Investigação policial revela acusação grave contra o cantor, afastado do grupo em agosto após denúncias emergirem