Pulso quebrado do guitarrista Steve Jones tira ingleses do festival, que ganha banda clássica do punk americano no palco principal