
IA Arte/Pipoca Moderna
Anitta provoca debate mundial sobre segregação do Brasil no Grammy
Regulamento da premiação americana exclui expressamente música brasileira de categorias latinas e amplia repercussão das críticas feitas pela cantora
Grammy vira centro de polêmica internacional
O discurso de Anitta contra a segregação da música brasileira no Grammy Latino na quinta passada (12/11) ganhou repercussão internacional após a divulgação das indicações ao Grammy 2027 nesta semana. A nomeação da cantora na categoria de Melhor Álbum de Música Global, com “EQUILIBRIVM”, sem obter nenhuma citação nas categorias de Música Latina desencadeou uma discussão nas redes sociais sobre a exclusão de gravações em português das categorias latinas da premiação. A controvérsia ultrapassou o Brasil e chegou à imprensa internacional, com acusações de xenofobia contra a Academia da Gravação e questionamentos sobre uma classificação musical que trata o português como estrangeiro à América Latina.
Regulamento exclui expressamente música brasileira
O centro da discussão está no regulamento oficial da 69ª edição do Grammy. Para concorrer a Melhor Álbum de Pop Latino, Melhor Álbum de Rock ou Música Alternativa Latina e Melhor Álbum de Música Tropical Latina, um disco precisa apresentar mais de 50% das letras em espanhol ou pertencer predominantemente a um gênero latino. Entretanto, a Academia estabelece uma exceção explícita ao segundo critério: a música brasileira.
A exclusão não é uma interpretação dos fãs. O documento utiliza literalmente a expressão “excluding Brazilian music” nas regras das três categorias. A nova premiação de Melhor Canção Latina, criada para 2027, também determina que pelo menos 51% da letra seja cantada em espanhol, sem contemplar composições em português.
Isso significa que “EQUILIBRIVM”, gravado predominantemente em português, não atende aos critérios das categorias latinas mencionadas. Anitta pode disputar Melhor Álbum de Música Global, mas sua produção brasileira não recebe o mesmo tratamento reservado às gravações em espanhol, apesar de o Brasil ser o maior país da América Latina em população e território.
A contradição é particularmente evidente porque a Academia admite artistas de qualquer nacionalidade nas categorias latinas. Uma cantora italiana ou americana pode concorrer com um álbum em espanhol, enquanto uma brasileira que grave predominantemente em português encontra uma barreira expressamente estabelecida pelo regulamento.
Discurso de Anitta lançou controvérsia
A discussão ganhou força quatro dias depois da vitória de Anitta no Grammy Latino. Ao receber o primeiro troféu da Academia de Gravação de sua carreira, a cantora aproveitou a transmissão para questionar o tratamento dado à música brasileira.
“É a primeira vez que uma categoria brasileira está aqui, na segunda parte do prêmio”, declarou, referindo-se à cerimônia principal, transmitida pela televisão. Até então, os prêmios destinados especificamente à música em português eram entregues na Première, evento anterior à transmissão de maior audiência.
Em espanhol, Anitta também lembrou que a América Latina não se limita aos países que falam espanhol. “O Brasil também é parte disso”, afirmou. A cantora reconheceu que o idioma cria uma separação entre os países, mas defendeu que as diferenças linguísticas não impeçam a integração cultural.
A cobrança expôs uma divisão histórica do Grammy Latino. A premiação possui categorias específicas para pop, rock, música urbana, samba, pagode, sertanejo e outros gêneros em português, mas tradicionalmente trata estas categorias como uma espécie de gueto, reservando a entrega desses troféus à cerimônia preliminar. Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa foi a primeira dessas categorias a integrar o espetáculo principal desde a criação do evento.
A distinção não impede os brasileiros de disputar Álbum do Ano, Gravação do Ano e outras categorias gerais do Grammy Latino, mas suas vitórias permanecem excepcionais. Ivan Lins conquistou Álbum do Ano em 2005, com “Cantando Histórias”, e Caetano Veloso e Tom Veloso venceram Gravação do Ano em 2021, com “Talvez”. Entre essas conquistas, Maria Rita participou da gravação vencedora de 2011, “Latinoamérica”, do grupo porto-riquenho Calle 13. Este histórico demonstra que vitórias brasileiras nas categorias principais são exceções raras no histórico das 27 edições da premiação.
