Angry Birds: Vídeo traz as resoluções de Ano Novo do esquentadinho Red
A Sony Pictures divulgou um novo vídeo da animação “Angry Birds”, que revela as resoluções de Ano Novo do esquentadinho Red – dublado por Jason Sudeikis (“Familia do Bagulho”) em inglês e Marcelo Adnet no Brasil. O filme tem direção dos estreantes Clay Kaytis (animador de “Frozen”) e Fergal Reilly (artista de storyboards de “Hotel Transilvânia”), e promete mostrar como os porcos verdes do game entraram na vida dos pássaros que protagonizam a animação, deixando-os irritados. “Angry Birds” chega aos cinemas nacionais em 12 de maio de 2016.
Zootopia: Trailer dublado revela a trama e diversos coadjuvantes da nova animação da Disney
A Disney divulgou um trailer de “Zootopia – Essa Cidade é o Bicho” que detalha a trama e mostra diversos personagens coadjuvantes, inclusive a gazela dublada por Shakira, cuja música acompanha a prévia. A versão dublada também destaca as vozes de Rodrigo Lombardi (novela “Verdades Secretas”) e Monica Iozzi (“Superpai”), que fazem a dupla protagonista. Lombardi dubla a raposa Nick (voz original de Jason Bateman, de “Quero Matar Meu Chefe”), enquanto Iozzi assume a coelha Judy (voz original de Ginnifer Goodwin, da série “Once Upon a Time”). Na trama, que acontece numa cidade habitada por animais falantes, Nick é testemunha de um crime e passa a ser perseguido pela policial Judy, até que ambos se tornam alvos de uma conspiração e são forçados a se unir para sobreviver. Dirigido por Byron Howard (“Enrolados”), Rich Moore (“Detona Ralph”) e o estreante Jared Bush (da equipe de “Operação Big Hero”), “Zootopia” estreia em 18 de fevereiro no Brasil, duas semanas antes do lançamento nos EUA.
Zootopia: Os dubladores Rodrigo Lombardi e Monica Iozzi viram seus personagens no novo vídeo da animação
O Walt Disney Studios divulgou um novo e divertido teaser de “Zootopia – Essa Cidade é o Bicho”, que coloca os dubladores brasileiros no meio da animação. A prévia mostra Rodrigo Lombardi (novela “Verdades Secretas”) e Monica Iozzi (“Superpai”) de carne e osso, interagindo com os demais desenhos da produção no lugar de seus personagens. A ideia é bem criativa e muito bem executada pelos atores. Lombardi dubla a raposa Nick (voz original de Jason Bateman, de “Quero Matar Meu Chefe”), enquanto Iozzi assume a coelha Judy (voz original de Ginnifer Goodwin, da série “Once Upon a Time”). Na trama antromórfica, passada numa cidade habitada por animais falantes, Nick é acusado de um crime que não cometeu e passa a ser perseguido pela policial Judy, até que ambos se tornam alvos de uma conspiração e são forçados a se unir para descobrir que até mesmo os inimigos naturais podem se ajudar na selva de pedra. Dirigido por Byron Howard (“Enrolados”), Rich Moore (“Detona Ralph”) e o estreante Jared Bush (da equipe de “Operação Big Hero”), “Zootopia” estreia em 18 de fevereiro no Brasil, duas semanas antes do lançamento nos EUA.
Ricardo Boechat vai dublar um personagem de Zootopia
A nova animação da Disney “Zootopia – Essa Cidade é o Bicho”, terá um personagem exclusivo para o Brasil. O jornalista Ricardo Boechat, âncora da TV Bandeirantes, dublará uma onça pintada (batizada de Boi Chá) que apresenta um telejornal no longa. A revelação foi feita durante o painel dedicado ao filme na Comic-Con Experience, em São Paulo. Na versão americana, o personagem é um alce, cuja voz será feita pelo âncora canadense Peter Mansbridge. A participação marcará a estreia de Boechat como dublador. Além dele, a versão brasileira contará com as vozes de Rodrigo Lombardi (novela “Verdades Secretas”) como o protagonista Nick Wilde, uma raposa que é acusada de um crime que não cometeu, e Monica Iozzi (“Superpai”) como a coelha Judy Hopps, um policial que acreditará na raposa e tentará desvendar o mistério. Os dois personagens são dublados originalmente por Jason Bateman (“Quero Matar Meu Chefe”) e Ginnifer Goodwin (série “Once Upon a Time”). O elenco de vozes originais também inclui a cantora venezuela Shakira, que interpreta uma Gazella. Dirigido por Byron Howard (“Enrolados”), Rich Moore (“Detona Ralph”) e o estreante Jared Bush (da equipe de “Operação Big Hero”), “Zootopia” estreia em 18 de fevereiro no Brasil, duas semanas antes do lançamento nos EUA.
