Octavia Spencer e Joseph Gordon-Levitt vão estrelar comédia sci-fi
A atriz Octavia Spencer (“Esquadrão Trovão”) e o ator Joseph Gordon-Levitt (“Super Pumped – A Batalha pela Uber”) vão estrelar a comédia de ficção científica “Nobody Nothing Nowhere”, sobre o último homem na Terra. O filme vai contar a história de Ruth, uma das Não-Pessoas, seres de aparência humana projetados e treinados com o único propósito de preencher um mundo realista para um cara sem graça chamado Dave, a única pessoa que realmente existe na Terra. Em certo momento, Ruth fica cansada de servir como figurante na vida de outra pessoa e deseja uma vida própria. O elenco ainda conta com Lucy Liu (“Elementary”). “’Nobody Nothing Nowhere’ é um longa-metragem totalmente original que apresenta um mundo e seus personagens de uma maneira totalmente única. Ter a oportunidade de trabalhar com Joseph Gordon-Levitt e Lucy Liu é a realização de um sonho!”, disse Spencer, em comunicado. “Estou animada por fazer parte de um projeto tão inventivo e profundo.” “Nobody Nothing Nowhere” foi escrito por Rachel Wolther e Alex H. Fischer e figurou na Black List, a lista informal dos melhores roteiros não-filmados de Hollywood. A dupla de roteiristas também vai dirigir o filme, que começa a ser rodado na metade do ano, mas ainda não tem previsão de estreia. Octavia Spencer será vista a seguir na comédia “The Heart”, escrita e dirigida pela dupla Nat Faxon e Jim Rash (“O Verão da Minha Vida”). Já Joseph Gordon-Levitt estrelou o drama musical “Flora and Son”, dirigido por John Carney (“Sing Street: Música e Sonho”), ambos sem previsão de lançamento.
Keanu Reeves consegue ordem de restrição contra perseguidor
O ator Keanu Reeves (“Matrix Resurrections”) pbteve uma ordem de restrição temporária contra um suposto perseguidor. Segundo o site The Hollywood Reporter, a petição foi apresentada ao Tribunal Superior de Los Angeles na terça-feira (31/1) pelo advogado de Reeves, Mathew Rosengart, contra um homem de 38 anos. No documento, o homem é acusado de perseguir, assediar e invadir repetidas vezes a propriedade do ator. O suposto perseguidor é descrito como um estranho sem residência permanente, mas que “se envolveu em um curso contínuo de conduta alarmante e assediante/ameaçadora” desde novembro de 2022. A petição também aponta que Reeves teve um sofrimento substancial desde que a perseguição e o assédio começaram. De acordo com uma investigação, o sujeito fez pelo menos seis “aparições indesejadas” na casa de Reeves em Los Angeles entre novembro do ano passado e janeiro de 2023. Além disso, foi descoberto que o homem tem antecedentes criminais de mais de 20 anos, incluindo condenações relacionadas a agressão, porte de drogas, furto, resistência à prisão e conduta desordeira. Há também acusações adicionais em um caso ocorrido em 2022 e que ainda está em andamento – e que não tem relação com Reeves – envolvendo invasão com intenção criminosa e posse de ferramentas de roubo. No início de novembro, o indivíduo fez aparições consecutivas na casa de Reeves. Na sua primeira tentativa, ele foi encontrado dormindo no no quintal do ator. No dia seguinte, cerca de 12 horas depois, ele voltou e deixou uma “mochila suspeita e alarmante na propriedade do Sr. Reeves” contendo vários itens, incluindo uma nota “bizarra” e um kit de teste de DNA, que o indivíduo supostamente pretendia usar para provar ele e o ator eram parentes. Em janeiro, ele voltou várias vezes à propriedade e, em determinado momento, escalou uma cerca para tentar entrar na casa. Antes disso, o suposto perseguidor teria feito várias postagens no seu Facebook. Embora as postagens sejam descritas na petição como incoerentes, uma, em particular, chamou a atenção. Nela, o sujeito se identifica como Jasper Keith Reeves (ou seja, com o mesmo sobrenome do ator). Outro post afirma que ele passaria seus direitos para o ator, tornando Keanu responsável por ele. Uma investigação criminal está em andamento.
