Produção da Max vai explorar bastidores e relações entre os atores da série clássica mexicana, mas enfrenta polêmica antes da estreia