Humorista provocou forte reação nas redes sociais por piada sobre a cantora, que teria sido feita logo após a confirmação de sua morte