2018. CINEMA Filme de 2018: “Vingadores: Guerra Infinita” Filme de Comédia de 2018: “Meu Ex é um Espião” Filme de Ação de 2018: “Vingadores: Guerra Infinita” Filme de Drama 2018: “Cinquenta Tons de Liberdade” Filme Família de 2018: “Os Incríveis 2” Ator de Cinema de 2018: Chadwick Boseman, “Pantera Negra” Atriz de Cinema de 2018: Scarlett Johansson, “Vingadores: Guerra Infinita” Estrela de Drama de 2018: Jamie Dornan, “Cinquenta Tons de Liberdade” Estrela da Comédia de 2018: Melissa McCarthy, “Alma da Festa” Estrela de Ação de 2018: Danai Gurira, “Pantera Negra” TELEVISÃO Série de TV de 2018: “Shadowhunters” Série Dramática de 2018: “Riverdale” Série de Comédia de 2018: “Orange Is the New Black” Série Maratonável de 2018: “Shadowhunters: The Mortal Instruments” Série de Sci-Fi/Fantasia de 2018: “Wynonna Earp” Revival de 2018: “Dynasty” Ator de TV de 2018: Harry Shum Jr., “Shadowhunters: The Mortal Instruments” Atriz de TV de 2018: Katherine McNamara, “Shadowhunters: The Moral Instruments” Ator/Atriz Dramático da TV de 2018: Mariska Hargitay, “Law & Order: SVU” Ator/Atriz de Comédia da TV de 2018: Jim Parsons, “The Big Bang Theory” Talk Show Diurno de 2018: “The Ellen DeGeneres Show” Talk Show Noturno de 2018: “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” Competidor de 2018: Maddie Poppe, “American Idol” Estrela de Reality Show de 2018: Khloé Kardashian, “Keeping Up With the Kardashians” Reality Show de 2018: “Keeping Up With the Kardashians” Reality de Competição de 2018: “The Voice” MÚSICA Grupo Favorito de 2018: BTS Artista Feminina de 2018: Nicki Minaj Artista Masculino de 2018: Shawn Mendes Álbum do Ano de 2018: “Queen” – Nicki Minaj Música do Ano de 2018: “IDOL” – BTS Artista Latino de 2018: CNCO Artista Country de 2018: Blake Shelton Clipe do Ano de 2018: “IDOL” – BTS Turnê de 2018: “Reputation Tour” – Taylor Swift Artista Mais Estiloso de 2018: Harry Styles OUTROS Celebridade de 2018 nas redes sociais: BTS Estrela Popular de 2018: Shane Dawson Influenciadora de Beleza de 2018: James Charles Celebridade Animal de 2018: Crusoe the Celebrity Dachshund Comediante de 2018: Kevin Hart Esportista de 2018: Serena Williams Podcast Pop de 2018: Scrubbing in With Becca Tilley & Tanya Rad
Nova série animada de She-Ra terá princesas lésbicas
A nova série animada da heroína dos anos 1980 She-Ra vai refletir a diversidade do século 21. Em entrevista ao site Den of Geek, a produtora Noelle Stevenson (roteirista de “Enrolados Outra Vez” e “Lego Star Wars”), responsável por “She-Ra e as Princesas do Poder”, confirmou o que os trailers sugeriam: a inclusão de princesas lésbicas. “Como uma mulher lésbica, é algo que eu sempre achei importante mostrar em uma animação para crianças. Justamente para mostrar a riqueza de experiências no mundo e as maneiras diferentes que os personagens se amam. É algo que eu espero que seja uma parte natural e muito própria da série”, afirmou Stevenson. O site revela que as princesas Netossa e Spinnerella terão uma relação afetiva bastante íntima. E não serão as únicos personagens queers da série. Stevenson credita os que lutaram por maior representativa antes dela em outras séries e animações por “She-Ra e as Princesas do Poder” ser capaz de apresentar vários personagens queer, mas enfatiza que “nunca será fácil … mas é algo muito importante a ser feito”. A presença de personagens LGBTs em produções infantis costuma vir sempre acompanhada de polêmica, mas, nos últimos anos, séries como “Steven Universo” e “The Loud House” têm ajudado a abrir caminho para quebrar esse tabu. De todo modo, vale lembrar que a série de Stevenson já foi alvo de controvérsia por um motivo muito menos contundente. Quando suas primeiras imagens foram reveladas, fãs do desenho original reclamaram do visual da heroína, bastante modificado em relação à versão dos anos 1980. Menos que a aparência de anime, o que chamou atenção foi a dessexualização da personagem, com diminuição do tamanho de seus seios e a inclusão de shorts sob sua saia curta. Para quem é muito