Artista também interpretou o pai de Bob Odenkirk na série "Lucky Hank", exibida no ano passado