Parceiro do diretor James Cameron e vencedor do Oscar, produtor faleceu após batalha contra o câncer