Versão turca de “Avenida Brasil” estreia no Globoplay

Remake turco de “Avenida Brasil” chega ao Brasil

O fenômeno “Avenida Brasil” (2012) ganhou uma versão turca que será exibida no Brasil. Intitulada “Leyla – Sombras do Passado”, a novela estreia no Globoplay em 24 de novembro e, a partir de 15 de dezembro, também chega ao canal Globoplay Novelas. A produção adapta a trama de vingança criada por João Emanuel Carneiro com a estética e o melodrama característicos das produções turcas.​​

Qual a história da nova versão?

Assim como na original, a história acompanha a jornada da protagonista, agora chamada Leyla (Cemre Baysel), que na infância é abandonada pela madrasta manipuladora, Nur (Gonca Vuslateri), após a morte de seu pai. Anos depois, ela se infiltra na casa da algoz como chef de cozinha e reencontra seu amor de infância, Civan (Alperen Duymaz) — o Batata/Jorginho da nova versão —, que foi adotado por Nur. A vilã, por sua vez, mantém um caso com o cúmplice Mali (Yigit Kirazci), o Max da trama, e manipula o jogador de futebol Tufan (Halil Ibrahim), o Tufão turco.​​

Por que apostar na versão turca?

Segundo Tatiana Costa, diretora de Conteúdo da Globo, a união das duas culturas tem grande potencial. “É um encontro potente de duas culturas apaixonadas por novelas”, afirmou. A produção, da Ay Yapim, tem 127 episódios, que serão liberados semanalmente no Globoplay. No canal Globoplay Novelas, a exibição será diária.​​