jovem para lembrar, o desenho de “She-Ra: A Princesa do Poder” surgiu em 1985 como spin-off de “He-Man e os Mestres do Universo”, um brinquedo que virou série animada, e logo se tornou mais popular que a atração original. A personagem era o alter ego da Princesa Adora, irmã gêmea do He-Man, que lutava pela honra de Greyskull para livrar o planeta Eternia da tirania. A nova versão não tem He-Man, mas um monte de princesas aliadas, e é descrita como “uma jornada épica e atemporal, em celebração à amizade feminina e ao empoderamento, liderada por uma princesa guerreira feita sob medida para os dias de hoje”, segundo a descrição oficial. Nota-se, pela coleção de Princesas, uma proposta de diversidade e inclusão, por meio de sua representação com cores, alturas, larguras e sexualidades diferentes. A produção traz em seu elenco de dubladores diversos atores conhecidos, a começar por Aimee Carrero (de “O Último Caçador de Bruxas” e a voz de “Elena de Avalor”), que vive She-Ra, além de Karen Fukuhara (“Esquadrão Suicida”), AJ Michalka (“The Goldbergs”), Marcus Scribner (“Black-ish”), Reshma Shetty (“Royal Pains”), Lorraine Toussaint (“Orange Is the New Black”), Keston John (“The Good Place”), Lauren Ash (“Superstore”), Christine Woods (“Hello Ladies”), Genesis Rodriguez (“Time After Time”), Jordan Fisher (“Grease Live!”), Vella Lovell (“Crazy Ex-Girlfriend”), Merit Leighton (“Alexa & Katie”), Sandra Oh (“Killing Eve”) e Krystal Joy Brown (“Motown: The Musical”). A atração estreia na Netflix na terça (13/11), mas curiosamente não está sendo muito promovida pela plataforma. Quem tem divulgado os trailers é sua produtora, a DreamWorks Animation.
Netflix renova série animada Paradise Police para a 2ª temporada
A Netflix renovou a série “Paradise Police” para sua 2ª temporada. Este é o nome com a qual a animação “Paradise PD” foi disponibilizada no catálogo da Netflix Brasil. Dizem que a diferença nos títulos é a “tradução” nacional, mas a “tradução” de inglês para inglês parece mais uma piada da produção. A série é uma comédia para adultos sobre o departamento de polícia de uma cidadezinha, que é repleto de maus policiais. Mas não no sentido de malvados ou corruptos. Eles são ruins mesmo, péssimos em seus afazeres diários. Nova criação de Roger Black e Waco O’Guin (responsáveis por “Brickleberry”), a série traz em seu elenco original alguns dubladores célebres dos Estados Unidos, como Tom Kenny (a voz de Bob Esponja), Sarah Chalke (“Roseanne” e voz de Beth em “Ricky & Morty”), Dana Snyder (dublador da vovó em “Squidbillies”), Cedric Yarbrough (“Speechless”), Dave Herman (voz de Steve em “Brickleberry”) e Kyle Kinane (“A Casa Caiu: Um Cassino na Vizinhança”). Foram encomendados 10 novos episódios, que devem ser disponibilizados pela Netflix em 2019.
Chris Hemsworth vira mercenário na primeira foto do novo filme da equipe de Vingadores: Guerra Infinita
A Netflix divulgou nas redes sociais a primeira foto de “Dhaka”, que traz Chris Hemsworth (“Thor: Ragnarok”) de arma em punho, em clima de “Os Mercenários”. A produção marca o reencontro do ator com a equipe de “Vingadores: Guerra Infinita”. “Dhaka” foi escrito por Joe Russo, um dos irmãos diretores do filme dos Vingadores, e dirigido por Sam Hargrave, dublê do Universo Cinematográfico Marvel, que faz sua estreia como cineasta. Ele chegou a trabalhar como diretor assistente dos Russo em “Vingadores: Guerra Infinita”. O filme tira seu nome da capital do Bangladesh e traz Hemsworth como um mercenário contratado para salvar o filho de um empresário rico. Precisando lidar com crises de identidade e problemas emocionais, ele enfrentará uma das missões mais difíceis de sua vida. Junto da foto, a Netflix ecoou a premissa com frases do ator sobre as filmagens. Ele diz que “Dhaka” traz “algumas das mais intensas sequências de ação que eu já fiz” e que o resultado será “surreal” Filmado na Índia e na Indonésia, “Dhaka” será um dos primeiros lançamentos da produtora independente dos irmãos Russo, a AGBO, e ainda não tem previsão de estreia.
