Na semana passada, Tim Allen revelou ao Extra que pensava que “Lightyear” era um filme com atores reais. Pois bem, ele não foi o único. O dublador de Woody em “Toy Story”, Tom Hanks, compartilhou do mesmo pensamento.
Em uma entrevista ao CinemaBlend para a promoção do filme “Elvis”, Hanks disse que não entendeu a ausência do amigo em “Lightyear”, já que imaginava que os dois iriam competir pela bilheteria após o lançamento de seu filme. “Queria ficar cara-a-cara com Tim Allen e então eles não deixaram ele fazer [o filme]. Não entendi isso”, ele comentou.
No entanto, Allen, que dublou Buzz Lightyear em “Toy Story”, havia explicado que ficou de fora por ser uma nova história.
“A resposta curta é que fiquei fora disso porque não tem nada a ver [com o meu personagem]”, disse Allen ao Extra na quarta-feira (29/6). “Esta é uma equipe totalmente nova que realmente não teve nada a ver com os primeiros filmes.”
A surpresa (e confusão) dos atores remete ao fato de que Chris Evans, o interprete de Capitão América, foi escolhido para dublar o patrulheiro espacial no filme derivado. Os fãs também se mostram divididos com a nova contratação.
Embora seja um projeto completamente reestruturado – ainda que continue animado –, Allen fez questão de ressaltar que “é uma história maravilhosa, [mas] simplesmente não parece ter nenhuma conexão com o brinquedo [de origem]”.
Allen ainda lamentou a ausência dos elementos que tornaram o personagem querido pelas crianças. “Realmente, não existe Buzz de “Toy Story” sem Woody. Não tem relação com Buzz. É simplesmente sem conexão. Eu gostaria que houvesse uma conexão melhor”.
Apesar de Hanks desejar que Allen reprisasse a dublagem icônica, ele disse que, independente de qualquer coisa, o importante é ir ao cinema. “Quero voltar ao cinema com um bando de estranhos e sair com um sentimento em comum”, afirmou.
No Brasil, a voz de Buzz Lightyear foi dublada pelo apresentador Marcos Mion.
Já a estreia do filme “Elvis”, dirigido por Baz Luhrmann, acontece na semana que vem (14/7) nos cinemas brasileiros.
