The Vampire Diaries: Damon fica ainda mais malvado no novo trailer da última temporada
A rede americana CW divulgou um novo trailer da estreia da 8ª e última temporada de “The Vampire Diaries”. E, só para variar, com direito a clima de tensão entre os irmãos Salvatore. Enquanto Stefan (Paul Wesley) tenta encontrar Damon (Ian Somerhalder), este fica cada vez mais malvado. Vale lembrar que Damon e Enzo (Michael Malarkey) estão sendo controlados por um vilão misterioso, que escapou do cofre da Armaria no final da temporada passada. Intitulado “Hello Brother”, o episódio de estreia da 8ª temporada vai ao ar em 21 de outubro nos Estados Unidos. No Brasil, a série é exibida pelo canal pago Warner.
Supergirl enfrenta Metallo no trailer do segundo episódio da 2ª temporada
A rede CW divulgou o comercial do segundo episódio da 2ª temporada de “Supergirl”, que destaca a origem de Metallo, o supervilão que tira seus poderes da kryptonita. Intitulado “The Last Children of Krypton”, o episódio traz Frederick Schmidt como John Corben/Metallo e revela sua ligação com o laboratório secreto de Cadmus, comandando pela cientista interpretada por Brenda Strong (série “Desperate Housewives”). Como o título revela, Supergirl (Melissa Benoist) ainda contará com a ajuda de Superman (Tyler Hoechlin, da série “Teen Wolf”), após o encontro no capítulo passado. A 2ª temporada de “Supergirl” estreou na segunda-feira (10/10) nos EUA e o segundo episódio vai ao ar em 17 de outubro. No Brasil, a série é exibida pelo canal pago Warner.
Halt and Catch Fire é renovada para sua 4ª e última temporada
A série “Halt and Catch Fire”, que traça a explosão digital do começo da era da informática nos anos 1980, foi renovada para sua 4ª e última temporada pelo canal pago AMC. Os episódios finais vão ao ar em 2017. Em comunicado, o AMC confirma que a temporada final terá dez episódios concebidos para dar uma conclusão justa à história. Criada por Christopher Cantwell e Christopher C. Rogers, a história começou focada no grupo de geeks de computação por trás do surgimento do computador pessoal, mas, na 2ª temporada, a inovação já ficou por conta da invenção da internet. Apesar dos personagens serem fictícios, a reconstituição dos fatos que os cerca é bastante realista na evocação da tecnologia e dos acontecimentos que criaram o mundo digital atual. Além disso, o elenco é fenomenal, com Lee Pace (“Guardiões da Galáxia”), Scoot McNairy (“Batman vs. Superman”), Kerry Bish (“Argo”) e a grande revelação da série Mackenzie Davis (“Perdido em Marte”). Adorada pela crítica, a série não reflete seu culto com boa audiência. A linguagem técnica se provou uma barreira que impediu “Halt and Catch Fire” de atingir o grande público. Mesmo assim, a qualidade é tão elevada que o AMC segurou a série no ar por quatro anos. “Estamos muito orgulhosos da série e agradecidos pela crítica e pelos fãs que abraçaram este programa tão único. É um grande prazer renovar este projeto para uma 4ª e última temporada, para que possamos ver Cameron, Donna e o restante da turma transformar Swap Meet em eBay, Amazon ou Facebook.” No Brasil, a AMC ainda vai estrear a 3ª temporada, e exibe atualmente a 2ª. Nos EUA, a season finale do terceiro ano vai ao ar nesta terça-feira (11/10).
Westworld: Criadores da série já trabalham na 2ª temporada
Embora “Westworld” ainda não tenha sido oficialmente renovada, os criadores da nova sensação do canal pago HBO disseram na Comic-Con de Nova York que já estão trabalhando na 2ª temporada da atração. “Estamos trabalhando na 2ª temporada. Geralmente, tenho problemas em parar com a minha escrita”, disse Jonathan Nolan (roteirista de “Interestelar”), que criou a série com sua mulher Lisa Joy Nolan (da série “Burn Notice”). Nolan aproveitou para adiantar que os mundos da Roma Antiga e da Era Medieval, apresentados no filme que inspira o seriado, não serão mostrados na adaptação televisiva. Como a série de TV teve uma das estreias de maior sucesso da HBO nos últimos anos – desde “True Detective” – é difícil imaginar que o canal não vá encomendar um segundo ano. “Westworld” é exibida aos domingos, sempre às 23h, na HBO.