Marvel vai lançar livro de memórias do Homem-Formiga
A Marvel vai lançar um livro de memórias escrito por Scott Lang, o Homem-Formiga. Um livro de verdade, que será vendido nas livrarias a partir de setembro deste ano. Para promover a novidade, a editora divulgou um vídeo estrelado por Paul Rudd, intérprete de Scott Lang/Homem-Formiga, que explica que a obra seria apenas um adereço no novo filme do herói, “Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania”, mas a Marvel decidiu torná-lo um livro real, que poderá ser adquirido nas livrarias. Intitulado “Look Out for the Little Guy”, o livro contará “a incrível história de um ex-presidiário que se tornou um super-herói que salvou o mundo”, conforme afirma a sinopse. “Em ‘Look Out for the Little Guy’, Scott Lang compartilha com o mundo um relato honesto de suas lutas e triunfos, desde a prisão até ser um pai divorciado, se tornar o Homem-Formiga e se juntar aos Vingadores.” “Estas são histórias de batalhas épicas vencidas e perdidas, e este homem comum que se tornou super-herói finalmente conta tudo – desde o relato oficial do que realmente aconteceu entre Os Vingadores e Thanos até como ele realmente se sente ao encolher para o tamanho de uma formiga e os desafios de equilibrar o papéis de herói e pai.” A descrição também afirma que “através de suas muitas aventuras, grandes e pequenas, Scott reuniu a sabedoria de inúmeras experiências incríveis neste que é o primeiro livro de memórias de um Vingador da vida real. Depois de aprender os detalhes inesquecíveis de sua jornada épica, você não precisará ser lembrado que precisa… proteger os mais fracos”. “Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania” voltará a reunir Paul Rudd (Scott Lang, o Homem-Formiga), Evangeline Lilly (Hope van Dyne, a Vespa), Michael Douglas (Dr. Hank Pym) e Michelle Pfeiffer (Janet Van Dyne), e ainda introduzirá Kathryn Newton (estrela de “Freaky – No Corpo de um Assassino”) como a versão adolescente da filha do Homem-Formiga, e o vilão Kang, o Conquistador (Jonathan Majors, “Lovecraft Country”), que deve se tornar o “novo Thanos” dos filmes do estúdio. Novamente dirigido por Peyton Reed, o filme tem estreia marcada para 16 de fevereiro no Brasil, um dia antes do lançamento nos EUA.
“Feitiço do Tempo”, que completa 30 anos, acabou com amizade de Bill Murray e Harold Ramis
A influente comédia “Feitiço do Tempo” (1993), considerada um dos melhores trabalhos do ator Bill Murray e do diretor Harold Ramis, teve bastidores extremamente conturbados e acabou custando a longa amizade dos dois. A revelação foi feita pelo produtor Trevor Albert ao site The Hollywood Reporter, numa reportagem sobre os 30 anos do clássico. “Foi uma filmagem tensa por diversas razões”, disse Albert. “Foi lamentável e provavelmente tornou o filme consideravelmente menos divertido de fazer. Mas você ainda pode fazer um filme muito bom quando as pessoas não estão em perfeita harmonia”. “Feitiço do Tempo” conta a história de um metereologista que fica preso num looping temporal enquanto cobria um evento que acontecia numa cidadezinha. Então, ele é “condenado” a reviver o mesmo dia para sempre. Alguns dos problemas ocorridos durante a filmagem tinham relação com o humor de Murray na ocasião, porque ele estava passando por problemas no seu casamento. Além disso, o ator queria fazer constantes mudanças no roteiro, algo que irritava muito o diretor. A situação se agravou a tal ponto que, em certo momento, Ramis teria jogado Murray contra a parede. O clima tenso já tinha sido mencionado anteriormente, numa reportagem da revista The New Yorker de 2004. “Eles eram como dois irmãos que não se davam bem”, disse o co-roteirista Danny Rubin na época. “E eles estavam bem polarizados na defesa do que o filme deveria ser – Bill queria que fosse mais filosófico, e Harold o lembrava