X/Latin GRAMMYs
Anitta expõe segregação do Brasil no Grammy Latino vencido por cantora europeia
Discurso sobre tratamento dado ao país ganha repercussão após vitória de Rosalía, espanhola que conquistou seis troféus e reacendeu debate sobre identidade latina
Anitta questiona espaço do Brasil no Grammy Latino
O discurso de Anitta no Grammy Latino repercutiu nas redes sociais após a cantora questionar o tratamento reservado à música brasileira na premiação, realizada na quinta-feira (12/11), em Las Vegas. Ao receber seu primeiro troféu, a artista chamou atenção para a separação dos países de língua portuguesa, cujos prêmios costumam ser entregues numa cerimônia secundária, sem a mesma exposição televisiva das categorias em espanhol. A crítica ganhou força diante do resultado da principal disputa da noite, vencida pela espanhola Rosalía, uma artista europeia que terminou a premiação com seis troféus.
O que Anitta disse sobre o Brasil?
Anitta aproveitou a vitória de “EQUILIBRIVM” como Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa para destacar uma mudança inédita na organização da cerimônia. “É a primeira vez que uma categoria brasileira está aqui, na segunda parte do prêmio”, afirmou. Em seguida, lembrou que a América Latina não se limita aos países de língua espanhola e declarou: “O Brasil também é parte disso.”
A cantora reconheceu que o idioma cria uma separação entre os países, mas defendeu maior integração cultural. Seu pronunciamento aconteceu em espanhol, diante da plateia internacional, e abriu uma discussão sobre a presença brasileira num evento que se apresenta como a principal premiação da música latina. Nas redes sociais, a fala foi compartilhada como uma cobrança por reconhecimento à produção musical em português.
Grammy reserva cerimônia secundária à música brasileira
O Grammy Latino possui um conjunto específico de categorias para gravações em português, que contempla pop contemporâneo, rock e música alternativa, música urbana, sertanejo, samba e pagode, música de raízes, música cristã e canção. Tradicionalmente, esses prêmios são anunciados durante a Première, evento realizado horas antes da cerimônia principal. A entrega costuma ficar fora da transmissão televisiva de maior audiência, que concentra as apresentações de grandes estrelas e as categorias de maior prestígio.
A mudança em 2026 foi a inclusão de Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa no espetáculo principal, o que permitiu a Anitta receber o troféu diante das câmeras. As demais categorias brasileiras permaneceram na Première. O contraste foi particularmente evidente porque o país conquistou dez prêmios nesta edição, com vitórias de artistas como Emicida, Urias, Leci Brandão, João Gomes, Lauana Prado e Johnny Hooker, mas a maior parte desses resultados não teve espaço na cerimônia televisionada.
A divisão não impede que brasileiros concorram aos troféus gerais, disputados por artistas de diferentes países. Anitta era candidata a Álbum do Ano, enquanto Loulu Gilberto disputava Gravação do Ano e Artista Revelação, categoria que incluía Zeca Veloso e Dora Sanches. O desequilíbrio aparece principalmente na exposição dada às categorias em português, separadas da programação central, enquanto os gêneros predominantemente cantados em espanhol ocupam grande parte da premiação.
Vitória de Rosalía reacende discussão sobre identidade latina
O debate ganhou outra dimensão com a consagração de Rosalía. Nascida na Catalunha, na Espanha, a cantora venceu Álbum do Ano com “LUX (Complete Works)” e se tornou a primeira mulher a conquistar três vezes a principal categoria do Grammy Latino, depois das vitórias por “El Mal Querer” (2018) e “Motomami” (2022). A artista levou outros cinco troféus, incluindo Canção do Ano e Melhor Canção Pop por “La Perla”, Melhor Álbum de Música Alternativa, Melhor Álbum de Engenharia de Gravação e Melhor Vídeo Musical Curto.
A vitória provocou críticas nas redes sociais de espectadores que questionaram o espaço ocupado por uma artista europeia numa premiação identificada com a América Latina. A discussão não é nova e acompanha Rosalía desde sua primeira conquista de Álbum do Ano. Nesta edição, o contraste com o discurso de Anitta sobre a segregação da música brasileira ampliou a repercussão.
Rosalía chegou a concorrer numa categoria em português pela canção “Memória”, gravada com a portuguesa Carminho e incluída em “LUX”. A indicação a Melhor Canção em Língua Portuguesa provocou questionamentos semelhantes, por envolver duas artistas europeias numa disputa frequentemente associada à produção brasileira. O prêmio acabou conquistado por Johnny Hooker, compositor de “Viver e Morrer de Amor na América Latina”, gravada em dueto com Ney Matogrosso.
Por que artistas espanhóis concorrem ao Grammy Latino?
A participação de Rosalía está de acordo com o regulamento da Academia Latina da Gravação, que não limita a elegibilidade à nacionalidade dos músicos nem aos países geograficamente situados na América Latina. O prêmio contempla obras em espanhol, português e idiomas ibero-americanos reconhecidos, o que permite a participação de artistas da Espanha e de Portugal. Nas categorias que exigem conteúdo lírico, a regra geral estabelece um mínimo de 60% das letras nesses idiomas, embora algumas disputas tenham critérios próprios.
Essa definição faz do Grammy Latino uma premiação de alcance ibero-americano, mais ampla que a própria América Latina em termos geográficos. A Academia aceita obras em espanhol e português. O critério linguístico, entretanto, produz uma definição particular de música latina: o italiano e o francês, embora derivados do latim, não estão entre os idiomas aceitos, enquanto artistas europeus que gravam em espanhol podem disputar os principais troféus.
A italiana Laura Pausini exemplifica essa possibilidade. A cantora conquistou seu 5º Grammy Latino justamente na edição de 2026, com “Yo Canto 2”, álbum dedicado a canções em espanhol, depois de receber o prêmio de Personalidade do Ano em 2023. A Academia também reconhece expressamente a produção de Angola, Cabo Verde e Moçambique na categoria de Música Popular Brasileira/Música Afro-Portuguesa Brasileira, embora a presença desses países não tenha quase representação na premiação.
A definição adotada pela Academia Latina da Gravação não corresponde, portanto, nem à geografia da América Latina nem ao conjunto das línguas derivadas do latim. Trata-se de um recorte cultural e comercial centrado nos mercados ibero-americanos, dentro do qual a música brasileira ainda enfrenta segregação na cerimônia televisionada.
Religiões afro-brasileiras ao palco do Grammy
A apresentação de Anitta teve outra dimensão cultural. A cantora levou referências ao candomblé para o palco do Grammy Latino, com uma performance que reuniu “Ternura”, “Desgraça”, “Choka Choka” e “Meia-Noite”, músicas do álbum “EQUILIBRIVM”. No discurso de agradecimento, também destacou a perseguição histórica às religiões de matriz africana no Brasil e encerrou sua fala com a saudação “Laroyê, Exu!”.
Na sexta-feira (13), Anitta voltou ao assunto numa publicação de agradecimento nas redes sociais. A cantora celebrou a apresentação de referências às religiões de matriz africana no palco do Grammy e destacou novamente a estreia de uma categoria brasileira na cerimônia principal. “Ontem vimos Orixas, Exus e pombagiras pela primeira vez no palco do Grammy. E pela primeira vez uma categoria brasileira na premiação principal. E assim vamos caminhando, fazendo nossa parte com propósito e persistência”, escreveu.
