Artista de 24 anos estava desaparecido há quase três meses e teve a morte atribuída a um "acidente infeliz", segundo a família, que também citou problemas de saúde mental