Lionsgate planeja nova série derivada de Orange Is the New Black
Menos de um mês depois do anúncio de que a 7ª temporada de “Orange Is the New Black” vai encerrar a série, a Lionsgate Television revelou que já está discutindo como retomar o drama da prisão feminina de Litchfield num produção derivada. O presidente da Lionsgate TV, Kevin Beggs, disse a repórteres na quinta-feira (8/11) que o estúdio realmente está ponderando uma sequência da série criada por Jenji Kohan. “Estamos realmente orgulhosos da longa carreira de “Orange Is the New Black”. Continua sendo um dos programas mais assistidos da Netflix. Estamos terminando em uma nota alta. Lembre-se de que somos donos da série e vamos distribuí-la pelos próximos anos. Já estamos discutindo e, quando chegar o momento certo, falaremos ainda mais com Jenji sobre uma possível sequência”, disse Beggs durante uma teleconferência sobre o balanço financeiro do estúdio. Fontes próximas à Lionsgate TV dizem que o estúdio e Kohan discutem uma série derivada já há algum tempo, mas nada avançou além disso. A Netflix, que disponibiliza a série e possui um contrato de desenvolvimento com Kohan, não comentou o projeto. Mas o detalhe é que a plataforma de streaming apenas licencia a exibição de “Orange Is the New Black”, cujos direitos pertencem à Lionsgate TV. Kohan criou “Orange Is the New Black” para a Lionsgate TV antes de fechar um novo contrato geral com a Netflix. A série foi o segundo sucesso da produtora para a Lionsgate, após “Weeds”, do canal pago Showtime. A temporada final de “Orange Is the New Black” será exibida em 2019 na Netflix.
Seita satânica processa Netflix em US$ 50 milhões por cópia de estátua na série O Mundo Sombrio de Sabrina
A seita Templo Satânico (Satanic Temple) foi adiante em seu processo contra a Netflix e a Warner. A ação busca uma indenização de US$ 50 milhões pelo uso não autorizado da estátua de Baphomet na série “O Mundo Sombrio de Sabrina”. Lucien Graves, líder da seita, vem ameaçando a Netflix desde a estreia da série, no final de outubro. A Satanic Temple ficou conhecida nos Estados Unidos por perturbar governos estaduais que permitem adereços religiosos em público. Os integrantes chegaram até a colocar uma estátua de Baphomet ao lado de uma representação dos Dez Mandamentos em Oklahoma. A Netflix e a Warner ainda não se manifestaram publicamente sobre o caso. A razão do processo é a estátua da figura com cabeça de bode venerada pelos satanistas, que aparece com destaque na Escola das Artes Ocultas que Sabrina (Kiernan Shipka) frequenta para aprender a ser bruxa. Segundo Lucien Greaves, ela tem exatamente o mesmo design daquela que se encontra em seu templo em Detroit, nos EUA. Segundo o processo, o templo criou a estátua entre 2013 e 2014, baseando-se em uma iconografia datada do século 19, e por isso defende que o objeto é exclusivo e não pode ser copiado sem permissão, o que caracteriza violação de direito autoral. Por fim, o templo alega que sua obra foi copiada para servir como representação estereotipada do mal.
Netflix mata e enterra Francis Underwood num cemitério da Carolina do Sul, nos EUA
Francis Underwood está morto e enterrado, literalmente. Em uma ação para promover a última temporada da série “House of Cards”, a Netflix colocou uma lápide com o nome de Underwood num cemitério da cidade de Gaffney, na Carolina do Sul (EUA), terra natal do personagem. A lápide se encontra nos arredores do Oakland Cemetery, e fãs podem visitá-la e tirar fotos. O centro de turismo de Gaffney, animado com a ação, pediu para os fãs enviarem suas fotos para um e-mail (events@getintogaffney.com) a fim de serem compartilhadas com a equipe da Netflix. Não foi esclarecido o que a plataforma vai fazer com as imagens. O local ficará aberto para o público até o sábado (10/11). Quando a morte de Underwood foi anunciada, antes do lançamento da 6ª temporada de “House of Cards”, o principal jornal de Gaffney publicou até um obituário do “presidente”, descrito como “um patriota que não deixou nada impedi-lo de servir seu país”. A morte de Underwood foi revelada em um teaser lançado meses antes dos episódios da temporada. Esta foi a solução encontrada pelos roteiristas para explicar o sumiço do personagem após a demissão do ator Kevin Spacey, que o interpretava. Spacey foi denunciado por diversas pessoas por assédio e abuso sexual, entre elas funcionários da equipe da própria série.
