"Os Horrores do Caddo Lake" gira em torno do desaparecimento de uma menina em conexão com mortes numa região remota