Netflix é processada por difamação em filme inspirado em história real de mergulhadores
A Netflix está enfrentando um processo por difamação relacionado ao filme de ficção “Paixão Sufocante” (No Limit), que sugere que um mergulhador matou sua esposa em um incidente de mergulho. Lançado em setembro, o longa é inspirado na história real do casal de mergulhadores Francisco Ferrara e Audrey Mestre. Embora Mestre tenha falecido em um acidente de mergulho na República Dominicana em 2002, a ficção criada por David M. Rosenthal (“Alucinações do Passado 2”) sugere que o personagem baseado em Ferrara arquitetou o afogamento da esposa. O filma ainda retrata o marido como um homem abusivo que sufoca a mulher durante o sexo. Ferrara entrou com um processo por difamação na quarta-feira, alegando que o filme o retrata como um assassino. O mergulhador lançará seu próprio documentário contando sua versão da história. Ele é representado pelo advogado Alexander Rufus-Isaacs, que já havia processado a Netflix pela série “Inventando Anna”, baseada em Anna Sorking, uma golpista profissional. A Netflix ainda não se pronunciou sobre o caso. Produção francesa, o longa “Paixão Sufocante” chegou a ser a produção de língua não-inglesa mais popular dentro da plataforma. Veja o trailer abaixo.
Netflix divulga pela primeira vez um trailer de filme original apenas com dublagem em português
A Netflix fez algo inusitado ao divulgar o trailer de um novo filme exclusivo de ficção científica: disponibilizou apenas uma cópia dublada em português em sua página oficial do YouTube. Para uma plataforma que briga para ter produtos considerados como cinema, dignos de Oscar e do Festival de Cannes, a iniciativa parece retrocesso, já que exibir cópias dubladas é uma característica típica da programação de TV. Como efeito colateral, isso ainda dá ao lançamento uma cara de telefilme. O mais preocupante é que, nessa tentativa de popularizar seus produtos, a plataforma pode seguir um caminho já experimentado pela TV paga no Brasil. Após dublar tudo, a Fox, por exemplo, passou a cobrar mais para exibir séries sem dublagem como produtos premium em seus canais Fox+. E até o título da produção virou de telefilme, completamente diferente do original em inglês – outro vício ruim que a Netflix pegou, provavelmente contaminada pelo “mercado” nacional. “How It Ends” (Como termina, em tradução livre) virou “Próxima Parada: Apocalipse”. Dá ou não dá para imaginar a narração da rede Globo anunciando o título num comercial do “Domingo Maior”? Na trama, uma catástrofe não identificada destrói uma região dos Estados Unidos, e o pai e o marido de uma jovem isolada na região embarcam numa viagem contra o bom-senso, tropas militares e perigos variados para resgatá-la. Pense em “Monstros” (2010) sem os monstros – até onde o trailer mostra. Ou num “Cloverfield” sem Cloverfield no título. O filme é estrelado por Theo James (“Divergente”) e Forest Whitaker (“Rogue One”), respectivamente como o marido e o pai, e Kat Graham (série “The Vampire Diaries”) como a jovem que corre perigo. O elenco ainda inclui Kerry Bishé (série “Halt and Catch Fire”), Mark O’Brien (“A Chegada”), Nicole Ari Parker (“Um Natal Quase Perfeito”) e Grace Dove (“O Regresso”). O filme tem roteiro de Brooks McLaren (da vindoura continuação de “Rambo”), direção de David M. Rosenthal (“O Cara Perfeito”) e será lançado no serviço de streaming em 13 de julho. Veja abaixo também a versão original, sem dublagem de televisão, disponibilizada pela Netflix americana sem legendas, além do pôster e fotos.