que era uma comédia.” “Às vezes, Bill era irracionalmente mesquinho e indisponível; ele estava constantemente atrasado no set”, contou Ramis à New Yorker. “O que eu gostaria de dizer a ele é exatamente o que dizemos aos nossos filhos: ‘Você não precisa ter acessos de raiva para conseguir o que deseja. Basta dizer o que você quer’”. O fim das filmagens também significou o fim de uma amizade que havia durado décadas. Ramis e Murray se conheceram em 1969, trabalharam juntos no trupe de comédia “The Second City”, e fizeram um total de seis filmes juntos, incluindo o clássico “Os Caça-Fantasmas” (1984). “É um grande buraco na minha vida”, chegou a dizer Ramis sobre a perda da amizade. “Mas há tantos problemas de orgulho em entrar em contato. Bill lhe daria seu rim se você precisasse, mas não retornaria suas ligações.” Ramis morreu em 2014, sem nunca se reconciliar com Murray. Porém, o ator prestou uma homenagem ao antigo amigo no mesmo ano, quando apresentou o prêmio na categoria de Melhor Direção de Fotografia no Oscar. Depois de ler os indicados, Murray fugiu do roteiro e disse: “Oh, esquecemos um: Harold Ramis para ‘Clube dos Pilantras’, ‘Os Caça-Fantasmas’ e ‘Feitiço no Tempo’”, o que gerou uma comoção no público. “Por favor, perdoem-me, senhores”, disse Murray em seguida, antes de anunciar o vencedor. O ato foi o mais próximo que ele chegou de um pedido de desculpas, e só aconteceu depois da morte do amigo. Confira abaixo o trailer de “Feitiço no Tempo”.
Tom Hardy e Zazie Beetz farão série de suspense da Apple TV+
O ator Tom Hardy (“Venom: Tempo de Carnificina”) e a atriz Zazie Beetz (“Atlanta”) estão em negociações para estrelar a série “Lazarus”, que está sendo desenvolvida para a plataforma de streaming Apple TV+. A atração é baseada na franquia de livros escritos por Lars Kepler (pseudônimo do casal sueco Alexandra Coelho Ahndoril e Alexander Ahndoril), batizada de “Killer Instinct”, que acompanham casos do detetive Joona Linna, da policial Saga Bauer e do psicólogo Erik Maria Bark. O primeiro volume da franquia já virou filme, “O Hipnotista”, que foi o candidato da Suécia ao Oscar 2013. O livro “Lázaro” mostra o detetive Linna saindo da prisão e voltando à ativa, quando um homem misterioso começa a assassinar criminosos pela Europa. Como a polícia não está investigando os crimes, Joona começa a desconfiar de que essas mortes servem a um propósito muito mais sombrio e complexo. Ao decidir checar o que está acontecendo, ele passa a contar com a ajuda de uma policial chamada Saga Bauer. Curiosamente, o site Deadline apurou que a série não vai adaptar a trama do livro homônimo. Em vez disso, contará a história de “O Homem de Areia”, em que um jovem reaparece uma década depois de desaparecer com a irmã, ocasião em que os dois foram considerados vítimas de um serial killer. Na esperança de encontrar a irmã ainda desaparecida, Joona Linna convence Saga Bauer a se infiltrar no hospital psiquiátrico de segurança máxima onde o serial killer tem sido mantido, após ter sido capturado, para extrair as informações necessárias para sua investigação. Hardy deve interpretar o serial killer e Beetz vai viver Bauer. E a produção descreve a relação entre os dois como similar a de Hannibal Lector e Clarice Stalling em “O Silêncio dos Inocentes” (1991). Com isso, não está claro se a adaptação vai descartar Joona Linna da trama. Além de estrelar, Hardy também vai produzir a série, que será escrita e dirigida por Øystein Karlsen (“Exit”). Ainda não há previsão de estreia. Tom Hardy será visto a seguir no thriller de ação “Havoc”, dirigido por Gareth Evans (“Operação Invasão”), e no terceiro filme da franquia “Venom”, ambos ainda sem data de lançamento. Zazie Beetz, por sua vez, estará no filme “Joker: Folie à Deux”, continuação de “Coringa” (2019), que chega aos cinemas em outubro de 2024.
