Família informou que a morte foi repentina e inesperada, quatro meses após o ator anunciar que estava livre do câncer