Trailer legendado de A Princesa e a Plebeia traz Vanessa Hudgens em papel duplo
A Netflix divulgou o pôster, fotos e o trailer legendado de mais uma comédia romântica adolescente, “A Princesa e a Plebeia” (The Princess Switch). A prévia revela uma versão moderna da famosa fábula de Mark Twain, “O Príncipe e o Mendigo”, que mostra o que acontece quando uma turista americana troca de lugar com uma nobre europeia para que esta possa descobrir como é viver longe das regras da monarquia. A ex-estrelinha da Disney Vanessa Hudgens (de três “High School Musical”) estrela a produção no papel duplo do título, e obviamente encontra o romance também em dose dupla, incorporado por Sam Palladio (“Nashville”) e Nick Sagar (“Caçadores de Sombras”). Quem assina a trama é a veterana roteirista de TV Robin Bernheim, dividindo créditos com sua assistente Megan Metzger. As duas trabalharam juntas com o diretor Mike Rohl na produção canadense “Quando Chama o Coração: A Série”. A estreia está marcada para 16 de novembro na Netflix.
1983: Primeira série polonesa da Netflix ganha novo trailer legendado
A Netflix divulgou o novo trailer legendado de “1983”, primeira série polonesa da plataforma. A premissa lembra “O Homem do Castelo Alto”, ao contar uma versão alternativa da História, em que um conflito teve resultado diferente da realidade. No caso, o fim do comunismo. Apesar do título, a trama acontece em 2003, duas décadas após um atentado terrorista impedir a Polônia de se tornar independente da União Soviética. Os personagens centrais são um estudante de Direito e um policial que descobrem a conspiração dos anos 1980 que fez com que o país continuasse sendo um estado comunista da Cortina de Ferro em pleno século 21. O elenco polonês inclui Maciej Musial (“Hotel 52”), Andrzej Chyra (“Estados Unidos Pelo Amor”), Michalina Olszanska (“Eu, Olga Hepnarová”), Agnieszka Zulewska (“Perdoai as Nossas Dívidas”), Robert Wieckiewicz (“Walesa”), Helena Sujecka (“Agnus Dei”), Miroslaw Zbrojewicz (“O Forasteiro”) e Zofia Wichlacz (“Rastros”). Criada por Joshua Long (“Scary Stories to Tell in the Dark”) e produzida por Frank Marshall (“Jurassic World”), Robert Zotnowski (“House of Cards”) e a cineasta Agnieszka Holland (“Rastros”), que também assina a direção de episódios, “1983” tem estreia marcada para 30 de novembro.
Michael Peña e Diego Luna se enfrentam em novo trailer legendado e 34 fotos de Narcos: México
A Netflix divulgou três pôsteres, 34 fotos e um novo trailer legendado da volta de “Narcos”, que passará por uma reinvenção completa ao mudar a ação para um país diferente e apresentar novos personagens. Michael Peña (“Homem-Formiga) e Diego Luna (“Rogue One: Uma História Star Wars”) lideram o elenco, totalmente renovado em relação aos anos anteriores. O personagem interpretado por Luna é Miguel Ángel Félix Gallardo, também conhecido como El Jefe dos Jefes ou El Padrino (como o filme “O Poderoso Chefão” ficou conhecido no México), fundador do primeiro cartel de Guadalajara nos anos 1980. A principal ameaça a seus objetivos será encarnada por Michael Peña (“Homem-Formiga e a Vespa”), intérprete do agente do DEA (departamento de combate à drogas dos EUA) Enrique “Kiki” Camarena, que se infiltra no cartel para derrubá-lo. Como os personagens são reais não é difícil saber como esse conflito acaba. Nada bem. Mas com impacto capaz de motivar uma 5ª temporada. Por curiosidade, os dois astros da temporada trabalharam juntos anteriormente na cinebiografia dramática “Cesar Chavez” (2014), que Peña protagonizou e Luna dirigiu. A 1ª temporada de “Narcos: México” – ou 4ª temporada de “Narcos” – estreia em 16 de novembro em streaming.
