Filme inédito integra projeto educacional fundado pelo pontífice e inclui conversas nunca vistas entre os dois