Angry Birds: Trailer nacional revela a dublagem de Marcelo Adnet e Dani Calabresa
A Sony Pictures divulgou o primeiro trailer dublado da animação “Angry Birds”, que revela o casal Marcelo Adnet e Dani Calabresa como os dubladores oficiais dos protagonistas. Adnet dará voz ao passarinho Red, enquanto Calabresa será Matilda. Os dois já têm experiências como dubladores. Adnet trabalhou com a própria Sony em “Zelador Animal” (2011), fazendo a voz de vários personagens, enquanto Calabresa participou este ano do sucesso “Divertida Mente”. As vozes originais de Red e Matilda são dubladas, nos EUA, pelos comediantes Jason Sudeikis (“Familia do Bagulho”) e Maya Rudolph (“Missão Madrinha de Casamento”). O filme tem direção dos estreantes Clay Kaytis (animador de “Frozen”) e Fergal Reilly (artista de storyboards de “Hotel Transilvânia”), e promete mostrar como os porcos verdes do game entraram na vida dos pássaros, deixando-os irritados. “Angry Birds” chega aos cinemas nacionais em 12 de maio de 2016.
Johnny Depp será Sherlock Holmes gnomo na continuação de Gnomeu e Julieta
A continuação da animação “Gnomeu e Julieta” ganhou um novo dublador estrelado. Intitulada “Gnomeu e Julieta: Sherlock Gnomes”, a produção terá Johnny Depp (“Cavaleiro Solitário”) como a voz do maior gnomo detetive do mundo. Ele vai se juntar a James McAvoy (“X-Men: Dias de um Futuro Esquecido”) e Emily Blunt (“Sicario”), que retornam como os dubladores do casal principal. Lançado em 2011, “Gnomeu e Julieta” arrecadou mais de US$ 200 milhões mundialmente, ao juntar anões de jardim numa trama inspirada na obra de William Shakespeare e nas músicas de Elton John. Na trama da continuação, anões de jardim começam a desaparecer misteriosamente, o que leva Gnomeu e Julieta a buscarem a ajuda do lendário detetive Sherlock Gnomes. O roteiro foi escrito por Ben Zazove (do vindouro “O Fada do Dente 2”) e a direção está a cargo de John Stevenson (“Kung Fu Panda”). Assim como no primeiro filme, a produção é da Rocket Pictures, de Elton John. “Gnomeu e Julieta: Sherlock Gnomes” tem estreia prevista apenas para 12 de janeiro de 2018.
Os Barbixas vão dublar a versão brasileira de O Bom Dinossauro
A Walt Disney Pictures Brasil anunciou que o trio de humoristas Os Barbixas vão dublar três velociraptors na versão brasileira de “O Bom Dinossauro”. Anderson Bizzocchi, Daniel Nascimento e Elidio Sam vão dar voz para, respectivamente, Bubbha, Melvin e Earl. O anúncio veio acompanhado de uma foto oficial dos personagens com seus respectivos dubladores (confira abaixo). Os raptors são uma espécie mortal de dinossauro, que na animação caçam a manada de gado que pertence a uma família de Tiranossauros Rex. Como grupo, os raptores são uma grande ameaça, e até tiranossauros podem precisar de reforços para enfrentá-los. A animação se passa em uma pré-história em que os dinossauros não foram extintos e convivem pacificamente com os primeiros seres humanos. A trama, inclusive, acompanha a amizade entre um apatossauro chamado Arlo e um bebê humano. Com direção de Peter Sohn, que trabalhou como animador em “Ratatouille” (2007), o filme estreia em 25 de novembro nos EUA e somente em 7 de janeiro no Brasil.
