Gavião Arqueiro luta para salvar o Natal em novo teaser
A Marvel divulgou um novo comercial de “Gavião Arqueiro” (Hawkeye), que reforça a ideia de que a série é uma comédia natalina. “Estamos salvando os feriados de fim de ano”, chega a dizer Hailee Steinfeld (“Dickinson”). A produção é estrelada por Jeremy Renner, que reprisa seu papel como Clint Barton, o Gavião Arqueiro dos Vingadores, e introduz Hailee Steinfeld como uma nova heroína do MCU (Universo Cinematográfico da Marvel). Na trama, Barton interrompe seu programa de fim de ano com a família para impedir que a jovem Kate Bishop (papel de Steinfeld) vire alvo de criminosos após decidir se passar por Ronin. Esta foi a identidade assumida pelo Gavião Arqueiro durante os cinco anos entre o estalar de dedos de Thanos e o retorno de sua família desaparecida. Só que ele acaba arranjando mais problemas que esperava, além de uma inesperada discípula. Com roteiro e produção de Jonathan Igla (“Mad Men”), a trama ainda dá sequência ao desfecho do filme “Viúva Negra” com participação de Florence Pugh no papel de Yelena Belova. O encontro não está no comercial, mas não será nada amistoso, já que ela está sendo levada a crer que Barton foi responsável pela morte de sua irmã Natasha (a Viúva Negra) e busca vingança. O elenco também inclui Vera Farmiga (“Bates Motel”), Tony Dalton (“Better Call Saul”), Fra Fee (“Les Misérables”), Zahn McClarnon (“Longmire”) e Linda Cardellini como Laura Barton, a esposa do herói. E, para completar, ainda traz Alaqua Cox como Eco (Echo), heroína surda e nativo-americana, que deve ganhar seu próprio spin-off em 2022 – atualmente em desenvolvimento pelo casal Etan Cohen (“MIB: Homens de Preto III”) e Emily Cohen. “Gavião Arqueiro” chega em 24 de novembro na plataforma Disney+ com o lançamento dos dois primeiros episódios.
Diretor dos filmes dos Muppets vai comandar a série de “Percy Jackson”
O escritor Rick Riordan anunciou nesta segunda (25/10) em seu blog que a série “Percy Jackson”, em desenvolvimento na plataforma Disney+, definiu diretor. O piloto da atração será assinado por James Bobin, que já trabalhou várias vezes com a Disney, nos filmes “Os Muppets” (2011), “Muppets 2: Procurados e Amados” (2014), “Alice Através do Espelho” (2016) e na série “A Misteriosa Sociedade Benedict”, que também é uma produção da Disney+. “James [Bobin] conhece bem os livros de Percy. Seus filhos são fãs. Seu humor é maravilhoso. Estamos em boas mãos, semideuses, e temos sorte de tê-lo em nosso time. Mantenha seu dedos cruzados para que tudo corra da maneira que esperamos!”, escreveu o autor dos livros de “Percy Jackson”. Anteriormente, o autor revelou que a atração de streaming vai adaptar “os cinco livros de Percy Jackson, começando com ‘O Ladrão de Raios’ na 1ª temporada”, além de afirmar estar pessoalmente envolvido “em todos os aspectos da série”. A história do adolescente que descobre ser um semideus – filho do deus do Olimpo Poseidon com uma mortal – , teve dois filmes estrelados por Logan Lerman. O primeiro foi justamente “Percy Jackson e o Ladrão de Raios” (2010), que conta sua origem. A ideia era dar um tratamento de “Harry Potter” à franquia, mas as adaptações não tiveram sequência após o segundo capítulo cinematográfico, “Percy Jackson e o Mar de Monstros” (2013), que decepcionou nas bilheterias (US$ 199 milhões mundiais para um orçamento de US$ 90 milhões). Com a interrupção das adaptações, os fãs deram início a uma campanha para transformar os livros numa série. Os dois filmes foram produzidos pela 20th Century Fox, que foi adquirida pela Disney visando justamente alimentar seu serviço de streaming com produções baseadas no catálogo do estúdio.
