Saxofonista gravou mais de 60 álbuns, venceu dois Grammys e virou referência com improvisos que marcaram o gênero