O Segredo do Templo: Série com estrela de Fatmagül ganha trailer da 2ª temporada
A Netflix divulgou o trailer da 2ª temporada da série turca “Atiye”, que em inglês se chama “The Gift” e virou “O Segredo do Templo” no Brasil. A prévia traz mais cenas sobrenaturais, mistério e visões apocalípticas envolvendo a personagem-título – que, claro, não é batizada de Segredo do Templo. A atração é estrelada por Beren Saat, uma das principais atrizes da TV turca, que protagonizou a versão local de “Revenge” (intitulada “Intikam”) e a novela “Fatmagül: A Força do Amor”, grande sucesso mundial, exibida no Brasil pela Band. Ela interpreta Atiye, cuja vida muda quando encontra um arqueólogo. Na trama, uma descoberta feita nas escavações em Göbeklitepe, o templo mais antigo do mundo, revela uma relação mística entre Atiye, o passado e o futuro. Na nova temporada, o mistério se aprofunda, quando as mulheres grávidas começam a morrer. Gravada em Istambul, Gobeklitepe, Nemrut e na região da Anatólia, com produção do britânico Alex Sutherland (de “Argo” e da primeira série turca da plataforma, “O Último Guardião”), a atração teve originalmente 16 episódios encomendados, que foram divididos em duas temporadas. A estreia da 2ª e possivelmente última temporada vai acontecer em 10 de setembro.
Netflix desiste de fazer série turca após censura contra personagem gay
A Netflix desistiu de produzir uma nova série turca depois que autoridades locais pediram a remoção de um personagem gay no roteiro. “If Only” foi anunciada no mês de março e contaria com a produção da empresa local Ay Yapim e da estrela turca Özge Özpirincci (“Kadin”). O governo da Turquia alegou que, por conta da presença de um personagem gay no roteiro da série, a Netflix não conseguiria obter uma licença para as gravações. O serviço de streaming, por sua vez, optou por cancelar a produção em vez de censurar o texto. A homossexualidade deixou de ser criminalizada no país em 1923, mas o governo de Recep Tayyip Erdoğan tem usado leis contra “ofensas à moral pública” para ampliar restrições à comunidade LGBTQIA+ local. De acordo com o site The Hollywood Reporter, outros séries da Netflix que contam com personagens LGBTQIA+ — como “Orange Is The New Black” e “Hollywood” — são transmitidas normalmente na Turquia sem cortes. No entanto, essa não foi a primeira vez que autoridades locais tentam censurar um roteiro da Netflix. Houve também uma reclamação contra um episódio da série americana “Designated Survivor”, sob alegação de que representava um líder político turco como vilão. Na ocasião, a reação da plataforma foi a mesma: tirou o episódio do ar. Isto aconteceu há apenas dois meses. Após esses episódios de censura, a Netflix afirmou que não vai alterar seus planos de continuar a produzir séries e filmes no país. “Estamos orgulhosos do talento incrível com o qual trabalhamos. Atualmente, temos várias atrações originais turcas em produção — e mais por vir — e esperamos compartilhar essas histórias com nossos membros em todo o mundo”, disse a plataforma, por meio de um comunicado.
O Último Guardião: 4ª temporada da fantasia turca ganha trailer legendado
A Netflix divulgou o trailer legendado da 4ª temporada de “O Último Guardião” (The Protector). Trata-se de uma série turca de fantasia, que mistura trama de super-heróis e romance, e ainda contará com viagem no tempo nos novos capítulos. Criada por Binnur Karaevli (“The Eye of Istanbul”), a série segue um rapaz comum que recebe poderes místicos de um antigo talismã e se vê protegendo a cidade de Istambul de um vilão imortal. O ator turco Çagatay Ulusoy (“Delibal”) tem o papel-título. E entre os diretores responsáveis pelos episódios estão Can Evrenol, dos terrores “Baskin” (2015) e “Housewife” (2017), e Gökhan Tiryaki, cinematógrafo favorito do premiado cineasta Nuri Bilge Ceylan, que estreou como diretor na série após assinar as fotografias de “Era uma Vez na Anatolia” (2011) e “Sono de Inverno” (2014), vencedor da Palma de Ouro em Cannes. A estreia dos novos episódios vai acontecer em 9 de julho.
