Clássico do terror gótico A Volta do Parafuso vai virar série
O canal pago americano Freeform vai produzir uma nova série baseada em “A Volta do Parafuso” (The Turn of the Screw), famosa história de fantasmas escrita em 1898 por Henry James. A adaptação é descrita como uma novela gótica passada nos dias de hoje. A série seguirá Elena, uma babá latina que é contratada para cuidar dos dois filhos de um pai viúvo em sua casa de verão na idílica ilha de Bainbridge. Parece o trabalho perfeito com potencial para um final “feliz para sempre”, mas as coisas tomam um rumo sinistro quando Elena começa a ver fantasmas. O projeto está sendo desenvolvido pela roteirista Alexandra McNally (“Under The Dome”), com produção de Josh Berman (“CSI”) para a Sony Pictures Television. A história centenária de Henry James já ganhou inúmeras adaptações na TV, no cinema e no teatro. A mais famosa foi “Os Inocentes” (1961), com Deborah Kerr no papel da babá. E uma das mais recentes foi filmada no Brasil, “Através da Sombra” (2015), com direção do especialista Walter Lima Jr. Atualmente, uma nova versão está sendo produzida para o cinema com Finn Wolfhard (“Stranger Things”) como uma das crianças. Também se passa nos dias atuais e estreia em 14 de março nos Estados Unidos. Ainda não há cronograma de produção para o projeto televisivo.
Ator mirim de Stranger Things vai estrelar adaptação de terror gótico
O ator mirim Finn Wolfhard, intérprete do menino Mike em “Stranger Things”, entrou no elenco do filme de terror “The Turning”. A produção será dirigida por Floria Sigismondi, diretora de clipes que estreou no cinema com “The Runaways: Garotas do Rock” (2010) e tem assinado muitas séries boas, como “The Handmaid’s Tale” e “American Gods”. “The Turning” será uma nova adaptação da famosa história gótica de Henry James, “A Volta do Parafuso”. A obra conta a história de uma jovem governanta em uma cidade longínqua, que passa a acreditar que as crianças que cuida estão sendo assombradas por fantasmas. Quem tiver curiosidade, pode encontrar uma adaptação nacional recente – e muito boa – desta história: “Através da Sombra”, do cineasta Walter Lima Jr. Veja o trailer aqui. E leia a crítica aqui. Wolfhard será uma das crianças e Mackenzie Davis (série “Halt and Catch Fire”) está confirmada como a governanta no filme de Sigismondi. As gravações estão previstas para o primeiro semestre de 2018. Este será o segundo terror consecutivo de Finn Wolfhard, que este ano esteve no sucesso “It – A Coisa”.
Através da Sombra faz adaptação ousada de terror gótico tradicional
Na cena que abre “Através da Sombra”, acompanhamos por alguns segundos todo o ritual de Laura (Virginia Cavendish) em abotoar o seu suéter preto. Logo em seguida, ela comparece a um encontro com Afonso (Domingos Montagner, em trabalho póstumo), homem rico que a entrevista para cuidar de seus dois sobrinhos, Elisa (Mel Maia) e Antonio (Xande Valois), na fazenda de café que tem no interior. Na ocasião, ela parece seduzida por um corpo masculino que se movimenta enquanto luta, tentando desviar o olhar daquela anatomia bem trabalhada. E é neste prólogo que o veterano Walter Lima Jr. (“A Ostra e o Vento”) explicita o que pretende com a sua adaptação livre de “A Outra Volta do Parafuso”, clássico gótico do escritor americano Henry James (1843-1916) . Os elementos sobrenaturais são mantidos em um contexto brasileiro, mas é a tensão sexual que pauta o perigo em seu roteiro. A neblina da era vitoriana é substituída aqui pela fumaça do café queimado e se alastra por um ambiente que, aos poucos, parece assombrado pela ausência de uma professora, que Laura vem substituir. Governanta, Dona Geraldina (Ana Lúcia Torre) faz mistério quanto ao destino da antiga funcionária, ampliando as dúvidas de Laura quanto ao que ela acredita ver e que é invisível para os demais. A versão de Walter Lima Jr. para a história de terror tradicional é ousada, não poupando sequer a inocência das crianças, que se alternam entre insultos contra a protagonista e como agentes para provocar o seu recato, a exemplo do beijo que recebe de Antonio. Mesmo com forças ocultas se comunicando através de um copo (no jogo ancestral do tabuleiro de ouija) e aparições aleatórias, a ameaça de “Através da Sombra” é mais material, dando sentido a uma conclusão que, para muitos, pode soar abrupta.
Através da Sombra: Veja trailer de terror brasileiro com Domingos Montagner
A Europa Filmes divulgou o pôster, as fotos e o trailer do terror nacional “Através da Sombra”, que surpreende por fugir do padrão de filme B que marca o gênero no Brasil. O bom acabamento e o apuro na recriação de época se deve à assinatura do veterano cineasta Walter Lima Jr., que ao longo da carreira se aventurou com coragem pelo cinema fantástico, por meio de filmes como “Ele, o Boto” (1987), “O Monge e a Filha do Carrasco” (1996) e “A Ostra e o Vento” (1997). O filme também registra um dos últimos papéis da carreira de Domingos Montagner, falecido em setembro. Sua participação, porém, é pequena. A prévia tem cenas do “jogo do copo” (antepassado do tabuleiro de ouija), mansão mal-assombrada, aparições de fantasmas e crianças sinistras. Curiosamente, a ambientação gótica do começo lembra o clássico “Jane Eyre”, de Charlotte Brontë, mas a adaptação é, na verdade, de “A Volta do Parafuso”, clássico fantástico de Henry James, já filmado várias vezes – a mais recente, em 2009, com Michelle Dockery (série “Downton Abbey”) no papel da professora. A trama gira em torno de Laura (Virginia Cavendish, de “Califórnia”), contratada como professora de duas crianças órfãs por Afonso (Montagner), tio delas. As crianças vivem numa fazenda de café e é para lá que Laura se muda. Elisa (Mel Maia, de “Qualquer Gato Vira-Lata 2”), a sobrinha mais nova e doce, se apega rapidamente a Laura, enquanto seu irmão vem de um internato. Porém, nem tudo é tranquilo na vida no campo. Laura sente que as crianças estão sob a influência maligna de espíritos hostis que ali viveram, e se empenha em descobrir o que está por trás de todo esse mistério, sem perceber que ela mesma poderá estar envolvida numa trama diabólica. O longa foi exibido no Festival do Rio, na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, na Mostra de Cinema de Tiradentes e no Fantaspoa – Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre. A estreia comercial está marcada para o dia 10 de Novembro.