Atriz de “Willow” vai interpretar Kate Moss em cinebiografia
A atriz Ellie Bamber, conhecida por viver Elora Danan na série de fantasia “Willow”, vai interpretar a supermodelo Kate Moss na cinebiografia “Moss & Freud”. Ela foi escolhida pela própria top model, que é uma das produtoras do longa. O filme vai se passar em 2002, quando Kate Moss, no auge de sua fama (e grávida), posou nua para o famoso artista britânico Lucian Freud. Foi uma decisão que impactou e transformou a vida de ambos. A pintura que resultou desse encontro foi vendida em 2005 por quase US$ 5 milhões. O veterano ator Derek Jacobi (“Last Tango in Halifax”) vai interpretar Lucian Freud. O filme vai marcar a estreia em longas do diretor James Lucas, vencedor do Oscar de Melhor Curta-Metragem por “The Phone Call” (2013). Moss, por sua vez, vai produzir o filme com o apoio do espólio de Freud – o artista faleceu em 2011. “Como esta é uma história tão pessoal minha, é essencial que eu esteja envolvida com James em todos os aspectos à medida que o projeto se desenvolve”, disse Moss, em comunicado. “Estou emocionada com a recente escalação e animada que o filme começará a ser filmado em breve, mal posso esperar para vê-lo.” “Moss & Freud” ainda não tem previsão de estreia. Ellie Bamber será vista a seguir em “Vermelho, Branco e Sangue Azul”, comédia de temática LGBTQIA+ ainda sem data de lançamento.
Annette Bening vai estrelar série da autora de “Big Little Lies”
A atriz Annette Bening (“Morte no Nilo”) vai estrelar a série “Apples Never Fall”, baseada no livro homônimo escrito por Liane Moriarty, autora dos livros que deram origem às séries “Big Little Lies” e “Nove Desconhecidos”. A série vai contar a história de uma família aparentemente perfeita formada por Joy (Bening) e Stan, e seus quatro filhos já adultos. Depois de décadas de casamento, eles finalmente venderam sua famosa academia de tênis e estão prontos para começar uma nova fase nas suas vidas. Mas quando Joy desaparece, seus filhos são forçados a reexaminar o casamento dos pais e a história da família. “Apples Never Fall” foi criada por Melanie Marnich (roteirista de “The Affair”), que também vai atuar como showrunner da atração. A direção ficou a cargo de Chris Sweeney (“The Tourist”). A atração está sendo desenvolvida para a plataforma de streaming Peacock e ainda não tem previsão de estreia. Essa será a primeira série estrelada por Annette Bening. Sua experiência televisiva se resume a participações esporádicas em atrações dos anos 1980, como “Miami Vice” (em 1987) e “O Homem da Máfia” (1987), além de ter participado de “Família Soprano” (2004) e da animação “Liberty’s Kids” (2002-2003). Na TV, ela também trabalhou no telefilme “Mrs. Harris” (2005), que lhe rendeu indicações ao Emmy e ao Globo de Ouro. Ela será vista em breve na comédia “Poolman”, dirigida pelo ator Chris Pine (“Star Trek: Sem Fronteiras”), e no drama “Nyad”, co-estrelado por Jodie Foster (“Elysium”), ambos ainda sem previsão de lançamento.
Sylvester Stallone reproduz cena clássica em comercial da Paramount+
O ator Sylvester Stallone (“Tulsa King”) estrelou um divertido comercial da plataforma de streaming Paramount+. O vídeo faz referência a uma cena clássica do filme “Risco Total” (1993), em que Stallone ficava pendurado em uma montanha. Nesse caso, porém, a montanha tem o formato do seu próprio rosto. A proposta do comercial é mostrar a “montanha de entretenimento” contida na plataforma. Por isso, o vídeo também conta com a participação de alguns dos principais personagens das séries da Paramount+, como Dora, a Aventureira, Beavis e Butt-Head e Christopher Pike (Anson Mount), da série “Star Trek: Strange New Worlds”, além das três filhas de Stallone, Sophia, Sistine e Scarlet. A presença da família do ator serve para divulgar uma vindoura série documental chamada “The Family Stallone”, que será estrelada por Sylvester Stallone, sua esposa Jennifer Flavin Stallone e suas três filhas. A atração terá oito episódios e, segundo a sinopse oficial, vai “oferecer um lugar à mesa de uma das famílias mais famosas de Hollywood”, possibilitando que o público conheça melhor toda a família. Flavin Stallone é descrita como uma “empresária experiente e coproprietária da marca de bem-estar ‘Serious Skin Care’”. Sophia Stallone é a mais velha das três irmãs e não tem interesse em seguir os passos do seu pai. Sistine Stallone é atriz e modelo e atualmente está desenvolvendo seu primeiro longa-metragem. E Scarlet Stallone, a mais nova, está se mudando para seu próprio apartamento para fazer faculdade. Além disso, ela decidiu seguir a carreira de atriz e agora está aparecendo ao lado de Stallone na série “Tulsa King” – exibida, claro, pela Paramount+. “The Family Stallone” deve estrear no segundo trimestre de 2023, na Paramount+. Confira abaixo o comercial, que também será exibido na TV americana durante o intervalo do Super Bowl no próximo domingo (5/2). Aproveite também para lembrar o trailer de “Risco Total”.
