Ator ficou eternizado como Norm Peterson na sitcom dos anos 1980 e teve carreira marcada por participações em séries e filmes