Shailene Woodley é liberada após fichamento na polícia
A atriz Shailene Woodley, protagonista dos filmes “Divergente” e “A Culpa É das Estrelas”, foi liberada pela polícia da Dakota do Norte, nos Estados Unidos, após ficar algumas horas detida numa delegacia na segunda-feira (10/10). A atriz e mais 100 manifestantes participaram de um protesto pacífico em uma área particular de Sioux County contra a construção de um oleoduto quando foram surpreendidos pela ação policial. Visando impedir a construção em território indígena, Shailene estava usando sua página do Facebook para transmitir o protesto ao vivo quando acabou registrando a sua própria prisão. Ela foi detida e algemada com mais 26 pessoas e encaminhada para o fichamento na delegacia, onde teve as impressões digitais colhidas, vestiu “Orange Is the New Black” e teve uma foto tirada para os arquivos da delegacia – esta aí em cima. “Shailene agradece o apoio, não só para ela, mas – e mais importante -, para a luta contínua contra a construção do oleoduto Dakota Access Pipeline”, disse um representante da atriz em comunicado para os veículos de imprensa.
Bilheterias mostram Kéfera Buchman mais popular que Porta dos Fundos nos cinemas
A youtuber Kéfera Buchman passou no teste de popularidade nos cinemas. Ele levou mais gente para ver seu filme de estreia que seus colegas mais famosos do YouTube, a trupe Porta dos Fundos. Os dados são da empresa especializada comScore. 368,5 mil pessoas pagaram para ver as caretas de Kéfera em “É Fada!”, que rendeu R$ 5 milhões em seus quatro primeiros dias. Foi o filme mais visto no fim de semana, mas não o de maior faturamento. Com lançamento em salas 3D e IMAX, “O Lar das Crianças Peculiares” manteve a liderança em arrecadação, tirando R$ 6,15 milhões de 362,9 mil de pagantes. Há duas semanas em cartaz, a fantasia de Tim Burton já soma 1 milhão de espectadores no Brasil. Já a versão de “Festa da Salsicha”, adaptada e dublada pela Porta dos Fundos, abriu apenas em 9º lugar, visto por 52,9 mil pessoas e rendendo 797,3 mil. Para servir de comparação, Kéfera bateu a Porta dos Fundos duas vezes. Além desse trabalho de adaptação, a estreia da trupe fez pouco mais da metade que a youtuber solo conquistou em seu primeiro filme. Vale lembrar: a comédia “Contrato Vitalício” abriu com R$ 2,7 milhões em 4º lugar no mês de julho.
Vingadores: Vespa participará do quarto filme dos super-heróis
A atriz Evangeline Lilly revelou que sua personagem, a Vespa, fará parte dos Vingadores em breve. Na verdade, não tão em breve assim. Em conversa com Blastr, ela adiantou que estará em “Vingadores 4”, ainda sem título oficial, que chegará aos cinemas em 2019. Ela explicou que não aparecerá em “Vingadores: Guerra Infinita”, porque o objetivo da Marvel é preservar a estreia da Vespa para o segundo longa solo do “Homem-Formiga”, que se chamará justamente “Homem-Formiga e a Vespa”. Segundo boatos que ela praticamente confirmou com essa explicação, como os irmãos Russo pediram para utilizar a versão Gigante do Homem-Formiga em “Capitão América: Guerra Civil”, Peyton Reed, diretor de “Homem-Formiga e a Vespa” negociou para que a introdução da heroína ficasse ao seu cargo e não da dupla, que também comandará “Vingadores: Guerra Infinita” Vale lembrar que “Vingadores: Guerra Infinita” será o primeiro filme a ser rodado inteiramente com as caras câmeras IMAX.
Emojimovie: Filme dos emojis ganha primeira imagem
Sim, o “filme do emoji” não é uma brincadeira da internet. A Sony Pictures divulgou nesta segunda-feira (10/10) a primeira imagem de divulgação de “The Emoji Movie”. Trata-se de uma animação infantil, que terá personagens baseados nos ícones de aplicativos de conversa. E a foto os mostra emoldurados por uma tela de celular. O filme tem direção de Anthony Leondis (“Igor”), que também assina o roteiro em parceria com Eric Siegel (produtor da série “Men at Work”). Entre os dubladores, estão confirmados o apresentador e ator James Corden (“The Late Late Show”), T.J Miller (“Deadpool”) e Ilana Glazer (série “Broad City”). A trama vai girar em torno de Gene (T.J. Miller), um emoji que vive no app de mensagens Textópolis e terá uma “app-ventura” junto com amigos ícones como Hi-5 (James Corden). Os nomes e trocadilhos não fazem muito sentido em português e precisarão de uma boa ad-app-tação. A estreia está marcada para 11 de agosto de 2017 nos EUA, mas ainda não há data nem título confirmados para o Brasil.
