Ícone do rock gaúcho foi espancado com um troféu e teve as duas retinas descoladas após show no fim de semana