Série do Gavião Arqueiro ganha pôster oficial
A Marvel divulgou o pôster oficial de “Gavião Arqueiro” (Hawkeye), próxima série do MCU (Universo Cinematográfico da Marvel) na Disney+. A produção é estrelada por Jeremy Renner, que reprisa seu papel como Clint Barton, o Gavião Arqueiro dos Vingadores, e introduz Hailee Steinfeld (“Dickinson”) como uma nova heroína do MCU (Universo Cinematográfico da Marvel). Além da dupla, o cartaz destaca um terceiro protagonista de quatro patas. Nos quadrinhos, o cachorro salva a vida de Clint, é batizado de Lucky (sortudo) por escapar da morte e vive sendo disputado pelos dois heróis. A série vai se passar durante as férias de fim de ano e gira em torno da introdução da jovem Kate Bishop (papel de Steinfeld), que vira alvo de criminosos após decidir se passar por Ronin. Esta foi a identidade assumida pelo Gavião Arqueiro durante os cinco anos entre o estalar de dedos de Thanos e o retorno de sua família desaparecida. Ao se envolver para salvá-la, Clint não coloca em risco apenas o Natal em família, arranjando mais problemas que esperava, além de uma inesperada discípula. Com roteiro e produção de Jonathan Igla (“Mad Men”), “Gavião Arqueiro” também dá sequência ao filme “Viúva Negra” com participação de Florence Pugh no papel de Yelena Belova, e ainda vai apresentar Eco (Echo), heroína surda e nativo-americana, que será interpretada pela estreante Alaqua Cox e deve ganhar seu próprio spin-off em 2022 – atualmente em desenvolvimento pelo casal Etan Cohen (“MIB: Homens de Preto III”) e Emily Cohen. O elenco também inclui Vera Farmiga (“Bates Motel”), Tony Dalton (“Better Call Saul”), Fra Fee (“Les Misérables”), Zahn McClarnon (“Longmire”) e Linda Cardellini como Laura Barton, a esposa do herói. “Gavião Arqueiro” chega em 24 de novembro na plataforma Disney+ com o lançamento dos dois primeiros episódios.
Hayden Christensen fará série “Star Wars” de Ahsoka Tano
Hayden Christensen emplacou sua segunda série do universo “Star Wars”. Ele voltará a interpretar Anakin Skywalker, o Darth Vader, em “Ahsoka”, após concluir sua participação na série de Obi-Wan Kenobi, estrelada por Ewan McGregor. “Ahsoka” é centrada em Ahsoka Tano, personagem criada por Dave Filoni na série animada “The Clone Wars”. Ela fez sua primeira aparição live-action na 2ª temporada de “The Mandalorian”, interpretada por Rosario Dawson (“Luke Cage”). A princípio, “Ahsoka” seria ambientada na mesma época de “The Mandalorian” – isto é, cerca de cinco anos após os eventos do filme “O Retorno de Jedi”. Entretanto, este período é posterior à morte de Vader. Como Ahsoka foi padawan de Anakin, é possível que a participação do personagem aconteça por meio de flashbacks, ou que ele volte como um “fantasma da força”. Mas a série também pode se passar em outro período, mais próximo da trama de “Obi-Wan Kenobi” – entre “A Vingança dos Sith” e “Uma Nova Esperança”. Anakin foi discípulo de Obi-Wan e mentor de Ahsoka antes de virar Darth Vader em “A Vingança dos Sith”. A série “Ahsoka” está sendo desenvolvida pelo criador da personagem, Dave Filoni, que também é produtor de “The Mandalorian”.