Nicole Kidman e Gael García Bernal vão estrelar suspense
A atriz Nicole Kidman (“Apresentando os Ricardos”) e o ator Gael García Bernal (“Lobisomem na Noite”) vão estrelar o thriller “Holland, Michigan”, novo trabalho da cineasta Mimi Cave (“Fresh”). Detalhes sobre a trama ainda não foram divulgados. Sabe-se apenas que o filme vai envolver segredos que se escondem sob uma cidade do meio-oeste americano, e terá o estilo de um suspense Hitchcockiano. O roteiro foi escrito por Andrew Sodroski (“Manhunt”) e figurou na Black List, a lista informal dos melhores roteiros não filmados de Hollywood. Além de estrelar, Kidman também vai produzir o filme, que está sendo desenvolvido para a plataforma de streaming Amazon Prime Video. Ainda não há previsão de estreia. Nicole Kidman será vista a seguir no filme “Aquaman e o Reino Perdido”, que chegará aos cinemas no Natal, e na série “Lioness”, também desenvolvida para a Amazon Prime Video – e sem previsão de lançamento. Já Gael Garcia Bernal participou do thriller “A Mãe”, estrelado por Jennifer Lopez (“As Golpistas”), que estreia em 12 de maio na Netflix.
Cão mais rico do mundo, que comprou mansão de Madonna, ganha série na Netflix
A Netflix lançou nesta quarta (1/2) a série documental “Gunther: O Cachorro Milionário”, que narra as polêmicas envolvendo Gunther 6º, pastor alemão que é considerado o cachorro mais rico do mundo. A série investiga a história da fortuna, citando que Gunther 3º (avô do protagonista da série) herdou uma fortuna de R$ 412 milhões da condessa alemã Karlotta Liebenstein. Ela morreu em 1992, e deixou todas as suas posses para o cachorro original, batizado com o nome de seu filho, que teria se suicidado. Desde a herança original, a riqueza tem sido transferida para as gerações posteriores da família canina. A fortuna é administrada por um conselho, que faz diversos investimentos em nome do cachorro. Gunther já “comprou” uma equipe de natação feminina e um time de futebol masculino — para brincar com ele no campo. Porém, uma das suas maiores compras foi uma mansão avaliada em R$ 150 milhões, que já pertenceu à cantora Madonna. “A história parece maluca. Então, naturalmente, ficamos intrigados desde o início. Com o passar dos anos, a imprensa divulgou várias histórias sobre Gunther, mas, desta vez, conseguimos um acesso sem precedentes”, disse Aurelien Leturgie, diretor do documentário, em comunicado. O documentário investiga alguns mistérios em torno daquela fortuna. Um desses mistérios é a real existência da condessa Karlotta Liebenstein. Uma das possibilidades levantadas pela série é que Maurizio Mian, herdeiro de uma farmacêutica italiana, tenha inventado a história da condessa e passado o dinheiro para o cachorro para evitar pagar impostos. O dinheiro também servia para Mian satisfazer suas fantasias. Em certo momento, é dito que pessoas jovens e bonitas eram trazidas para dentro da mansão do cachorro, e encorajadas a fazer sexo entre elas, enquanto eram vigiadas por câmeras. “Mais tarde soubemos que Maurizio é muito apegado à história da condessa e do filho. Devo dizer que esses personagens representam algo muito profundo para ele. Tivemos que cavar mais fundo para entender isso”, conta Leturgie. Segundo Emilie Dumay, produtora executiva da série, Mian vive entre a realidade e a fantasia. “Para ele, a história da condessa e do filho é algo que está com ele há tanto tempo que se tornou parte de sua identidade”. Mas os responsáveis pela série conseguem arrancar a verdade, revelada na parte final da atração: nunca existiu a condessa Karlotta Liebenstein, e o primeiro Gunther era o cachorro de uma ex-namorada de Mian. Quer saber mais? “Gunther: O Cachorro Milionário” tem quatro episódios e já está disponível na Netflix. Confira o trailer abaixo.