Polêmica ganha o mundo
A divulgação das indicações ao Grammy americano amplificou ainda mais o discurso da cantora, levando às redes sociais diversas críticas à definição de “música latina”. O portal americano Remezcla, especializado em cultura latina, dedicou uma reportagem ao questionamento sobre o lugar da música brasileira na premiação, destacando o tratamento dado a Anitta e Ludmilla.
A publicação identificou uma discussão que atravessa a América Latina e comunidades latino-americanas nos Estados Unidos. O questionamento central é por que a Academia considera latina uma gravação em espanhol de uma artista europeia como Rosalía, mas exclui uma produção brasileira em português de categorias equivalentes.
Nas redes sociais, usuários passaram a relacionar as regras da premiação às acusações de xenofobia e à dificuldade de reconhecimento da identidade latino-americana do Brasil.
O privilégio de Rosalía e africanos
A controvérsia também afeta a vitória de Rosalía no Grammy Latino. A cantora espanhola conquistou Álbum do Ano com “LUX (Complete Works)” e se tornou a primeira mulher a vencer três vezes a principal categoria da premiação. O domínio de uma espanhola num evento criado na esteira da explosão comercial da música latina nos Estados Unidos, que culminou nas oito vitórias de Carlos Santana no Grammy de 2000, provocou questionamentos sobre o espaço ocupado por artistas de antigas potências colonizadoras numa cerimônia identificada com a música latino-americana.
Rosalía também concorre ao Grammy 2027, com indicações em categorias importantes, mas não disputa Melhor Álbum de Música Global contra Anitta, outro espanto que acrescenta mais questionamentos sobre as definições da Academia.
O que chama atenção é que a categoria da brasileira reúne Davido, Angélique Kidjo, Ayra Starr e Tems, todos representantes da música africana. Além de disputarem Melhor Álbum de Música Global, esses artistas contam com uma categoria específica de Melhor Performance de Música Africana, criada em 2024. Anitta, por outro lado, é impedida de ter oportunidade equivalente nas categorias latinas, que excluem expressamente a música brasileira. Assim, enquanto a produção africana pode disputar prêmios de alcance mundial e reconhecimento regional, o pop brasileiro fica restrito à classificação de Música Global.
A contradição do jazz
A polêmica aumenta com uma contradição no regulamento do próprio Grammy. Enquanto exclui expressamente a música brasileira das categorias de pop latino, rock/alternativo latino e música tropical latina, a premiação reconhece trabalhos brasileiros em Melhor Álbum de Jazz Latino. A definição oficial contempla gravações que combinam improvisação jazzística com tradições musicais latino-americanas, ibero-americanas, brasileiras e do tango argentino. Na edição de 2027, a pianista e cantora brasileira Eliane Elias concorre ao prêmio com “Ao Vivo (Live)”.
A exceção demonstra que a Academia reconhece a música brasileira como parte da tradição latina quando se trata de jazz, mas adota outro critério para os demais gêneros mais comerciais. Na prática, essas categorias são consideradas exclusivamente “hispânicas”, apesar do rótulo de latinas.
Grammy exclui maior mercado da América Latina
A grande ironia é que, ao excluir o Brasil dos troféus de música latina comercial, o Grammy exclui o maior mercado de música de toda a América Latina. Segundo a Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI), o Brasil não só é o maior mercado de música gravada da América Latina como o 8º de todo o mundo. Em todo o continente, só perde para os EUA, superando até México e Canadá. O setor faturou R$ 3,958 bilhões, com crescimento de 14,1% em relação ao ano anterior, de acordo com a Pró-Música Brasil.
O mercado também é dominado pelo repertório nacional. Em 2025, artistas brasileiros responderam por 94% das 50 músicas mais reproduzidas nas principais plataformas de streaming do país. O resultado demonstra a força comercial de uma produção que o Grammy americano exclui expressamente, enquanto contempla gêneros de países com mercados fonográficos menores.
O México tem categorias exclusivas no Grammy e é apenas o 10º mercado mundial, mas não há troféus para samba, MPB ou funk, e as gravações desses gêneros não podem concorrer como latinas por não serem cantadas em espanhol.
O resultado é uma segregação institucional difícil de conciliar com a importância do Brasil para o mercado musical e seu papel cultural na América Latina.