Séries online: Volta de “Locke & Key” e mais 20 estreias para maratonar
A programação de séries online está melhor que a dos filmes digitais neste fim de semana. Os destaques são atrações de fantasia, em particular a 2ª temporada de “Locke & Key”, que volta com ritmo mais intenso na Netflix. Baseada nos quadrinhos de Joe Hill (o filho de Stephen King), a série acompanha uma mãe e seus três filhos que se mudam para a antiga casa da família após o brutal assassinato do pai. No local, eles são assombrados por uma entidade do mal chamada Dodge, determinada a atormentá-los até conseguir o que quer: chaves para outras dimensões, que estão escondidas na residência. Ainda no gênero terror, a Star+ lança “American Horror Stories”, spin-off de “American Horror Story” que conta histórias completas a cada episódio, retomando, inclusive, tramas da produção original. A Apple TV+, por sua vez, traz uma nova sci-fi grandiosa, “Invasion”, que explora dramas humanos durante uma invasão alienígena. Criada por Simon Kinberg (diretor de “X-Men: Fênix Negra”) e David Weil (criador de “Hunters”), tem efeitos de blockbuster e elenco numeroso, encabeçado por Sam Neill (“Jurassic Park”). Entre as continuações, ainda há a 3ª temporada de “Batwoman”, que chega em meio à troca de acusações polêmicas entre a ex-intérprete da heroína e o estúdio Warner Bros. Television, o final de “Insecure” e o mau humor impagável de Larry David, que retorna no domingo (24/10) com a 11ª temporada de “Curb Your Enthusiasm”. Com nada menos que sete lançamentos animados, a lista também destaca a 4ª temporada de “Young Justice” (Justiça Jovem), mais adulta das animações baseadas nos quadrinhos da DC Comics, o final da divertida “Ducktales: Os Caçadores de Aventuras” com a família do Tio Patinhas e Pato Donald, a disponibilização integral do anime cult “Cowboy BeBop”, que está prestes a ganhar versão live-action, e as estreias de “Departamento de Conspirações”, nova produção de Alex Hirsch (criador de “Gravity Falls”) sobre uma agência secreta dedicada a esconder a verdade sobre os alienígenas, e “Maya e os 3 Guerreiros”, de Jorge R. Gutiérrez (criador de “El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera”), aventura com elementos das civilizações maia, asteca e inca. A seleção também inclui “Verdades Secretas 2”, que tecnicamente não é uma série, mas chega em 2ª temporada e com exclusividade na Globoplay para se tornar a primeira novela da era do streaming. Dividida em cinco partes, com 10 episódios por semana, a atração sobre modelos e prostituição tem mais cenas de sexo que capítulos. Para quem achou “Sex/Life” quente, a dica serve para mostrar o que realmente é uma produção para maiores. São, ao todo, 21 opções de estreias para assistir nas plataformas digitais neste fim de semana. As sugestões podem ser conferidas logo abaixo, com seus respectivos trailers. Invasão | EUA | 1ª Temporada (Apple TV+) American Horror Stories | EUA | 1ª Temporada (Star+) A Vida é um Bug | Alemanha | 1ª Temporada (Netflix) Merlí. Sapere Aude | Espanha | 1ª Temporada (HBO Max) O Rei de Porcelana | Coreia do Sul | 1ª Temporada (Netflix) Você é Minha Primavera | Coreia do Sul | 1ª Temporada (Netflix) Criminal Minds: Suspect Behavior | EUA | 1ª Temporada (Star+) Locke & Key | EUA | 2ª Temporada (Netflix) Verdades Secretas | Brasil | 2ª Temporada (Globoplay) Batwoman | EUA | 3ª Temporada (HBO Max) The Chi | EUA | 4ª Temporada (Star+) Dinastia | EUA | 4ª Temporada (Netflix) Insecure | EUA | 5ª Temporada (HBO Max) Curb Your Enthusiasm | EUA | 11ª Temporada (HBO Max) Departamento de Conspirações | EUA | 1ª Temporada (Netflix) O Desconhecido Mundo Animal | EUA | 1ª Temporada (Netflix) Komi Can’t Communicate | Japão | 1ª Temporada (Netflix) Ducktales: Os Caçadores de Aventuras | EUA | 3ª Temporada (Disney+) Young Justice | EUA | 4ª Temporada (HBO Max) Cowboy Bebop | Japão | 1 Temporada – Completa (Netflix) Maya e os 3 Guerreiros | México, EUA | 1 Temporada – Completa (Netflix)
Versão animada de “Diário de um Banana” ganha trailer divertido
A Disney+ divulgou o divertido trailer da versão animada de “Diário de um Banana”, best-seller de Jeff Kinney que já foi adaptado numa franquia live-action pela antiga 20th Century Fox. Graças ao sucesso dos livros – 250 milhões de cópias vendidas – e dos filmes lançados entre 2010 e 2017, a trama já é bastante conhecida. Gira em torno de Greg Heffley, um garoto magricela, mas ambicioso, com uma imaginação ativa e grandes planos para se tornar rico e famoso – isto é, se conseguir sobreviver ao ensino fundamental primeiro. Perseguido e constantemente humilhado, ele acredita que essa fase um dia vai passar, mas não se conforma de ver seu melhor amigo Rowley levar a vida tranquilamente e ter sucesso em tudo, mesmo sem tentar! A nova versão será lançada em 3 de dezembro com roteiro do próprio Kinney e direção de Swinton Scott (da série “Futurama”).
