Sargentos de Miami acusam produtora dos atores de retratar investigação real como roubo, corrupção e assassinato na Netflix