Cantor galês conciliou carreira musical com batalhas públicas contra a doença e ações sociais de conscientização