“Avassaladoras” vai virar série da Disney+
A comédia brasileira “Avassaladoras” vai virar uma série da plataforma Disney+. A adaptação trará Juliana Baroni (“Lula, o Filho do Brasil”) como Laura, papel que foi de Giovanna Antonelli no filme de 2002. Apesar dessa mudança, a atração não será um remake em capítulos, mas uma continuação do longa de Maura Mourão, centrada na filha de Laura. A personagem será vivida por Fernanda Schneider (“O Segredo de Sara”), sucesso entre o público jovem nas redes sociais. Produção da Total Filmes, que realizou o longa-metragem, a série também traz em seu elenco Danielle Winits (“Tudo Bem No Natal Que Vem”) e Wellington Nogueira (que participou do “Avassaladoras” original). Vale lembrar que “Avassaladoras” já foi transformada em série – em 2006 pela Record e a Fox. A versão da época era uma recriação da trama do filme, que acompanhava quatro amigas independentes e bem-sucedidas em busca do amor. A nova série ainda não tem previsão de estreia. Lembre abaixo o trailer do filme original.
Séries online: “Succession”, “Você” e as estreias da semana
O fim de semana traz dois retornos bastante esperados: o drama de excessos “Succession”, vencedor do Emmy de Melhor Série em 2020, e a divertida psicopatia de “Você”, uma espécie de “Dexter” da nova geração. Mas enquanto a briga corporativa de “Succession” desembarca em doses homeopáticas, com episódios semanais aos domingos na HBO Max, “Você” chega com tudo nesta sexta (15/10) na Netflix, 3ª temporada completa, incluindo piadas sangrentas sobre a pandemia. A programação tem mais continuações que estreias, como a sci-fi “Outra Vida”, destruída pela crítica e adorada pelo apelo trash, e “Hightown”, suspense policial estrelado por Monica Raymund (de “Chicago Fire”). Entre as estreias, destaca-se a nova aposta sul-coreana da Netflix, “My Name”, um thriller criminal que entra na plataforma logo após o fenômeno “Round 6”, e os desenhos “The Great North” para adultos e “Aquaman: King of Atlantis” para crianças, entre outras opções. Mas o lançamento que vai dar mais o que falar é “Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado”, uma atualização do filme de terror de mesmo nome, grande sucesso dos anos 1990, em nova embalagem para usuários do Instagram. A Amazon disponibilizou os quatro primeiros episódios, que racharam a crítica. Adeptos de maratonas intensas também podem comemorar a disponibilização integral de algumas séries clássicas bastante esperadas, inclusive as sete temporadas de “Pretty Little Liars”, que já era “Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado” com celulares há uma década atrás. Basta dizer que “PLL” influenciou todas as séries de mistérios adolescentes dos últimos anos e é considerada tão relevante que já vai ganhar remake (do criador de “Riverdale”). O detalhe é que não deu sorte com spin-offs, como também pode ser verificado na lista abaixo. Para maratonar no Halloween, “Salem” é uma ótima pedida: três temporadas de bruxarias com tema musical e participação de Marilyn Manson (o que pode ser controverso, após os últimos desdobramentos da vida do roqueiro). E o que dizer de “Shameless”, além de que 11 temporadas é pouco para tanta loucura? São, ao todo, 20 indicações de estreias para assistir nas plataformas digitais neste fim de semana. As sugestões podem ser conferidas, com seus respectivos trailers, logo abaixo. Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado | EUA | 1ª Temporada (Amazon Prime Video) My Name | Coreia do Sul | 1ª Temporada (Netflix) Just Beyond | EUA | 1ª Temporada (Disney+) Famous in Love | EUA | 1ª Temporada (Globoplay) Enfermeiros: Uma Nova Era | Dinamarca | 1ª Temporada (Globoplay) The Great North | EUA | 1ª Temporada (Star+) Aquaman: King of Atlantis | EUA | 1ª Temporada (HBO Max) Hightown | EUA | 2ª Temporada (Starzplay) Outra Vida | EUA | 2ª Temporada (Netflix) O Clube das Babás | EUA | 2ª Temporada (Netflix) Vlog da Berê | Brasil | 2ª Temporada (Globoplay) Você | EUA | 3ª Temporada (Netflix) Succession | EUA | 3ª Temporada (HBO Max) Coisas da Vida | Índia | 4ª Temporada (Netflix) Um Milagre | Turquia | 2 Temporadas (HBO Max) Salem | EUA | 3 Temporadas (Star+) Pretty Little Liars | EUA | 7 Temporadas (HBO Max) Pretty Little Liars: The Perfectionists | EUA | 1 Temporada (HBO Max) Shameless | EUA | 11 Temporadas (HBO Max) What Happened, Brittany Murphy? | EUA | 1 Temporada (HBO Max)
Samuel L. Jackson volta a viver Nick Fury nas gravações de “Invasão Secreta”
O ator Samuel L. Jackson anunciou que está de volta ao papel de Nick Fury para o começo das gravações de “Invasão Secreta”, uma das próximas séries do Marvel Studios na Disney+. Ao lado de uma foto em que aparece usando uma camiseta estampada com seu personagem, o ator escreveu: “É hora de voltar ao ritmo. Feliz de poder retornar ao ataque!”. E ainda acrescentou as hashtags #InvasaoSecreta, #F*daseThanos e #VoltandoComFúria. A série é uma adaptação dos quadrinhos homônimos, escritos por Brian Michael Bendis em 2008, sobre uma facção maligna dos skrulls (raça de alienígenas com poder de metamorfose), que planeja se infiltrar em posições-chave dos governos da Terra para dominar o planeta sem que ninguém saiba. Além de Samuel L. Jackson, o elenco destaca Ben Mendelsohn repetindo seu papel como Talos, o líder dos skrulls, que se tornou aliado de Fury em “Capitão Marvel” (2019), sem esquecer de Kingsley Ben-Adir (“Uma Noite em Miami”), Emilia Clarke (“Game of Thrones”), Olivia Colman (“The Crown”) e Christopher McDonald (“Space Jam: Um Novo Legado”), que ainda não tiveram seus personagens identificados. A atração tem roteiros de Kyle Bradstreet (“Mr. Robot”) e será dirigida por Thomas Bezucha, que fez sucesso durante a pandemia com o thriller “Deixe-o Partir”, estrelado por Kevin Costner, e Ali Selim, especialista em séries de ação cerebral como “Condor”, “Manhunt” e “The Looming Tower”. A estreia é esperada para 2022. View this post on Instagram Uma publicação compartilhada por Samuel L Jackson (@samuelljackson)
Olaf recria animações clássicas em trailer de nova série da Disney
A Disney divulgou o pôster e o trailer de “Olaf Apresenta”, uma série de episódios curtos com uma curiosa premissa. A produção traz o boneco das neves Olaf, de “Frozen”, encenando trechos icônicos dos maiores sucessos animados da Disney. A prévia mostra seu esforço para materializar cenas de “O Rei Leão”, “Enrolados”, “Moana”, “Aladdin” e “A Pequena Sereia”, assumindo as funções de protagonista, diretor, produtor, figurinista e cenografista, alistando inclusive a ajuda da rena Sven para fazer figuração. A série tem produção de Jennifer Lee, roteirista e diretora de “Frozen” e sua sequência, e volta a trazer o ator Josh Gad como a voz original de Olaf. A estreia está marcada para 12 de novembro na plataforma Disney+. Confira abaixo o trailer em duas versões: legendado e dublado em português.
