“O Agente Secreto” é ambientado na ditadura militar e marca o retorno do diretor Kleber Mendonça Filho à competição oficial, seis anos após “Bacurau”