Filme baseado em história real acompanha investigação do FBI sobre gangue extremista nos anos 1980