Diretor do novo Batman vai produzir remake do terror russo “Sputnik”
O diretor Matt Reeves (do novo “Batman”) vai produzir uma versão americana do terror russo “Sputnik”. Sua produtora, 6th & Idaho, se juntou ao estúdio Village Roadshow Pictures e à XYZ Films para realizar o remake. O filme original de Egor Abramenko, lançado em VOD no Brasil como “Estranho Passageiro – Sputnik”, causou sensação nos festivais internacionais de terror do ano passado e tem 89% de aprovação no Rotten Tomatoes, apesar de ser uma apropriação de elementos do primeiro “Alien”, de 1979. A trama se passa na União Soviética durante a Guerra Fria da década de 1980 e segue uma jovem médica (Oksana Akinshina), recrutada pelos militares para avaliar um cosmonauta que sobreviveu a um misterioso acidente espacial e voltou à Terra com um organismo perigoso vivendo em seu interior. “Acreditamos que o Sputnik será bem traduzido para o público de língua inglesa e continuará a cativar os cinéfilos em todo o mundo com sua história emocionante. Estamos ansiosos para começar a produção e acreditamos que temos alguns dos melhores parceiros da indústria para reimaginar a visão original de Egor enquanto nos mantemos fiéis à jornada do filme”, disse Jillian Apfelbaum, vice-presidente executiva de longa-metragem da Village Roadshow Pictures, em comunicado sobre o projeto. “’Sputnik’ foi o primeiro grande lançamento russo a ir direto para as plataformas digitais durante a pandemia, todos estavam em casa e uma quantidade sem precedentes de pessoas assistiram, o que fez o lançamento gerar burburinho tanto na Rússia quanto no resto do mundo. Estou muito orgulhoso de que ele agora se torne um raro filme russo a ganhar remake em inglês”, comentou o principal produtor russo de “Sputnik”, Fedor Bondarchuk, que também estrelou o filme. Veja abaixo dois trailers do filme original, em versões com legendas em inglês e dublagem em português.
Pinóquio italiano e alien russo são os destaques de cinema da semana
A nova e sombria versão de “Pinóquio”, dirigida pelo cineasta italiano Matteo Garrone (“Gomorra”), é o destaque desta semana, em que não há nenhum lançamento hollywoodiano nos cinemas. A seca de blockbusters, motivada pela pandemia de coronavírus, acabou virando do avesso as prioridades dos exibidores, que apostam em títulos europeus, antigamente restritos ao circuito limitado, para atrair público ao circuito cinematográfico brasileiro, ainda em funcionamento nesta quinta-feira (21/1). “Pinóquio” é um filme repleto de efeitos visuais, como os consumidores das fábulas live-action da Disney estão acostumados. A produção traz Roberto Benigni (vencedor do Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira por “A Vida É Bela”) como o marceneiro Gepeto e vários momentos icônicos do conto de fadas sobre o boneco de madeira que quer virar menino de verdade – das orelhas de burro ao nariz que cresce com mentiras. São imagens que remetem à adaptação mais famosa da obra de Carlo Collodi: a animação de 1940, que venceu o Oscar de Melhor Canção Original – pela clássica “When You Whish Upon a Star”. Só que o tom tenebroso é completamente diferente de qualquer produção da Disney. Vale lembrar que a fabulação anterior de Garrone, “O Conto dos Contos” (2015), tinha uma rainha que comia coração sangrento de monstro. A programação também traz a elogiada sci-fi russa “Estranho Passageiro”, influenciada por “Alien – O Oitavo Passageiro” (1979). Mais conhecido por seu título original, “Sputnik”, o filme de monstro alienígena agradou a crítica internacional ao circular por festivais de terror, somando 89% de críticas positivas no Rotten Tomatoes. Ou seja, teve maior aprovação que os 85% de “Pinóquio”. O terceiro lançamento europeu é o “filme de arte” do conjunto. E ironicamente o drama lésbico de época é o título mais fraquinho da semana. Passado nos anos 1950, numa cidadezinha rural britânica, a história revela como uma mãe solteira (Holliday Granger) abandonada pelo marido se envolve com uma médica recém-chegada (Anna Paquin), que se tornou amiga de seu filho pequeno. Com 53% no Rotten Tomatoes, foi considerado medíocre pela crítica. Completa a relação de filmes um documentário sobre o escritor brasileiro Antonio Callado. Veja abaixo os trailers de todas as estreias. Pinóquio | Itália | 2020 Estranho Passageiro – Sputnik | Rússia | 2020 Fale com as Abelhas | Reino Unido, Suécia | 2020 Callado | Brasil | 2020
Sputnik: Alien russo ganha trailer tenso e atmosférico
A elogiada sci-fi russa “Sputnik” ganhou pôsteres, fotos e trailer americanos. A prévia chama atenção por combinar elementos das histórias de “Alien: O Oitavo Passageiro” (1979) e “A Forma da Água” (2017) e mesmo assim parecer original. Como os dois filmes citados, a trama é inspirada em produções de ficção científica dos anos 1950. A partir de uma premissa clássica – um astronauta volta diferente do espaço – , a prévia constrói um suspense atmosférico envolvente. O fato de se passar numa base militar da Rússia, durante o auge da Guerra Fria, ajuda a criar um clima de desconfianças e claustrofobia. Na trama, uma cientista é forçada a trabalhar com o astronauta infectado para tentar separá-lo do parasita que se alojou em seu corpo, sem receber todas as informações sobre a situação, que são secretas. O astronauta trancafiado tampouco sabe que virou hospedeiro. Mas logicamente a criatura vai se soltar e tocar o terror na base, como já adiantam as imagens. Primeiro longa dirigido por Egor Abramenko, “Sputnik” tem roteiro de Oleg Malovichko (da sci-fi blockbuster “Attraction”) e é estrelado por Oksana Akinshina, revelada há 18 anos no papel-título do cult sueco “Para Sempre Lilya” (2002). O lançamento está marcada para 14 de agosto em locação digital (VOD) nos EUA.