Zootopia: Animação da Disney revela novas imagens e dubladores
A Disney divulgou 12 imagens da animação Zootopia, introduzindo novos personagens, que acompanharão os protagonistas, a raposa Nick Wilde e a coelha Judy Hopps na trama. Também foram revelados os nomes de seus dubladores originais. Na versão em inglês, J.K. Simmons (“Whiplash”) irá dublar o prefeito leão Leodore Lionheart, Tommy Chong (“Queimando Tudo”) será Yax o Iaque, que dá conselhos de vida no retiro zen onde ele trabalha, Tommy Lister (“Meu Querido Vira-Lata”) será a minúscula raposa Finnick, Jenny Slate (“Uma Notícia Inesperada”) dublará a ovelha Bellwether, assistente do prefeito, Alan Tudyk (“Maze Runner: Prova de Fogo”) será a doninha Duke Weaselton, Bonnie Hunt (“Doze É Demais”) e Don Lake (“Debi & Lóide 2”) dublam o casal Bonnie e Stu Hopps, pais da protagonista, Raymond Persi (artista da Disney) será o bicho-preguiça Flash, Idris Elba (“Thor”) será o búfalo Chefe Bogo, capitão do Departamento de Polícia de Zootopia, e Octavia Spencer (“A Série Divergente: Insurgente”) dará voz à lontra Sra. Otterton, que, por não saber onde está o seu marido, causa toda a comoção do filme. Eles se juntam a Jason Bateman (“Quero Matar Meu Chefe”) e Ginnifer Goodwin (série “Once Upon a Time”), intérpretes de Nick e Judy. Na trama antromórfica, passada numa cidade habitada por animais falantes, Nick é acusado de um crime que não cometeu e passa a ser perseguido pela policial Judy, até que ambos se tornam alvos de uma conspiração e são forçados a se unir para descobrir que até mesmo os inimigos naturais podem se ajudar a sobreviver na selva de pedra. Dirigido por Byron Howard (“Enrolados”), Rich Moore (“Detona Ralph”) e o estreante Jared Bush (da equipe de “Operação Big Hero”), “Zootopia” estreia em 18 de fevereiro no Brasil, duas semanas antes do lançamento nos EUA. Para a versão nacional, os únicos dubladores confirmados até o momento são os atores Rodrigo Lombardi (novela “Verdades Secretas”) e Monica Iozzi (“Superpai”), no papel dos protagonistas.
Moana: Vídeo de bastidores revela dubladora da nova heroína da Disney
A Disney divulgou o primeiro vídeo de bastidores de sua próxima animação, “Moana”. O vídeo apresenta a dubladora da personagem, a estreante Auli’i Cravalho, atriz adolescente de 14 anos de idade, selecionada após diversos testes com jovens havaianas. O material mostra o momento exato em que os diretores John Musker e Ron Clements (responsáveis por “A Pequena Sereia”, “Aladdin”, “Hércules” e “A Princesa e o Sapo”), ao lado da produtora Osnat Shurer, contam a grande novidade para Auli’i, que reage emocionada. “Quando eu ouvi falar que haveria testes para o papel de Moana eu achei que não teria nenhuma chance”, diz a atriz, que curiosamente foi a última garota a fazer o teste para dublar a personagem. “Desde que eu era bebê, sempre quis ser uma princesa da Disney”, ela continua. Moana acompanha a história da personagem-título, uma espirituosa adolescente polinésia que se aventura pelo Oceano Pacífico para ir atrás do sonho de sua falecida avó, que lhe contava histórias sobre uma ilha mágica. Durante seu percurso, Moana encontra o semideus Maui (dublado por Dwayne Johnson, da franquia “Velozes & Furiuosos”), que a acompanha em sua jornada. A estreia está prevista para o dia 23 de novembro de 2016.
Zootopia: Vídeo destaca os dubladores brasileiros da animação
O Walt Disney Studios divulgou uma nova e divertida versão do teaser de “Zootopia – Essa Cidade é o Bicho” para apresentar os dubladores brasileiros da animação. A prévia mostra os atores Rodrigo Lombardi (novela “Verdades Secretas”) e Monica Iozzi (“Superpai”) de carne e osso, interagindo com os demais desenhos da produção no lugar de seus personagens. A ideia criativa faz mais sentido quando se pode conferir, logo abaixo, o mesmo teaser apenas com os personagens animados, que mantém a dublagem do casal. Lombardi dubla a raposa Nick (voz original de Jason Bateman, de “Quero Matar Meu Chefe”), enquanto Iozzi assume a coelha Judy (voz original de Ginnifer Goodwin, da série “Once Upon a Time”). Na trama antromórfica, passada numa cidade habitada por animais falantes, Nick é acusado de um crime que não cometeu e passa a ser perseguido pela policial Judy, até que ambos se tornam alvos de uma conspiração e são forçados a se unir para descobrir que até mesmo os inimigos naturais podem se ajudar a sobreviver na selva de pedra. Dirigido por Byron Howard (“Enrolados”), Rich Moore (“Detona Ralph”) e o estreante Jared Bush (da equipe de “Operação Big Hero”), “Zootopia” estreia em 18 de fevereiro no Brasil, duas semanas antes do lançamento nos EUA. [symple_toggle title=”Clique aqui para conferir games baseados em Zootopia” state=”closed”] Conheça diversos games de Zootopia no site Poki [/symple_toggle]
