Trailer mostra conclusão das séries de Guillermo del Toro na Netflix
A Netflix divulgou o pôster e o trailer de “Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs”, um filme animado que finaliza as histórias das séries criadas por Guillermo del Toro (“A Forma da Água”) para a plataforma. Na trama do longa, os heróis das séries “Caçadores de Trolls”, “Os 3 Lá Embaixo” e “Magos” (trilogia conhecida como “Contos de Arcadia”) se unem para enfrentar uma nova ameaça: gigantescos monstros conhecidos como Titãs, que emergem das profundezas da Terra para destruir o planeta. Com produção de Del Toro, “A Ascensão dos Titãs” é dirigida pelo trio Johane Matte, Francisco Ruiz-Velasco e Andrew L. Schmidt, que comandaram episódios das séries da franquia. Já o roteiro junta Marc Guggenheim (cocriador do Arrowverso) e os irmãos Dan e Kevin Hageman (“Uma Aventura LEGO”). O elenco de vozes em inglês inclui Emile Hirsch (“Speed Racer”), Nick Offerman (“Parks and Recreation”), Steven Yeun (“Minari”), Diego Luna (“Rogue One”) e Alfred Molina (“Homem-Aranha 2”), entre outros. A estreia está marcada para 21 de julho. Veja abaixo o trailer nacional, com dublagem em português, e o original com as vozes das estrelas de Hollywood.
Teaser de “Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs” junta personagens da trilogia
A Netflix divulgou o teaser dublado em português de “Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs”, longa animado baseado na franquia “Contos da Arcadia”, desenvolvida pelo cineasta Guillermo Del Toro (vencedor do Oscar por “A Forma da Água”). Segundo a sinopse oficial, o longa mostrará os heróis de três produções diferentes da saga de Del Toro – “Caçadores de Trolls” e as derivadas “Os 3 Lá Embaixo” e “Magos” – unindo forças para enfrentar um misterioso inimigo que ameaça dominar todos os mundos. A série lançada em 2016 se passa na fictícia Arcadia, onde três amigos fazem uma descoberta surpreendente de que, embaixo de sua cidade natal, há uma batalha oculta entre trolls bons e maus. A estreia está marcada para o dia 21 de julho com direção de Johane Matte, Francisco Ruiz-Velasco e Andrew L. Schmidt, que dirigiram diversos episódios da trilogia seriada.
Nova série animada de Guillermo Del Toro ganha trailer dublado
A Netflix divulgou os pôsteres e o trailer dublado da série de animação “Os 3 Lá Embaixo: Contos de Arcadia” (3Below: Tales of Arcadia), espécie de continuação de “Caçadores de Trolls”, que foi encerrada após três temporadas. Ambas as séries foram cocriadas por Guillermo Del Toro, cineasta que venceu o Oscar pelo filme “A Forma da Água”. Os protagonistas de “Os 3 Lá Embaixo” foram apresentados durante a 3ª temporada de “Caçadores de Trolls”: são os alienígenas Krel (dublado por Diego Luna, de “Rogue One”, na versão em inglês) e Aja (Tatiana Maslany, de “Orphan Black”), que se disfarçam como humanos para passar despercebidos na cidade de Arcadia. O trailer revela que eles são príncipes de sua raça e estão se escondendo da perseguição de um maligno general que tomou o poder em seu planeta de origem. E que vão estudar no colegial como adolescentes comuns. Ou seja, é a história da série “Roswell”, dos anos 1990. O vídeo traz também breves participações dos protagonistas de “Caçadores de Trolls”: os adolescentes Jim (Emile Hirsch), Claire (Lexi Medrano) e Toby (Charlie Saxton). O elenco de vozes em inglês da nova série ainda inclui nomes como Danny Trejo, Andy Garcia, Ann Dowd, Uzo Aduba e Glenn Close. Veja abaixo o trailer nacional, em que nenhum desses famosos faz a menor diferença, e compare a seguir com a versão que traz a dublagem original.
Trailer da 2ª temporada de Caçadores de Trolls registra último trabalho de Anton Yelchin
A Netflix divulgou o trailer da 2ª temporada de “Caçadores de Trolls” (Trollhunters). Mais 13 episódios foram encomendados para série animada produzida pelo cineasta Guillermo del Toro (“A Colina Escarlate”). Mas os fãs brasileiros, que assistirem a versão dublada, vão perder um detalhe importante. Os episódios são os últimos trabalhos da vida do Anton Yelchin (“Star Trek: Sem Froteiras”), que dubla o protagonista Jim. Falecido tragicamente no ano passado, o ator deixou bastante material inédito para ser utilizado na nova temporada. “Temos muita coisa de Anton, o que nos permite continuar usando-o como dublador até a metade da temporada”, disse Del Toro. Por isso, confira também a versão em inglês do trailer, disponível logo abaixo.