Logan: Nova foto revela o vilão do terceiro filme de Wolverine
Aos poucos, o mistério vai sendo desvendado. Usando um método pouco usual para divulgar as informações sobre o filme, a produção de “Logan”, terceiro longa-metragem solo de Wolverine, vem despejando fotos em preto e branco de detalhes das filmagens, com legendas lacônicas e nenhum comentário, no perfil do Instagram wponx (uma referência ao programa militar secreto “Arma X”). As duas mais recentes podem ser vistas acima e foram disponibilizadas com as legendas “Motel” e “Pierce”. “Pierce” é uma imagem do ator Boyd Holbrook, que estrela a série “Narcos” como o agente Steve Murphy. Desde o começo tratado como vilão do filme, seu personagem ainda não tinha recebido nome e era descrito como o chefe de segurança de uma empresa global, um homem bem frio, calculista e intenso, que bate de frente com Logan/Wolverine, papel, claro, de Hugh Jackman. Mas Pierce é um nome bem conhecido dos quadrinhos dos X-Men. Criado por Chris Claremont, Donald Pierce é um bilionário megalomaníaco que passa a odiar os mutantes após um confronto com Cable lhe deixar mutilado. Ele usa sua fortuna para transformar a si mesmo e a um grupo de psicopatas, conhecidos como Carniceiros, em ciborgues, visando destruir os mutantes. Pierce também fez parte da sociedade de supervilões Clube do Inferno, mas visando traí-los com a intenção de destruir seus integrantes mutantes. A participação de Donald Pierce veio à tona em maio, em apuração do site Nerdist. Entretanto, a publicação disse que o possível intérprete do personagem seria Richard E. Grant, escalado em março como um “cientista maluco”. O roteiro de “Logan” é de Michael Green (“Lanterna Verde”) e do estreante David James Kelly, e a direção está mais uma vez a cargo de James Mangold, responsável pelo filme anterior do personagem, “Wolverine – Imortal” (2013). A estreia está marcada para 2 de março no Brasil, um dia antes do lançamento nos EUA.
Kristen Stewart se assume: “Não estou envergonhada e não estou confusa”
Uma das múltiplas capas da nova edição da revista Elle, dedicada às mulheres de Hollywood, a atriz Kristen Stewart deu uma entrevista em que se assumiu muito bem resolvida sexualmente, deixando para trás o final traumático do namoro com Robert Pattinson pela descoberta da bissexualidade com Alicia Cargile. “Eu não estou envergonhada e não estou confusa. As coisas mudaram. E não só comigo – nós realmente temos a permissão de encorajar essa nova aceitação para que ela possa se desenvolver e ser incrível”, disparou Kristen, que se mostra feliz com sua nova namorada. A estrela, que foi vista recentemente no longa-metragem “Café Society”, de Woody Allen, estará de volta aos cinemas no drama sobrenatural “Personal Shopper”, que faz parte da programação do Festival do Rio 2016, e no drama de guerra “A Longa Caminhada de Billy Lynn”, que estreia no começo de 2017 com direção do cineasta Ang Lee (“As Aventuras de Pi”).
