Rain Hannah foi detida no Tennessee após discussão com o músico, que teria sido atingido por um prato de vidro