Vocalista ajudou a criar hits como “Y.M.C.A.”, “In the Navy” e “Macho Man”, símbolos da era disco