Love 101: Série turca adolescente ganha trailer legendado da Netflix
A Netflix divulgou o pôster e o trailer legendado de “Love 101” (Ask 101), sua nova série adolescente que tem um diferencial. É uma produção turca. A prévia, que pode ser conferida abaixo, mostra alunos problemáticos e sem controle de uma escola do Ensino Médio. Os atores são claramente mais velhos que a idade dos personagens, mas o clima evoca um dos grandes sucessos internacionais da plataforma: a série espanhola “Elite” A trama se passa nos anos 1990 na Turquia, e acompanha um grupo de alunos que se une com o objetivo de fazer com que sua professora favorita se apaixone e decida não se mudar de cidade. Caso ela se mude, o diretor tem planos de expulsá-los da escola. A 1ª temporada terá oito episódios e estreia na Netflix em 24 de abril.
O Segredo do Templo: Série da Netflix com estrela de Fatmagül ganha trailer legendado
A Netflix divulgou um novo trailer de sua segunda série sobrenatural turca, “Atiye”, que em inglês se chama “The Gift” e está sendo chamada no Brasil de “O Segredo do Templo”. A “tradução” atesta que os brasileiros da Netflix são os mais “criativos” do mundo. A atração é estrelada por Beren Saat, uma das principais atrizes da TV turca, que protagonizou a versão local de “Revenge” (intitulada “Intikam”) e a novela “Fatmagül: A Força do Amor”, grande sucesso mundial, exibida no Brasil pela Band. A atriz interpreta a personagem do título original, Atiye, cuja vida muda quando ela encontra um arqueólogo. Na trama, uma descoberta feita nas escavações em Göbeklitepe, o templo mais antigo do mundo, revela uma relação mística entre Atiye, o passado e o futuro. Gravada em Istambul, Gobeklitepe, Nemrut e na região da Anatólia, com produção do britânico Alex Sutherland (de “Argo” e da primeira série turca da plataforma, “O Último Guardião”), a atração teve 16 episódios encomendados, que serão exibidos em duas partes/temporadas. A estreia vai acontecer em 27 de dezembro.
The Gift: Série da Netflix com estrela de Fatmagül: A Força do Amor ganha primeiro trailer
A Netflix divulgou quatro fotos e o trailer de sua segunda série sobrenatural turca, “The Gift” (“Atiye”). A atração é estrelada por Beren Saat, uma das principais atrizes da TV turca, que protagonizou a versão local de “Revenge” (intitulada “Intikam”) e a novela “Fatmagül: A Força do Amor”, grande sucesso mundial, exibida no Brasil pela Band. A atriz interpreta a personagem do título original, Atiye, cuja vida muda quando ela encontra um arqueólogo. Na trama, uma descoberta feita nas escavações em Göbeklitepe, o templo mais antigo do mundo, revela uma relação mística entre Atiye, o passado e o futuro. Gravada em Istambul, Gobeklitepe, Nemrut e na região da Anatólia, com produção do britânico Alex Sutherland (de “Argo” e da primeira série turca da plataforma, “O Último Guardião”), a atração teve 16 episódios encomendados, que serão exibidos em duas partes/temporadas. A estreia vai acontecer em 27 de dezembro.
O Último Guardião: Série turca de super-herói ganha trailer legendado
A Netflix divulgou dez fotos e o trailer legendado de “O Último Guardião” (The Protector). Trata-se de uma série turca de super-herói, mas a prévia, com cenas românticas e excesso de planos fechados, mais parece uma telenovela – a Globo, por sinal, exibe uma novela de nome parecido. Criada por Binnur Karaevli (“The Eye of Istanbul”), a trama segue um rapaz comum que recebe poderes místicos de um antigo talismã e se vê protegendo a cidade de Istambul de um vilão imortal. O ator turco Çagatay Ulusoy (“Delibal”) tem o papel-título. E entre os diretores responsáveis pelos episódios estão Can Evrenol, dos terrores “Baskin” (2015) e “Housewife” (2017), e Gökhan Tiryaki, cinematógrafo favorito do premiado cineasta Nuri Bilge Ceylan, que estreia na direção após assinar as fotografias de “Era uma Vez na Anatolia” (2011) e “Sono de Inverno” (2014), vencedor da Palma de Ouro em Cannes. A estreia está marcada para 14 de dezembro em streaming.
