Ator, que também marcou presença em "Todo Mundo Odeia o Chris", foi encontrado sem vida em sua casa na Califórnia