Any Gabrielly vai dublar novo “As Tartarugas Ninja”
A Paramount Pictures revelou nesta terça-feira (4/7) que a cantora brasileira Any Gabrielly será a responsável por dar voz à April O’Neil, principal personagem feminina da animação “As Tartarugas Ninja: Caos Mutante”. Na última semana, a cantora já havia compartilhado imagens em um estúdio de gravação, deixando um suspense sobre o projeto secreto no qual estava trabalhando. “Estou muito animada com esse projeto, foi muito divertido dublar e foi a primeira vez que fui dirigida pelo Wendel Bezerra”, comemorou no Instagram, elogiando o locutor e diretor de dublagem brasileiro. “Eu admiro ele há muito tempo, então foi muito legal trabalhar com ele”. A cantora também alertou que sua voz ainda não foi incluída no trailer nacional divulgado pela Paramount. Com a divulgação da notícia, ela confessou que já admirava a franquia das quatro tartarugas mutantes desde criança. “Eu tinha visto o trailer desse filme e já adorava As Tartarugas Ninja, assistia muito quando era mais nova, então, dar a voz a uma das personagens, que é muito importante nesse universo, me deixou muito emocionada e topei o papel na hora”, revelou. Anteriormente, Any já atuou como dubladora em outras animações, com destaque para “Moana” (2017). No sucesso da Disney, ela foi responsável por dar voz a protagonista na dublagem brasileira, além de participar da trilha sonora do longa. Pouco tempo depois, ela voltou a dublar a princesa da Disney em “WiFi Ralph: Quebrando a Internet” (2018), onde Moana faz uma breve aparição. Mudança na etnia da personagem A cantora ainda ressaltou o significado da personagem para ela. “A April é bem diferente de tudo que eu dublei antes. Ela é uma personagem rápida e tenho me divertido bastante com ela. Me diverti também com as outras personagens, mas de uma forma mais calma. Então, tem sido novo para mim”, pontuou. É importante ressaltar que a personagem anteriormente interpretada por Megan Fox na live-action de 2014, teve uma troca de etnia e agora é negra. O novo filme traz uma nova aventura sobre as Tartarugas Ninja lutando contra o crime, enquanto protegem os esgotos e as ruas da cidade de Nova York. Depois de um tempo agindo nas sombras, os irmãos quelônios decidem conquistar os corações dos nova-iorquinos e serem aceitos como adolescentes normais por meio de atos heroicos. Com a ajuda de sua nova amiga April O’Neil, eles armam um plano para desbaratar um misterioso sindicato do crime, mas em vez disso se veem lutando contra um exército de mutantes. Na dublagem original, a voz de April é feita pela atriz Ayo Edebiri (“O Urso”). Já os interpretes do quarteto quelônio são Micah Abbey (“Cousins for Life”), Shamon Brown Jr. (“The Chi”), Nicolas Cantu (“The Walking Dead: World Beyond”) e Brady Noon (“Virando o Jogo dos Campeões”), respectivamente como as vozes de Donatello, Michelangelo, Leonardo e Raphael. O astro chinês Jackie Chan (“O Reino Proibido”) também integra o elenco como a voz do mestre das artes marciais Splinter, o rato que ensina as tartarugas mutantes a se tornarem ninjas. O time original de dubladores ainda conta com as estrelas Paul Rudd (o Homem-Formiga) como Mondo Gecko, John Cena (o Pacificador) como Rocksteady, Seth Rogen (“Vizinhos”) como Bebop, Rose Byrne (“Vizinhos”) como Leatherhead, Giancarlo Esposito (“Better Call Saul”) como Baxter Stockman, Natasia Demetriou (“What We Do in the Shadows”) como Wingnut, Hannibal Burres (“Homem-Aranha: Sem Volta para Casa”) como Genghis Frog, Maya Rudolph (“Desencantada”) como Cynthia Utrom e os rappers Post Malone (“Infiltrado”) e Ice Cube (“Policial em Apuros”) como Ray Fillet e Superfly. A direção é de Jeff Rowe e Kyler Spears (de “A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas”), enquanto a história foi escrita por Brendan O’Brien (“Vizinhos”). Produzido pelo comediante Seth Rogen, “As Tartarugas Ninja: Caos Mutante” vai chegar aos cinemas em 4 de agosto nos EUA e 31 de agosto no Brasil.
Douglas Silva vai estrear como dublador em filme da franquia “Transformers”
O ator e ex-BBB Douglas Silva (“Todas as Flores”) estreará como dublador no filme “Transformers: O Despertar das Feras”. O artista será a voz brasileira do autobot Mirage. O personagem, um Porsche 911 azul prateado, é interpretado por Pete Davidson (“Morte Morte Morte”) no longa original. O novo filme dos robôs gigantes tem direção de Steven Caple Jr. (“Creed II”) e se baseia em “Beast Wars: Guerreiros Virtuais”, um dos desenhos mais populares da franquia, exibido entre 1996 e 1999, e que acrescenta os Maximals, Predacons e Terrorcons à batalha existente entre Autobots e Decepticons. Evocando a época, a produção é ambientada nos anos 1990 – mais especificamente no ano de 1994. Assim como os transformers originais, os novos personagens também se dividem em facções rivais. Os Maximals são as versões animais dos Autobots, e a trama envolve um pedido de ajuda desses animais-robôs aos carros-robôs para “proteger o lar que dividimos” contra a ameaça dos Terrorcons, que podem se transformar em monstros, e a chegada do Unicron, um deus devorador de planetas. O filme vai ser o sétimo lançamento cinematográfico da franquia e dá sequência a “Bumblebee” (2018), um reboot passado nos anos 1980. “Transformers: O Despertar das Feras” tem roteiro final de Joby Harold (“Rei Arthur: A Lenda da Espada”) e o elenco americano conta com Anthony Ramos (“Em um Bairro em Nova York”), Dominique Fishback (“Judas e o Messias Negro”), Luna Lauren Vélez (“Dexter”), Ron Pearlman (o “Hellboy” original), Michelle Yeoh (“Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo”), Pete Davidson (“Morte, Morte, Morte”), Peter Dinklage (“Game of Thrones”), Michaela Jaé Rodriguez (“Pose”), Cristo Fernández (“Ted Lasso”), Peter Cullen (dublador oficial de Optimus Prime desde 1984) e o rapper Tobe Nwigwe. A estreia vai acontecer em 8 de junho no Brasil, um dia antes do lançamento nos EUA. Veja abaixo a versão do trailer dublada em português, que traz Mirage, o novo Transformer aliado do humano vivido por Anthony Ramos, com a voz de Douglas Silva.