Personagens de “O Balconista” estrelam clipe do rapper Logic
O cineasta Kevin Smith (“Dogma”) dirigiu o clipe “Highlife”, do rapper Logic. O clipe se passa em um cenário bastante conhecido dos fãs do diretor: a loja de conveniências Quick Stop, que foi cenário dos filmes da franquia “O Balconista”. No clipe, Logic se torna um personagem das histórias de “O Balconista”, interagindo com os personagens clássicos da franquia, que incluem o próprio Smith (no papel de Silent Bob), Brian O’Halloran (Dante), Jeff Anderson (Randal), Jason Mewes (Jay), Matt Ranieri (Mooby) e Ernie O’Donnell (Trainer). Logic é um grande fã do trabalho de Kevin Smith. Ele chegou a ser convidado para participar de “O Balconista 3” por meio de uma mensagem privada no Instagram, mas acabou não vendo a mensagem a tempo. Ainda assim, os dois começaram a conversar e ficaram amigos, o que culminou nessa parceria. “Highlife” é o mais novo single de Logic e faz parte de seu oitavo álbum de estúdio, “College Park”, que será lançado em 24 de fevereiro. O título do álbum faz referência à cidade de Maryland, onde ele escreveu e gravou raps em 2011. O novo álbum vai celebrar a jornada artística do rapper, bem como seu novo começo. Kevin Smith dirigiu “O Balconista” em 1993, usando o dinheiro arrecadado da venda da sua coleção de histórias em quadrinhos para bancar o filme. Além de ter sido um sucesso que alavancou a sua carreira, o longa gerou duas continuações lançadas em 2006 e 2022.
Série “A Lista Terminal” terá 2ª temporada e spin-off
A série “A Lista Terminal” (The Terminal List), estrelada por Chris Pratt (“Guardiões da Galáxia”), vai ganhar uma 2ª temporada e uma série derivada, que será centrada no personagem Ben Edwards (interpretado por Taylor Kitsch). “A Lista Terminal” conta a história de James Reece (Pratt), um Navy SEAL que volta para casa após uma missão traumática, em que seu pelotão foi surpreendido por uma emboscada inimiga e todos, menos ele, foram assassinados. Conforme tenta se readaptar à vida normal, ele percebe que suas memórias sobre o incidente são conflituosas, e começa a buscar evidências de uma suposta conspiração do governo que possa estar tentando incriminá-lo pelo massacre. Logo, seu objetivo se transforma em vingança. Além de estrelar, Pratt produz o thriller, baseado no livro de mesmo nome de Jack Carr, que foi transformado em série por David DiGilio (criador de “Traveler” e roteirista de “Resgate Abaixo de Zero”). Ainda sem título, a série derivada será um prólogo que vai mostrar a jornada de Ben (Kitsch) desde seus dias como Navy SEAL até se tornar operador paramilitar da CIA, explorando o verdadeiro lado sombrio da guerra e o custo humano que ela acarreta. Informações obtidas pelo Deadline apontam que a atração deve trazer outros personagens do livro de Carr que inspirou “A Lista Terminal”. A lista de possíveis participações incluem o próprio James Reece (personagem de Pratt) e Raife Hastings, outro Navy SEAL que deveria ter aparecido em “A Lista Terminal”, mas acabou ficando de fora da série. A nova atração será produzida por DiGilio e por Kitsch. A renovação de “A Lista Terminal” já tinha sido sugerida por Pratt quando ele participou do podcast “Danger Close”. “Para os fãs mais fanáticos de ‘A Lista Terminal’, vocês não precisam se preocupar com nada”, disse ele na ocasião. “Nós amamos vocês e agradecemos seu apoio. É a missão das nossas vidas garantir que vocês possam voltar ao poço.” As novas séries ainda não têm previsão de estreia. A 1ª temporada de “A Lista Terminal” está disponível na plataforma de streaming Amazon Prime Video. Confira o trailer da série em duas versões: dublada em português e no idioma original.