“Gavião Arqueiro” ganha comercial em clima de comédia de Natal
A Marvel divulgou um comercial de “Gavião Arqueiro” (Hawkeye), que apresenta a série como uma comédia natalina. A produção é estrelada por Jeremy Renner, que reprisa seu papel como Clint Barton, o Gavião Arqueiro dos Vingadores, e introduz Hailee Steinfeld (“Dickinson”) como uma nova heroína do MCU (Universo Cinematográfico da Marvel). Na trama, Barton interrompe as férias de fim de ano com a família para salvar a jovem Kate Bishop (papel de Steinfeld), que virou alvo de criminosos após decidir se passar por Ronin. Esta foi a identidade assumida pelo Gavião Arqueiro durante os cinco anos entre o estalar de dedos de Thanos e o retorno de sua família desaparecida. Só que ele acaba arranjando mais problemas que esperava, além de uma inesperada discípula. Com roteiro e produção de Jonathan Igla (“Mad Men”), a trama ainda dá sequência ao desfecho do filme “Viúva Negra” com participação de Florence Pugh no papel de Yelena Belova. O encontro não está no comercial, mas não será nada amistoso, já que ela está sendo levada a crer que Barton foi responsável pela morte de sua irmã Natasha (a Viúva Negra) e busca vingança. O elenco também inclui Vera Farmiga (“Bates Motel”), Tony Dalton (“Better Call Saul”), Fra Fee (“Les Misérables”), Zahn McClarnon (“Longmire”) e Linda Cardellini como Laura Barton, a esposa do herói. E, para completar, “Hawkeye” vai introduzir Eco (Echo), heroína surda e nativo-americana, que será interpretada pela estreante Alaqua Cox e deve ganhar seu próprio spin-off em 2022, atualmente em desenvolvimento pelo casal Etan Cohen (“MIB: Homens de Preto III”) e Emily Cohen. “Gavião Arqueiro” chega em 24 de novembro na plataforma Disney+ com o lançamento dos dois primeiros episódios. Veja abaixo o vídeo nas versões legendada e dublada em português
Diretor de “Halloween” fará filme sobre criação da Disneylândia
O cineasta David Gordon Green, que assina os novos filmes da franquia de terror “Halloween”, vai dirigir a seguir um longa sobre a criação da “Disneylândia”, o primeiro parque de diversões temático desenvolvido por Walt Disney. O projeto será produzido para a plataforma Disney+ com roteiro de Evan Spiliotopoulos, que assinou o live-action de “A Bela e a Fera” (2017), mas também uma coleção de fracassos que enterraram franquias, como “O Caçador e a Rainha do Gelo” (2016), “As Panteras” (2019) e “G.I. Origens: Snake Eyes” (2021). A história acompanhará os planos de Walt Disney para criar a primeira atração turística de sua empresa, após comprar o terreno em Anaheim, na Califórnia, em 1953. Desenvolvida em velocidade acelerada, a Disneylândia foi inaugurada dois anos depois, em 17 de julho de 1955. Ainda sem título oficial, o filme só começará a ser produzido após David Gordon Green encerrar a trilogia “Halloween”, retomada em “Halloween Kills: O Terror Continua” nesta quinta (15/10) e se encerra com “Halloween Ends”, atualmente em pós-produção para lançamento em outubro de 2022.
Disney+ apresenta reboot de “Esqueceram de Mim”
A Disney+ divulgou o pôster e o trailer de “Esqueceram de Mim no Lar, Doce Lar” (Home Sweet Home Alone), um reboot da franquia “Esqueceram de Mim” com novos personagens, concebido para o streaming. A história é exatamente a mesma: um garoto esquecido pela família durante as férias de Natal precisa defender seu lar de ladrões. Mas há pequenas mudanças, como o fato de os ladrões agora serem um casal. E uma cena rápida ainda revela um policial chamado McCallister, como em Kevin McCallister, o personagem do “Esqueceram de Mim” original. A nova versão destaca Archie Yates, uma das revelações de “Jojo Rabbit”, no papel principal. É apenas o segundo trabalho do menino, que interpretou o melhor amigo de Jojo na sátira de guerra. Ele vai enfrentar a dupla formada por Ellie Kemper (“Unbreakable Kimmy Schmidt”) e Rob Delaney (“Deadpool 2”). O resto do elenco destaca Timothy Simons (“Veep”), Ally Maki (“Manto e Adaga”), Devin Ratray (“The Tick”), Chris Parnell (“Goosebumps 2: Halloween Assombrado”), Aisling Bea (“Living with Myself”), Kenan Thompson (“Kenan”) e Pete Holmes (“Crashing”). Com roteiro da dupla Mikey Day e Streeter Seidell (do humorístico “Saturday Night Live”) e direção de Dan Mazer (“Tirando o Atraso”), o filme tem estreia marcada para 12 de novembro. Veja abaixo o trailer nas versões legendada e dublada em português.