Caçadores de Trolls é renovada e exibirá novos capítulos com a voz do falecido Anton Yelchin
A Netflix anunciou a renovação de “Caçadores de Trolls” para sua 2ª temporada. Mais 13 episódios foram encomendados para série animada produzida pelo cineasta Guillermo del Toro (“A Colina Escarlate”). Além disso, Del Toro confirmou que o ator Anton Yelchin (“Star Trek: Sem Froteiras”) seguirá como a voz do protagonista Jim. Falecido tragicamente no ano passado, o ator deixou bastante material inédito para ser utilizado na nova temporada. “Temos muita coisa de Anton, o que nos permite continuar usando-o como dublador até a metade da temporada”, disse Del Toro. Contudo, o produtor confirma que haverá uma troca de dubladores na série da DreamWorks Animation. “Por coincidência, temos um evento no último episódio que Anton gravou que nos permite trocar sua voz levemente, então o personagem seguirá”, revelou.
Zootopia vence o Annie 2017, o “Oscar da animação”
“Zootopia: Essa Cidade é o Bicho” foi o grande vencedor do Annie Awards, considerado o Oscar da animação. A animação da Disney conquistou seis prêmios, incluindo o de melhor filme animado, na cerimônia que aconteceu no domingo (5/2), em Los Angeles. Com uma mensagem sobre respeito à diversidade, “Zootopia” se passa em uma cidade habitada por diversas espécies animais, em que uma coelha tentar quebrar com os padrões para ser respeitada como policial. Além de Melhor Animação do ano, o longa também levou os troféus de Direção, Roteiro, Design de Personagem, Storyboard de Filme Animado e Dublagem. Vencedor também do Globo de Ouro, o filme desponta como grande favorito ao Oscar 2017 em sua categoria. Os vencedores do Annie têm conquistado o troféu da Academia em todas as premiações desde 2006. Outra animação da Disney, “Moana” levou dois troféus, de Efeitos Especiais e Dublagem, neste último em empate com “Zootopia”, enquanto “Piper”, da Pixar, conquistou o prêmio de Melhor Curta Animada. O estúdio ainda contabilizou vitórias nas categorias live action, pela criação de personagens digitais de “Mogli, o Menino Lobo” e os efeitos de “Doutor Estranho”. “Kubo e as Cordas Mágicas”, que concorria em 10 categorias, ganhou três prêmios, de Animação de Personagem, Design de Produção e Edição. As animações “Pearl”, “Bobs Burger” e “Caçadores de Trolls” dividiram os prêmios na categoria TV. Confira abaixo a lista dos vencedores nas principais categorias da premiação. CINEMA MELHOR LONGA DE ANIMAÇÃO Zootopia MELHOR LONGA DE ANIMAÇÃO INDEPENDENTE A Tartaruga Vermelha MELHOR CURTA DE ANIMAÇÃO Piper MELHOR DIREÇÃO Byron Howard, Rich Moore e Jared Bush, por Zootopia MELHOR ROTEIRO Byron Howard, Rich Moore e Jared Bush, por Zootopia MELHOR DUBLAGEM Auili’i Cravalho, por Moana: Um Mar de Aventuras Jason Bateman, por Zootopia MELHORES EFEITOS EM ANIMAÇÃO Moana: Um Mar de Aventuras MELHOR DESIGN DE PRODUÇÃO Zootopia MELHOR DESIGN DE PERSONAGEM Zootopia MELHOR DESIGN DE PERSONAGEM EM LIVE-ACTION Mogli – O Menino Lobo MELHORES EFEITOS EM LIVE-ACTION Doutor Estranho MELHOR TRILHA-SONORA O Pequeno Príncipe TELEVISÃO MELHOR ANIMAÇÃO INFANTIL A Hora da Aventura MELHOR ANIMAÇÃO ADULTA Bob’s Burgers MELHOR DIREÇÃO Patrick Osborne, por Pearl MELHOR ROTEIRO Lizzie Molyneux e Wendy Molyneux, por Bob’s Burgers MELHOR DUBLAGEM Carlos Alazraqui, por The Mr. Peabody & Serman Show MELHOR DESIGN DE PERSONAGEM Caçadores de Troll MELHOR TRILHA-SONORA Pearl
Caçadores de Trolls: Primeira série animada de Guillermo Del Toro ganha trailer dublado
A Netflix divulgou o pôster e o trailer dublado de “Caçadores de Trolls”, primeira série animada do cineasta Guillermo Del Toro (“A Colina Escarlate”). Criada, escrita e produzida pelo diretor mexicano, “Caçadores de Trolls” registra o último trabalho do ator Anton Yelchin (“Star Trek”), que faleceu tragicamente em junho. Yelchin finalizou quase toda a 1ª temporada, dublando o protagonista, o adolescente Jim Lake Jr. Apesar do título similar, a trama não tem nenhuma relação com o terror norueguês de vídeos encontrados “O Caçador de Troll” (2010), e gira em torno do jovem escolhido por trolls bonzinhos para virar o defensor da humanidade contra uma invasão de trolls malignos. O elenco de vozes também inclui Ron Perlman (série “Sons of Anarchy”) e Kelsey Grammer (“Transformers: A Era da Extinção”). Del Toro assina a série em parceria com o roteirista Tom Wheeler (“O Gato de Botas”) e com coprodução da DreamWorks Animation. A estreia está marcada para 23 de dezembro. Veja abaixo o trailer dublado e o original, em inglês e sem legendas, com a voz de Yelchin.
