Representantes do ator de “Breaking Bad” informaram a causa da morte, enquanto colega lamentou não ter percebido seu sofrimento