Apresentador retomou seu talk show na noite de terça após suspensão e criticou Donald Trump por ameaças contra a liberdade de expressão