A apresentadora Tatá Werneck foi acusada de criar ambiente tóxico para os funcionários do talk show