Shailene Woodley é algemada e presa durante protesto nos EUA
A atriz Shailene Woodley, da franquia “Divergente” e do melodrama “A Culpa é das Estrelas”, foi algemada e presa nesta segunda (10/10) nos EUA por invasão criminosa, enquanto participava de um protesto contra a construção de um oleoduto sobre uma reserva indígena. A polícia a deteve enquanto ela estava ao vivo, realizando uma transmissão do protesto em sua conta do Facebook. O vídeo pode ser assistido logo abaixo. Para o site da revista Variety, o Departamento do Xerife do Condado de Morton, no estado da Dakota do Norte, afirmou que a atriz foi presa junto com outras 26 pessoas presentes no protesto, que durou cerca de cinco horas. De acordo com a polícia, entre 125 e 150 pessoas participaram da manifestação. No vídeo, é possível ver um oficial dar ordem de prisão à atriz, que o questiona. “Por que estou sendo presa, quando ninguém mais lá embaixo está sendo presa também? É porque eu sou famosa? É porque as pessoas me conhecem?” O protesto teve início após um juiz federal rejeitar, no domingo (9/10), o pedido de uma tribo indígena Sioux para bloquear a construção do oleoduto, que atravessará áreas de sua reserva. The riot police are arriving Publicado por Shailene Woodley em Segunda, 10 de outubro de 2016
3%: Primeira série brasileira da Netflix ganha teaser, fotos e data de estreia
A Netflix divulgou as primeiras fotos e o teaser de “3%”, sua primeira série brasileira original, além de anunciar a data de estreia. “A notícia ruim: só 3% das pessoas vão merecer um lugar na sociedade perfeita que construímos. A notícia boa: o Processo já tem data para começar — 25 de novembro”, escreveu a empresa em sua conta no Facebook. Estrelada por Bianca Comparato (“Irmã Dulce”) e João Miguel (“Xingu”), “3%” é uma série de ficção científica, que segue o mesmo estilo das franquias distópicas juvenis que fizeram sucesso recente no cinema, como “Jogos vorazes”, “Divergente” e “Maze Runner”. Mas o piloto foi divulgado no YouTube em 2011, antes do gênero virar tendência. Já na época chamou atenção da Pipoca Moderna, que apontou seu potencial. “3%” retrata uma sociedade futurista dividida entre o progresso e a devastação. A história acompanha jovens que pertencem ao lado desfavorecido e querem tentar a sorte do outro lado, mas para isso precisam passar por um processo de seleção, e só 3% conseguem. No projeto original, isto embutia uma crítica ao vestibular e ao sistema de ensino. Mas a produção da série transformou o tema numa questão social mais ampla. Para a versão da Netflix, os episódios foram reescritos por Pedro Aguilera (“Os Homens São de Marte… E é pra Lá que Eu Vou!”), criador da série, e recriados com novo elenco. Os 400 mil fãs conquistados com o piloto poderão, finalmente, ver o que acontece após o início do Processo de seleção. Serão sete episódios ao todo, com direção do uruguaio Cesar Charlone (“Artigas, La Redota”), que foi indicado ao Oscar pela fotografia de “Cidade de Deus” (2002), rodados em Ultra HD 4K e disponíveis também no mercado internacional atendido pelo serviço de streaming.
Editorial: Traduções dos títulos de filmes no Brasil atingem níveis mais baixos da História
A atual fase de tradução de títulos de filmes internacionais no Brasil está tão ruim que já tem gente com saudades dos anos 1980, quanto todo filme de terror iniciava com “A Hora do” e a maioria dos suspenses era “Selvagem”. O público já se rebelou na internet contra “Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar”, título que o quinto filme da franquia estrelada por Johnny Depp ganhará com exclusividade no Brasil – o original é “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”. Mas não fica nisso. Três décadas após os gênios da tradução nacional diferenciarem dois filmes da franquia “Evil Dead” com títulos diferentes – “A Hora do Demônio” (1981) e “Uma Noite Alucinante” (1987), fazendo com o terceiro longa fosse batizado como “Uma Noite Alucinante 3”! – , a esperteza, a ginga e a malemolência brasileira voltou a se manifestar em novas nomeações “criativas” dentro da mesma franquia. Após “Uma Noite de Terror” (2013) e “Uma Noite de Terror: Anarquia” (2014), o terceiro filme da franquia “Purge” (nome original) chegou nos cinemas brasileiros no fim de semana passado como “12 Horas Para Sobreviver: O Ano da Eleição”. E quem foi ao cinema achando que veria um filme original deveria pedir o dinheiro de volta, diante de tantas e constantes referências e participações de personagens do lançamentos anteriores. Não contentes, os brasileiros mais inteligentes que o resto da população decidiram também diferenciar “De Volta ao Jogo” (2014) de sua continuação, que será lançada no Brasil como “John Wick: Um Novo Dia Para Matar”. Impressionante? Se a força de uma franquia está na valorização da marca, que supostamente gera acúmulo de público, o que ganha um distribuidor nacional ao querer lançar um filme de franquia como produto individual? Promoção? Aumento? Bônus de Natal? E que tal títulos de filmes que não fazem parte de franquias? Quem acertar como “The Bye Bye Man” vai se chamar no Brasil tem grandes chances de acertar a sequência certa da mega-sena. O título original tem quatro palavras e nenhuma delas aparece na “tradução” nacional, “Nunca Diga seu Nome”. E aí vem os “gringos” da MPA-AL, divisão latino-americana da MPA (Associação do Cinema dos EUA), dizer que o maior problema do cinema no Brasil é a pirataria… Faz sentido. Afinal, este é o país em que “Truth” (verdade) vira “Conspiração e Poder”.
