A cantora, que já tinha sofrido um acidente ao mergulhar no mar, levou um chute no pé direito na balada