Série documental em três episódios reconstrói processo criminal de 2005 e expõe controvérsias do cantor