Novos episódios estreiam em setembro com foco no caso dos irmãos Menendez, que assassinaram os próprios pais nos 1990